"هو أبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es mi padre
• es mi papá
• es Papá
• era mi padre
• está papá
• está mi padre

Dijiste que mi padre era mi padre, pero mi tío es mi padre.
كذبتي علي, قلتي ان أبي هو أبي لكن عمي هو أبي

Descubrí que mi padre no es mi padre, y... y ahora perdí mi empleo.
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي و الان خسرت عملي

Creo que Claire podría haberme mentido acerca de quien es mi padre.
أعتقد بأن كلير لقد كذبت علي بشأن من هو أبي

Quién sabe, pero el tipo ese es mi papá.
لا أعرف، لكن الرجل الذي يرقص معها هو أبي

Ni siquiera sabes ¿quién es mi papá?
ألا تعرفين من هو أبي ؟

La única persona culpable de lo que le pasó a papá... es Papá.
...الشخص الوحيد الذي يستحق اللوم فيما حدث لأبي هو أبي ذات نفسه

Así que volví a casa, y tuve un gran entusiasta en casa que es mi padre.
لذلك عدت إلى البيت، وكان لدي مشجع كبير في البيت هو أبي.

Te dejarán ir cuando sepan quién es mi padre.
ربما سيتركوك بتحذير عندما يعرفون من هو أبي

Y si él es mi padre como creo que es, la única forma de conseguir la verdad, es encontrándolo.
وان كان هو أبي كما أعتقد الطريقة الوحيده لمعرفة الحقيقة هي ان أجده

Hey, no se quien es mi padre podria ser mitad Judia.
هي لا أعرف من هو أبي أستطيع أن أكون نصف يهودية

Nunca fuimos a buscar el resultado. Mi padre es mi padre, ¿qué más necesito?
لم أذهب لرؤية النتيجة ففي النهاية أبي هو أبي

Pero en el manuscrito, es mi padre, agarrándome, como los otros, para usarme en experimentos.
لكن في المخطوطة هو أبي .أجرى عليّ التجارب مثل البقية

La única persona que me llama Dra. Lewis es mi padre y eso solo cuando está enfadado y/o borracho.
الوحيد الذي يناديني دكتورة هو أبي و هذا فقط عندما يتبجج,أو يكون سكران

Sí, el de la foto es mi padre. No lo voy a negar.
،أجل، ذاك هو أبي في تلك الصورة .لن أنكر ذلك

Finjamos que esto es mi padre.
لنتظاهر أن هذا هو أبي.

Este hombre joven,de cejas tan ligeras, es mi papá.
هذا الشاب ذو الحواجب الخفيفة جدا هو أبي

es mi papá y hace semanas que no me presta atención.
هو أبي و لم يعيرني أي انتباه منذ أسابيع

Creo que sé cuál es mi papá.
أعتقد أنني أعرف أي واحد منهم هو أبي

- y el ratón que atrapará es Papá.
والفأر الذي ستصطاده هو أبي.

La única persona que tenía derecho de llamarme hijo era mi padre.
الشخص الوحيد الذي يحق له أن يناديني بذلك هو أبي

¿Dónde está papá, quien está en la casa?
أين هو أبي, الذي هو في المنزل؟

Y aquí está mi padre en Afghanistan.
و ها هو أبي بأفغانستان