| No sé cuál es tu secreto, pero si trabajas por el salario mínimo, puedes empezar mañana. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو سرك و لكن إذا كنت تعمل بأقل إجر يمكنك البدء من الغد |
| Eh, debería, eres guapísima, un cuerpo fantástico. ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | حسناً , يجب عليك انتِ فائقة الجمال يا لة من جسم رائع ما هو سرك ؟ |
| Cuando la gente se entera, siempre me preguntan: "¿Cómo lo haces? ¿Cuál es tu secreto? | TED | عندما يعلم الناس بأمري، يسألونني دائمًا، "كيف تفعلين ذلك؟ ما هو سرك في ذلك؟" |
| Entonces... ese es tu secreto? ! | Open Subtitles | إذن هذا هو سرك الخفي |
| Sí, lo está, y nos preguntamos realmente cuál es su secreto. No hay secreto. | Open Subtitles | أجل , أنتَ كذلك و نحن نتسائل فعلاً ما هو سرك ؟ |
| No sé cuál es tu secreto. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو سرك |
| Entonces hay vida después del divorcio. ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | إذاً توجد حياة بعد الطلاق ما هو سرك ؟ |
| Le pregunté: "¿Cuál es tu secreto?" | Open Subtitles | وقد قلت له ما هو سرك العظيم لجذبهم؟ |
| ¿Cuál es tu secreto, Milly? | Open Subtitles | ما هو سرك يا ميلي؟ |
| ¿Este es tu secreto? | Open Subtitles | هل هذا هو سرك ؟ |
| es tu secreto, no el mío. | Open Subtitles | هو سرك وليس لي. |
| - Entonces. ¿Cual es tu secreto amigo? | Open Subtitles | ـ إذا ما هو سرك يا رجل؟ ـ لـ؟ |
| Creo que ese es tu secreto. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا هو سرك الكبير |
| En serio, cuéntame. ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | بصراحة ، أخبريني ما هو سرك ؟ |
| ¿Este es tu secreto? | Open Subtitles | - هذا هو سرك? - انين! |
| ¿Es tu secreto el que tienes que contar? | Open Subtitles | "هل هو سرك لتفصحي عنه?" |
| - ¿Cuál es tu secreto? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ - سري ؟ |
| ¿Cuál es tu secreto, Dorian? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| Pues, si es su secreto, siéntase libre. | Open Subtitles | حسنا" إذا كان ذلك هو سرك فتصرف كيفما تُريد |
| Parecen la pareja feliz. ¿Cuál es su secreto? | Open Subtitles | تبدوان كزوج سعيد ما هو سرك |
| todos tenemos secretos. - cual es el tuyo? | Open Subtitles | كل الناس لديهم أسرار. - و ما هو سرك أنت_؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 