"هو القاتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es el asesino
• es un asesino
• es nuestro asesino
• era el asesino
• lo hizo
• es la asesina
• es mortal
• es el tirador
• es nuestro hombre

Supongo que no sabes quién es el asesino, ¿verdad?
لا أعتقد أنك تعرف من هو القاتل , أليس كذلك ؟

Si Rusk es el asesino, viajó en un camión de patatas con la víctima.
نحن نعرف أنه إذا كان راسك هو القاتل فقد سافر فى شاحنة البطاطس مع ضحيته

Sabe quién es el asesino.
انها تعرف من هو القاتل حسنا، يمكن أن تفعل أحد أمرين

Quienquiera que cerró la puerta del establo y prendió el motor, es un asesino.
احدكم قام بغلق باب الأسطبل, وأدار محرك السيارة, هو القاتل

Quien sea dueño de ese maldito coche es nuestro asesino.
أراهن على أنّ كائناً من ملك تلك السيّارة هو القاتل

El miedo es el asesino. Eso es lo que la abuela quiere que aprendas.
الخوف هو القاتل ذلك الذي أرادت جدتي أن تعلمه لك

Nadie sospechará que el tío es el asesino.
وانا متأكدة انه لن يخمن احد ان العم هو القاتل

Si uno de esos jugadores es el asesino, Frank lo encontrará incluso si tiene que registrar a cada uno de ellos.
إذا أحد اللاعبين هو القاتل سوف يجده فرانك حتى لو إضطر يفتش كل واحد منهم البادئ الضارب جاى جونسون

Diría sin duda alguna que es el asesino más allá de la duda razonable y con certeza moral.
وأود أن أقول بدون أدنى شك أنه هو القاتل يمقتضى القانون وبما لايدع مجالا للشك وإلى اليقين الأخلاقي

¿Por qué creen que es el asesino si Vd. dice que no?
لما تصر الشرطه علي ان المشتبه به هو القاتل بينما انتي تقولي غير هذا ؟

Bien, de acuerdo con mis datos de ADN, los tipos son de 814 cuatrillones a uno ese sospechoso es el asesino.
حسناً، طبقاً لبيانات الحمض النووى الأنواع 418 كدريليون إلى واحد المشتبه به هو القاتل

Randy es el asesino, y tú eres un policía héroe. El trabajo de tu vida está intacto.
راندى هو القاتل, وأنت الشرطى البطل حياتك العملية سليمة

El que no murió es el asesino.
الواحد الذي لم يكن معهم في الحادث هو القاتل

Escucha, si Bruton no es el asesino, toda la evidencia lleva hacia ti.
أنظر ، إن لم يكن بروتون هو القاتل كل الأدلة تشير إليك

¿Y si una de las personas que entrevistas es el asesino?
ماذا سيحدث , لو أن واحد من الناس اللى هتتكلم معهم , كان هو القاتل ؟

Están ahí tratando de convencerme de que un héroe local es el asesino mientras mi sospechoso se marcha por la puerta trasera.
انت تقف هناك لتحاول ان تقنعني ان بطلا محليا هو القاتل بينما هرب المجرم عبر الباب الخلفي

Sí, uno o más de estos hombres es un asesino.
نعم, واحد أو اكثر من هؤلاء الرجال هو القاتل

Sí, pero ahora tenemos que averiguar si uno de estos chicos es nuestro asesino.
نعم، لكن الان يجب ان نكتشف اذا كان احد هؤلاء الرجال هو القاتل

Si Oswald era el asesino no parecía tener prisa por tomar su posición.
إذا كان أوزوالد هو القاتل فلماذا لايبالى بالإنتقال إلى موقعه

Fred Krueger lo hizo, Papi... y solo yo puedo atraparlo.
فريد كروجر هو القاتل و أنا فقط أستطيع احضاره

Quizá Dani es la asesina.
ربما يكون داني هو القاتل ماذا؟

Confía en mí, el último estallido de adrenalina es mortal.
ثق بي، وهذا الأخير انفجار الأدرينالين هو القاتل.

El tipo con el ataque es el tirador.
الشخص الذي إنتابه الصرع هو القاتل

Dice que está seguro por la foto que es nuestro hombre.
إنه متأكد من الصورة أنه هو القاتل