"هو آمن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es seguro
• Está a salvo
• Es segura

Mido la distancia entre lo que sé y lo que Es seguro decir en un micrófono.
أقيس المسافة بين ما أعرفه وما هو آمن للتحدث عنه بالميكروفون.

Sí, lo que tienes aquí son unos tranquilizantes bastante pesados. ¿Segura que Es seguro tomarte todo esto a la vez?
أجل ، ولكني قلق بعض الشيء هل هو آمن أن تأخذيها كلها دفعة واحدة؟

¿Es seguro decir que no conseguiste el trabajo?
هل هو آمن لأقول انك لم تحصلي على وظيفة ؟ ؟

Pero hace frio, ¿sí? entonces Es seguro. Oh, Dios.
لكنه بارد لذلك هو آمن هذا سيحل المسألة ذلك حسناَ المهمة أنجزت

No, Está a salvo. Pero siguen afuera, vigilando la casa.
لا ، هو آمن لكنهم ما زالوا يراقبون البيت

Claro que Es segura. ¿Por qué no iba a serlo?
بالتأكيد هو آمن و لماذا لا يكون كذلك ؟

Es seguro si te cae en la piel o en los ojos o si lo ingieres por accidente.
انا اقول هل هو آمن إذا لامس بشرتك او عينيك أو إذا قمت ببلعه بالصدفة ، تعلم ؟

Tengo que decirte... ¿Es seguro para mí ir a otro lugar?
يجب أن أخبرك هل هو آمن لي أن أذهب لمكان آخر؟

Pero ni siquiera sé si Es seguro usar esta cosa.
إذا كان هذا الشيء هو آمن الاستخدام بعد الآن

Después de 10 años Es seguro gastar mucho en un regalo.
حسنا، بعد 10 عاما، هو آمن لقضاء باكز كبيرة على هدية.

Hey, Stallone, a ver si esa prisión Es seguro.
يا ستالون، انتقل معرفة ما إذا كان أن السجن هو آمن.

Está presente cuando el Gobierno recuerda a las mujeres con cada nueva ley antielección que los contenidos de sus úteros no son suyos, o cuando un ginecólogo dice "si bien Es seguro tener sexo durante el embarazo, nunca se sabe.
في الحاضر حينما ذكرت الحكومة منع الإجهاض ذلك أن الرحم ليس ملكاَ لها أو عندما تخبرها طبيبتها بينما هو آمن أن تمارس الجنس أثناء الحمل أحيانا لا تعلم ذلك.

Roberta, yo creo que los niños pueden aprender lo que Es seguro y lo que no lo es a través de encuentros táctiles
" روبيرتا " أعتقد الأطفال يعرفون ما هو آمن وغير آمن خلال نشاطات الملامسة

Sé que es tentador... pensar que podemos quedarnos con las cosas del pasado... con todo lo que Es seguro y fácil... pero no podemos.
أعلم انه من السهل التمسك بالماضي بكل شيء هو آمن و سهل لكننا لا نستطيع...

¿Crees que Es seguro salir ya?
هل تعتقد أنه هو آمن للخروج حتى الآن؟

¿Es seguro salir con ella en plena luz del día?
هل هو آمن إخراجها في وضح النهار؟

¿Es seguro disparar en el laboratorio?
هل هو آمن إطلاق النار في المختبر؟

Nos dicen qué Es seguro y estructuralmente sólido.
يخبروننا بما هو آمن وسليم هيكلياً

Tengo que saber si Es seguro para mí responder.
أريد أن أعلم هو هو آمن أن أجيبهم

Y ahora, ahora él Está a salvo y caliente y cómodo en la superficie mientras yo estoy aquí atrapado, pagando por sus errores.
هو آمن الآن ويشعر بالدفء والراحة على السطح بينما أنا محتجز هنا بسبب أخطائه

- No, su secreto Está a salvo conmigo.
أوه، لا، سري الخاص بك هو آمن معي.

Sí, ¿pero Es segura?
نعم، لكن هل هو آمن ؟