"هو أسوأ من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es peor que
• peor aún
• que es peor
• es peor de
• es la peor
• peor que un
• es mucho peor
• peor es
• peores que
• incluso peor que

¿Hola? ¿Quieres saber qué es peor que observar a los académicos felicitarse a sí mismos?
هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟

Hemos hecho unos tontos de nosotros mismos es peor que haber sido despedidos.
قدمنا خداع أنفسنا، هو أسوأ من الحصول على النار.

peor aún, le pagaron mucho dinero a la planificadora de la boda... y los estafó totalmente.
و ما هو أسوأ من ذلك أن منظمة حفل الزفاف التي تقاضت أجراً هائلاً قد خدعتهم تماماً

Lo que es peor es saber la forma en que se supone que es, y ser el único que recuerda.
ما هو أسوأ من ذلك هو معرفة كيف كان من المفترض أن تكون، وفقط شخص في الوقت الحاضر لكي يتذكر.

Todo esto de esa gripe por ese gusano es peor de lo que el presidente y la CDC están dispuestos a admitir.
موضوع (الانفلاونزا الدودية) بأكمله هو أسوأ من الرئيس بنفسه ومراكز معالجة الأوبئة تنوي الاعتراف بذلك

Tengo que decir que no he tenido sexo muchas veces, pero esta es la peor.
أنا فلدي أقول لم تتح لي الكثير من الأوقات الجنس من قبل، هذا هو أسوأ من أي وقت مضى.

¿Hay algo peor que un enchufe dado vuelta para pisar en medio de la noche?
هل هناك ما هو أسوأ من قابس مقلوب تدوس عليه في منتصف الليل؟

Creo que tu situación es mucho peor, querida.
ه. وأعتقد أن وضعك هو أسوأ من ذلك بكثير، يا عزيزي.

Casi creo que muy grande es peor que muy chico.
أنا تقريبا أعتقد كبير جدا هو أسوأ من صغير جدا

Pero algunos días, el dolor, es peor que el día en que ocurrió.
لكن في بعض الأيام، والألم، و هو أسوأ من اليوم الذي حصل.

Y la vergüenza en la comunidad de lesbianas es peor que no tener un perro.
واحراج المجتمع المثلي هو أسوأ من عدم امتلاك كلب.

Esto es peor que cualquier bacteria de origen hídrico.
هذا هو أسوأ من بعض البكتيريا التي تنتقل عن طريق المياه.

¿Es peor que la vez que me engañó con Sheila Bodden? ¿Lo sabías?
هل هو أسوأ من الوقت الذي خانني فيه ؟ مع شيلا بودن

Este tipo de trato es peor que cualquier tortura que me podáis hacer.
{\cHCDCC24} . أعتقد أنّ هذا النوع من المعاملة هو أسوأ من أيّ تعذيب قد توقعونه عليّ

Creemos que el sistema de fideicomiso podría ahorrar vidas e impediría que una lucha por la libre determinación se intensifique hasta llegar a ser una guerra civil devastadora, o peor aún, un conflicto regional que involucre a otros países.
ونحن نعتقد أن نظام الوصاية يمكن أن ينقذ أرواحا ويمنع تصعيد أي كفاح لتقرير المصير الى حرب أهلية مدمرة أو الى ما هو أسوأ من ذلك، أي الى صراع إقليمي تشترك فيه بلدان أخرى.

peor aún, personas liberadas por las autoridades judiciales por falta de suficientes pruebas son detenidas de nuevo por militares y retenidas en brigadas de gendarmería o en cuarteles.
وما هو أسوأ من ذلك أن أشخاصا أفرجت عنهم السلطة القضائية لعدم وجود أدلة كافية يعتقلهم العسكريون من جديد ويحتجزونهم في اﻷلوية أو في الثكنات.

Y lo que es peor, has arrastrado a Nuño.
وما هو أسوأ من ذلك، قمت بسحبها نونو جنبا إلى جنب.

Amigo, es peor de lo que pensé.
الرجل، هو أسوأ من إعتقدت.

Siempre ha habido en el deporte decepciones, contratiempos o días lluviosos, que detuvieron un partido, pero ésta es la peor de todas.
إذا كان هناك أي وقت مضى وقد أي خيبات الأمل في الرياضة ، النكسات أو الأمطار الأيام التي توقفت لعبة الكرة ، أي شيء ، هذا هو أسوأ من كل وقت.

A los ojos de la ley, no hay nada peor que un asesino de policías.
بعيون القانون ، لا يوجد ما هو أسوأ من شرطي قاتل

- Eso es mucho peor.
المفتى ذلك هو أسوأ من ذلك بكثير.

Lo peor es que piensas que soy un incompetente.
ما هو أسوأ من ذلك أن كنت اعتقد انني غير مؤهل

El pueblo quiere poder expresarse y dirigir su propia vida, así como estar libre del acoso o de cosas peores que provengan de las autoridades.
إن الناس يريدون أن يكون بوسعهم التعبير عن آرائهم وإدارة شؤون حياتهم، متحررين من التحرش أو ما هو أسوأ من قبل السلطات.

Mira, se que duele. Dicen que el dolor de una piedra en el riñón es incluso peor que en el parto.
يقولون آلام حصى الكلى هو أسوأ من آلام الولادة