"هو أسوأ شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es lo peor que
• es la peor cosa
• lo peor de

Si llegar tarde es lo peor... que te pasa la primera semana, tienes suerte.
كونك متأخراً هو أسوأ شيء يحصل لك في أول أسبوع فأنت محظوظ

Y te juro que lo que te confesé es lo peor que he hecho.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

Y los mejores resultados que he obtenido en la vida, los momentos más agradables, se han derivado todos de hacerme una simple pregunta. ¿Qué es lo peor que podría suceder?
وعلى أفضل النتائج التي خضتها في الحياة ، أكثر الأوقات متعة ، كانت جميعها من طرح سؤال بسيط. ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟

Y todas las cosas consideradas, no sabía que tener esa clase de fuerza es la peor cosa que se te pudiese regalar.
وكل الأمور في الاعتبار، أنا لا أعرف أن وجود هذا النوع من القوة هو أسوأ شيء كنت قد أعطيت.

Si esto está todo en tu cabeza, ¿cuál es la peor cosa que le puede suceder?
أقصد, إذا كان هذا كل مايدور في رأسه, ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث له؟

¿Sabes lo peor de ser la estrella de la familia?
أتعلمين ما هو أسوأ شيء كونكِ نجمة العائلة ؟ التوقعات

Eso es lo peor que se puede oír de alguien que nos gusta mucho.
وهذا هو أسوأ شيء يمكنك سماع من شخص تحبه حقا.

No, en realidad, eso es lo peor que se puede oír.
لا، في الواقع، وهذا هو أسوأ شيء يمكن أن تسمع.

Creo que esto es lo peor que alguien me ha hecho en mi vida.
أعتقد أن هذا هو أسوأ شيء فعله لي أحد في حياتي.

No puedes tener la pierna así, es lo peor que puedes hacer, ¿tú médico no te dijo eso?
أن تجلس هكذا بدون أن تمرن قدمك هو أسوأ شيء ألم يخبرك طبيبك بهذا

¿Apalear a ese hombre en el comedor es lo peor que hizo?
هل ضربك للرجل في معطم السجن هو أسوأ شيء فعلته ؟

Esto es lo peor que le ha pasado a nadie.
هذا هو أسوأ شيء هو حدث من أي وقت مضى إلى أي شخص.

¿Quieres saber qué es lo peor que le puede suceder a un sujeto que tiene la mente como yo?
أتدري ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لرجل لديه عقل كعقلي؟

Pero Lester, ¿qué es lo peor que podría pasar aquí?
الآن يا ليستر ما هو أسوأ شيء يمكن أنْ يحدث هُنا؟

No necesito ser la que te diga que tener a toda la ciudad en pánico es lo peor que podría pasar antes de este festival.
لستُ بحاجة لإخبارك بأن انتشار الذعر في المدينة هو أسوأ شيء يمكن حدوثه قبل المهرجان.

Y entonces me di cuenta de que estar solo es lo peor que puede pasarte.
هذا هو عندما أدركت أن تكون وحيدا هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك

¿Qué es lo peor que le has hecho a alguien?
ما هو أسوأ شيء قمت به من أي وقت مضى لشخص ما؟

¿Cuál es la peor cosa que le puedes hacer a tus mejores amigos?
ما هو أسوأ شيء يمكنك القيام به لأفضل أصدقائك؟

Ok, mira, Doug, decirle que subio de peso es la peor cosa que podes decirle a una mujer.
حسناً، أنظر، (دوغ) القول أنك "كسبت وزنا" هو أسوأ شيء يمكن أن تقوله إلى إمرأة

Esta es la peor cosa que podría haber sucedido justo en este momento.
هذا هو أسوأ شيء يُمكن أن يحدث الآن

¿Sabes qué es lo peor de tener fibrosis quística?
تعلم ما هو أسوأ شيء عن مرض التليف التحوصلي ؟