"هو تحقيق المساواة بين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es lograr la igualdad entre
• es alcanzar la igualdad del hombre
• es promover la igualdad de

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros.
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين.

3. Destaca que el objetivo de incorporar la perspectiva de género es alcanzar la igualdad del hombre y la mujer y que ello comprende garantizar que en todas las actividades de las Naciones Unidas se incorporen los derechos humanos de la mujer;
3- تؤكد أن الهدف من إدماج منظور نوع الجنس هو تحقيق المساواة بين الجنسين وأن ذلك يشمل ضمان إدماج حقوق الإنسان للمرأة في كافة أنشطة الأمم المتحدة؛

2. Destaca que el objetivo de la incorporación de una perspectiva de género es alcanzar la igualdad del hombre y la mujer y que ello supone lograr que en todas las actividades de las Naciones Unidas se incorporen los derechos humanos de la mujer;
2- تؤكد أن الهدف من إدماج منظور نوع الجنس هو تحقيق المساواة بين الجنسين وأن ذلك يشمل ضمان إدماج حقوق الإنسان للمرأة في كافة أنشطة الأمم المتحدة؛

4.25 El objetivo es promover la igualdad de los sexos en todas las esferas de la vida, incluida la vida familiar y comunitaria, y alentar a los hombres a que se responsabilicen de su comportamiento sexual y reproductivo y a que asuman su función social y familiar.
٤-٢٥ الهدف هو تحقيق المساواة بين الجنسين في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك الحياة اﻷسرية والمجتمعية، وتشجيع الرجل على الاضطلاع بمسؤوليته وتمكينه من الاضطلاع بها عن السلوك الجنسي والانجابي ودوره في المجتمع واﻷسرة.

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros.
والهدف من ذلك في نهاية المطاف هو تحقيق المساواة بين الجنسين.

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. "
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين.

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros.
فالهدف النهائي لتعميم المراعاة هو تحقيق المساواة بين الجنسين.

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros.
والهدف المنشود من ذلك هو تحقيق المساواة بين الجنسين.

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. "
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين``.

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros.” A/52/3, cap. IV, secc. A, conclusiones convenidas 1997/1.
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين " )٣(.

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros” (conclusiones convenidas del Consejo Económico y Social 1997/2).
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين. )استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها، ١٩٩٧/٢(.

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros”.
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين " .

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros. " (A/52/3, cap. IV, párr. 4).
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين " A/52/3)، الفصل الرابع، الفقرة 4).

El objetivo final es lograr la igualdad entre los géneros " .
والهدف النهائي هو تحقيق المساواة بين الجنسين " .

2. Destaca que el objetivo de la incorporación de una perspectiva de género es alcanzar la igualdad del hombre y la mujer y que ello supone lograr que en todas las actividades de las Naciones Unidas se incorporen los derechos humanos de la mujer;
2- تؤكد أن الهدف من إدماج منظور يراعي نوع الجنس هو تحقيق المساواة بين الجنسين وأن ذلك يشمل ضمان إدماج حقوق الإنسان للمرأة في كافة أنشطة الأمم المتحدة؛

2. Destaca que el objetivo de la incorporación de una perspectiva de género es alcanzar la igualdad del hombre y la mujer y que ello incluye garantizar que en todas las actividades de las Naciones Unidas, con inclusión de las conferencias, períodos extraordinarios de sesiones y reuniones en la Cumbre de la Organización, se incorporen los derechos humanos de la mujer;
2- تؤكد أن الهدف من إدماج منظور يراعي نوع الجنس في التيار الرئيسي للعمل هو تحقيق المساواة بين الجنسين، وأن ذلك يشمل ضمان إدماج حقوق الإنسان للمرأة في كافة أنشطة الأمم المتحدة، بما فيها المؤتمرات والدورات الاستثنائية واجتماعات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة؛