"هو الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es el hombre que
• es el tipo que
• es el hombre al que
• es el tío que
• es el que
• es el tipo del que
• fue el hombre que
• está el hombre que
• es el hombre del que
• era el hombre que
• es el tipo al que
• es el tipo con el que

¿Este es el hombre que usted denunció que tenía un cadáver en el baúl?
هل هذا هو الرجل الذي يقود السيارة التي تدعين أن بها جثة؟

Ése no es el hombre que me topé en el hotel Chancery.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

¿Y está seguro de que este es el hombre que vio saliendo de la tienda cuando se produjo el robo de diamantes?
و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس

Ese pequeño sostén vale mas de ocho millones de dólares y este es el tipo que lo diseñó.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.

¿Ese es el tipo que intercambió todas esas llamadas con Ethan Grohl?
أنه هو الرجل الذي يتاجر جميع المكالمات مع إيثان غروهل؟

Mi socio... en realidad es el hombre al que ellas dos robaron su esperma.
شريكي في الحقيقة هو الرجل الذي سُرِقَ الحيمن منه من طرف الأمرأتين

En una oportunidad el Dr. Martin Luther King escribió que el único revolucionario es el hombre que no tiene nada que perder.
وكتب الدكتور مارتن لوثر كنع اﻹبن ذات مرة أن الثوري الوحيد هو الرجل الذي ليــس لديـه ما يخسره.

Este hombre, Hugh Thompson, este es el hombre que paró la masacre de My Lai.
هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي.

Éste es el hombre que mató a tu hermano Lobo Gris.
هذا هو الرجل الذي قتل أخيك، الذئب الرمادي

Este es el hombre que le odia. Y desearía más que nada en el mundo verle muerto y enterrado!
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

Ese es el hombre que quieres en la base con patos en el estanque.
هذا هو الرجل الذي اردته جانبك في حالة الضيق.

Este es el hombre que ha cortado la línea de suministros, el hombre que hoy ha parado el trabajo.
هذا هو الرجل الذي أوقف سلسلة التزويد هذا هو الرجل الذي أوقف عملنا اليوم

Si me anunciáis a vuestra señora y la traéis, despertará mi liberalidad. Acunadla hasta que yo vuelva. Este es el hombre que me rescató.
نوم سخائك الى أن أعود ثانية هذا هو الرجل الذي أنقذني ذلك الوجه أذكره جيداً

Ese es el tipo que disparo a la chica en el casino.
هذا هو الرجل الذي أطلق النار على الفتاة في الكازينو

Ese es el tipo que le hizo la trampa a Charlie.
انتضر دقيقة. انتظر لحظة. هذا هو الرجل الذي خان تشارلي.

Usted es el tipo que me dio aquel penique de 1955 de la Casa de la Moneda de Denver con doble tintada.
مهلا، أنا أعرفك أنت هو الرجل الذي أعطاني القرش الثمين من عام 1955 دينفر

es el tipo que estuvo aquí. Tú eres el amigo.
ذلك هو الرجل الذي كان هنا، أنت هو الصديق

Éste es el hombre al que quería ver, profesor.
هذا هو الرجل الذي تريد ان تراه ، بروفسور.

¿Este es el tío que te golpeó con la botella de champán?
هل هذا هو الرجل الذي ضربك بقارورة الشمبانيا؟

Creo que éste es el que buscan.
هذا هو الرجل الذي تريده علىماأعتقد.

¿Esto no es el tipo del que siempre hablas en la cena?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

Me aseguraron que este fue el hombre que destruyo a tu familia.
لقد أكدوا لي أن هذا هو الرجل الذي دمر عائلتك

¡Ah, ahí está, el hombre que flota como un lepidóptero y da picaduras como un hymenóptera.
آسف , أنا فقط فخور بك هذا هو الرجل الذي يركل

Este es el hombre del que clamas haber hecho una ofrenda.
هذا هو الرجل الذي إدعيتِ إنكِ قدمتِ قرباناً منه

Y ese era el hombre que quería sacar a la doncella de Milady de aquí y educarla, si le permite.
وهذا هو الرجل الذي كان يُريد أن ياخذ خادمة زوجتي الشخصية ويقوم بتعليمها،

Este es el tipo al que vi saliendo del edificio antes de las explosiones.
هذا هو الرجل الذي رأيته يتسلل من المبنى مباشرة قبل حدوث الأنفجارات

es el tipo con el que estaba en prisión y le dijo dónde estaba el dinero.
هذا هو الرجل الذي كان معه في السجن واخبره اين أخفى المال