"هو أو أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Él o yo
• él o me voy yo
• Es él o yo

Haya sido Él o yo, deberíamos ser cuidadosos.
، سواء كان هو أو أنا فعلينا أن نتخذ الحذر

Uno de nosotros tenía que ser. Era Él o yo.
‫واحد منا كان عليه الرحيل ‫إما هو أو أنا

Y en lo que a mí respecta, es Él o yo.
وبقدر ما أنا قلقة إما هو أو أنا

Bien. Entonces escoge. Él o yo.
حسنٌ، فلتختاري إذاً، إمّا هو أو أنا.

Se va él o me voy yo.
إما يرحل هو أو أنا

Era Él o yo, ¿de acuerdo?
كان إما أن يموت هو أو أنا, اتقفنا ؟

Es o Él o yo, y esta vez no bromeo, ¿sí?
إما هو أو أنا ، فأنا لست أمزح هذه المرة

Era Él o yo.
كان الأمر أما هو أو أنا

Era Él o yo.
سواء كان هو أو أنا

"No trabajaré más. Es Él o yo."
لن أعمل مُجدداً أما هو أو أنا

Alec ha estado conspirando para separarnos desde el día que nos casemos, o Él o yo.
لقد كان (آليك) يحاول أن يفرقنا . منذ اليوم الذي تزوجنا فيه . إنه هو أو أنا

Es una elección clara. Es Él o yo.
إنه خيار واضح هو أو أنا

Era Él o yo.
لقد كان هو أو أنا

No fue así como imaginé que mataría al hermano Sam pero si quiero quedarme, somos o Él o yo.
"لم أتخيّل الإطاحة بـ(سام) هكذا، ولكن إمّا هو أو أنا إذا ما أردتُ البقاء..."

Él o yo.
هو أو أنا

Se trataba de Él o yo.
إما هو أو أنا

Es Él o yo, Gina.
إما هو أو أنا يا (جينا)

Ya no puedo trabajar más con Jim. O se va él o me voy yo.
لم يعد بإمكاني العمل مع (جيم) إما يرحل هو أو أنا