"هو أو هي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• él o ella
• El o ella
• o Asesora

él o ella podrían haber venido por la Puerta con los Tok'ra heridos.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

¿De verdad? Porque él o ella suele estar inactivo a estas horas.
هو أو هي يكونون في غاية الجمال في هذا الوقت

"Seis Sigma" dice que un gerente debe saber todo lo que sucede en el área que él o ella controla.
السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة من العمل، هو أو هي تشرف عليها

él o ella será criado por un hombre de 70 años y tú.
هو أو هي سوف ينشئ تحت رعايتك و رعاية أب سبعيني

Si se llama en un veterinario, él o ella podría venir a su granja y tomar muestras de la nariz y boca de los cerdos.
وإن استدعيت طبيباً بيطرياً، هو أو هي ستزور مزرعتك وتأخذ عينات من أنف وفم الخنازير.

Decimos que es suficiente con elegir un líder fuerte y él o ella resolverá todos nuestros problemas.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

El efecto de esta poción mágica es transformar al personaje que la toma en lo que él o ella fingen ser.
تأثير هذا الدواء السحري هو أن يحول الشخصية التي تشربه لأي شيء هو أو هي يتظاهرون به

El día de tu graduación serás asignado a tu héroe y entonces él o ella decidirá cómo te vas a llamar y qué ropa vas a usar.
في يوم التخرج ستنتسبون الى بطلكم وبعد ذلك هو أو هي سوف يقرّر ماذا سيلقّبك وماذا ستلبس

Y de lo que estoy más harto y cansado... es como cada vez que alguien discrepa con como el gobierno dirige las cosas, él o ella son etiquetados como "anti-americanos".
و أكثر ما مللته و تعبت منه ان في كل مرة شخص ما لا يوافق على كيفية إدارة الحكومة للأشياء "هو أو هي يصنف "غير أمريكي

De ese modo, cuando el bebé crezca, él o ella podrá estar agradecido a ambos por proporcionarle una familia con dos adultos que realmente puedan cuidarle.
وبهذه الطريقة, عندما يكبر الصغير هو أو هي سيكون شاكراً لكليهما. لوضعه بعائلة بها أبوان راشدان. واللذان يمكنهما العناية به أو بها.

él o ella entró desde afuera y comenzó a disparar.
هو أو هي دخل من الخارج وبدأ بإطلاق النار

Quien sea, él o ella es tan famoso que ni siquiera podemos saber quién es hasta que lleguemos.
مهمن كان هو أو هي , انه مشهور جدا لدرجة أننا لا نستطيع معرفة هويته الى أن نصل الى هناك ما مدى روعة ذلك ؟

Bueno, quién sea tu misterioso donador, él, o ella, de verdad quiere que tengas éxito.
أيما كان مموّلك المجهول هو أو هي ، يريدك أن تنجح فعلاً

A juzgar por el ángulo de la incisión, él o ella sabe cómo empuñar un arma.
وبالحكم على زاوية الطعنات هو أو هي يعلم جيدا كيف يستخدم السكين.

Os ayudarán a investigar el pus, determinar si él o ella son efectivamente no-muertos, confirmar esa determinación, y luego proceder a enviarla.
سيساعدونكم في استجواب ا.م.ز لتحديد إذا كان هو أو هي زومبي وتأكيد هذا الاحتمال

Una vez que lo haces, ¡él o ella lo será de por vida!
ما أت تضاجع شخصاً ما هو أو هي عامل لمدى الحياة!

Si esa persona... se siente desconectada... él o ella fallará.
لو أن هذا الشخص شعر بأنه مُنفصل سواء هو أو هي قد يفشل.

Odio que todas las cosas duras por las que tiene que pasar un niño vayan a ser incluso más duras para nuestro hijo porque él o ella va a tener dos padres.
أكره أن كل الأشياء الصعبة التي يواجهها الطفل ستكون أصعب على طفلنا لأنه هو أو هي سيكون لديهم والدين ذكور.

Estudié el reglamento estudiantil de la secundaria McKinley, la cual dice que el presidente de la clase de último grado continúa su periodo hasta que él o ella se gradúe, por lo cual, nunca me he graduado,
لقد درست ميثاق سجل طلاب ثانوية ميكنلي، وقال أن رئيس قسم التخرج يستمر في منصبه حتى هو أو هي يتخرجان،

Él... o ella... esperó hasta que estuvieron en un espacio sumamente reducido con su víctima potencial y dos testigos.
هو أو هي انتظر حتى أصبح في مساحة محصورة جداً يوجد بها ضحيته

El, o ella, la edita en la computadora, y luego llama al redactor, que hace revisiones.
هو أو هي يحرّراها على الحاسوب ثمّ يتصل بالكاتب الذي يضع التنقيحات

El Asesor o Asesora informará a esos órganos por conducto del Secretario General y formulará recomendaciones al Consejo de Seguridad sobre las medidas que se pueden adoptar para prevenir el genocidio.
ويرفع هو أو هي تقارير لتلك الهيئات من خلال الأمين العام كما انه يقدم التوصيات إلى مجلس الأمن بشأن الإجراءات المقرر اتخاذها لمنع وقوع الإبادة الجماعية.