"هو المنزل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es la casa
• está la casa
• es el hogar
• es una casa
• está en el hogar
• es un hogar

El tipo de vivienda predominante es la casa unifamiliar, que constituye el 57% de las viviendas ocupadas.
والشكل الغالب لهذا المسكن هو المنزل الوحيد المنفصل الذي يشكل نسبة 57 في المائة من المنازل المشغولة.

Tío, si esta no es la casa correcta abandono.
لو هذا ليس هو المنزل الصحيح فأنا مستقيل.

Entonces deben preguntarse sIésta es la casa indicada para Uds.
حسناً ، عليك أن تسأل نفسكَ إذن هل هذا هو المنزل المناسب لكَ؟

Aquí está la casa donde Randy es voluntario.
ها هو المنزل حيث يكون عمل "راندي" التطوعي.

Donde estemos todos juntos. Ese es el hogar.
أينمانكونجميعاًمعاً، فذلك هو المنزل

Esta es la casa donde, por una extraña coincidencia, nací en el filo de la medianoche... entre el 9 y el 10 de julio de 1856.
هذا هو المنزل الذي حدثت فيه مصادفه فريده من نوعها ولدت في منتصف الليل

Busco a la señora Rainsferd, pero no sé si es la casa correcta.
مرحبا أنا أبحث عن السيدة رينسفورد لكن لا أظن أن هذا هو المنزل الصحيح

Lo único que tienen ustedes chicos por ahora es la casa, así que nos sentaremos y esperaremos ver que pasa.
الشئ الوحيد الذي لديكم حاليا هو المنزل , ولن تبيعه نهائيا اذا ننتظر , ونرى ماسيحدث

Viejo, creo que... es la casa donde se crió.
يارجل, ذلك,أنا اعتقد ان ذلك هو المنزل الذي ترعرت فيه.

Esta es la casa de la que Jordan fue expulsado de hace dos años.
هذا هو المنزل نفسه الذي طُرد منه جوردان منذ عامين

Ésta es la casa que nos protegerá y ofrecerá seguridad.
هذا هو المنزل الذي سيحمينا و يوفر السلامة لنا

Cariño, esta es la casa de nuestros sueños.
حبيبتي هذا هو المنزل الذي طالما حلمنا به

Esta es "La Casa". Jamás pensé que poseería algo así.
هذا هو المنزل, ما كُنت لأعتقد حتى بعد مليون عام أن اشترى شيئاً مثل هذا

Si todo va según el plan, esta es la casa donde me jubilaré.
اذا سارت الامور وفقا للخطة، هذا هو المنزل اعتزالي.

Oye, ¿qué tal está la casa que compramos juntos
كيف هو المنزل الذي اشتريناه معاً

Ahí está la casa, ahí mismo.
هذا هو المنزل هناك

Ahí está la casa de seguridad y ahí está Jonah Mitchell.
ها هو المنزل الآمن، وذاك هو (جوناه ميتشل)

Este es el hogar que siempre te has merecido.
هذا هو المنزل الذي لطالما استحقيتهِ

Uh, yo no sé de dónde es el hogar más
أنا لا أعلم أين هو المنزل بعد الآن

es una casa sin alma. Esto es una casa de verdad.
إنه تماماً بلا روح , هذا هو المنزل الحقيقي

Otra voz de la sociedad civil, la presidenta de una red de organizaciones de mujeres de la Provincia china de Taiwán, describe el adagio " el lugar de la mujer está en el hogar " , como concepto imperante para disuadir a las niñas de continuar su educación y optar por carreras en ciencias y tecnología.
وصف صوت آخر من المجتمع المدني، وهو رئيس إحدى شبكات المنظمات النسائية في مقاطعة تايوان الصينية، القول المأثور " مكان المرأة هو المنزل " باعتباره المانع الأكثر انتشارا لمواصلة استمرار الفتيات في تعليمهن واختيار وظائف في مجالي العلوم والتكنولوجيا.

Además, tenemos algo que no tienen los demás que es un hogar y una cama.
و لأنه يوجد لدينا مكان ليس كل الاشخاص لديهم المكان هو المنزل و السرير