| ¿Cómo se siente tu esposo por regresar de New York tan rápido? | Open Subtitles | وما هو شعور زوجك ؟ عن قدومي لنيورك مبكراً.. ؟ |
| Ha pasado tanto tiempo desde que estuve con un hombre que ni siquiera recuerdo como es que se siente. | Open Subtitles | مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك |
| Y ella podría no haber sabido nunca cómo se siente ser amada por un hombre que literalmente daría su propia vida por su felicidad. | Open Subtitles | و ربما لم تكن لتعرف ما هو شعور ان تكون محبوبا بواسطة رجل كان ليعطيها حياته حرفيا من أجل سعادتها |
| Y esa Es una sensación molesta. cuando se ha instalado todo el equipo y hay toda una partida de ingenieros de Sony y el público va a estar allí sentado. | TED | و هو شعور غير مريح بالمرة عندما جاءت كل المعدات و فريق شركة سونى و الحضور على وشك الجلوس. |
| Este es un sentimiento de ex celebridades, todo el día Sensación terrible, sus barrios | Open Subtitles | هذا هو شعور المشاهير السابقين ، طيلة اليوم شعور مريع، الأحياء منهم |
| Quiero que veas lo bien que se siente al atravesar la pancarta. | Open Subtitles | أريدك أن ترين كم هو شعور جيد الركض خلال الورقه |
| ¿Olvidaste lo que se siente al estar en una jaula por algo que no hiciste? | Open Subtitles | هل نسيت ما هو شعور ان تكون في سجن لشي لم تفعله ؟ |
| Pues bien, ¿qué se siente siendo este tipo de criatura? | TED | حسنا، كيف هو شعور أن تكون هذا النوع من الكائنات ؟ |
| Como se siente ser un heroe nacional? | Open Subtitles | إذاً ما هو شعور الشخص بعد أن يصبح بطلاً قومياً؟ |
| ¿Alguna vez se han preguntado qué se siente al tocar una estrella? | Open Subtitles | على أي حال، هل تساءلتم كيف هو شعور مَن يلمس نجماً ما؟ |
| Hey, ¿cómo se siente ser la madre del mejor periodista... de rock que jamás hayamos conocido? | Open Subtitles | كيف هو شعور الأم لأعظم صحفي روك قد قابلناه؟ |
| Algún día, cuando te pregunte qué se siente al matar no me mientas. | Open Subtitles | يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي |
| No puedo decir que entienda por lo que estás pasando, pero sé lo que se siente cuando pierdes a un familiar. | Open Subtitles | لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة. |
| ¿Qué se siente cuando sistemáticamente se destruye un hombre desde el interior? | Open Subtitles | كيف هو شعور الخراب الداخلي من خلال رجل من الداخل ؟ |
| Sí, sin duda se siente bien hacer lo correcto. | Open Subtitles | نعم ، بالطبع هو شعور جيّد عندما تفعل الخيار الصائب |
| No sé lo que se siente, perder a alguien así pero creo que ella querría que fueses feliz. | Open Subtitles | الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً |
| Sé lo que se siente cuando el alcohol gobierna tu vida. | Open Subtitles | اعني، اعلم ما هو شعور ان تكون مدمن كحوليات ان يقلب حياتك |
| Yo estoy diciendo. Tuve el amor, que es diferente. Es una sensación diferente. | Open Subtitles | أنا أنصحك فأنا جربت الحب و هو شعور مختلف |
| es un sentimiento horrible creer que vamos a ir directamente al fuego del Infierno. | Open Subtitles | هو شعور فظيع أن تؤمن بأنك متوجه لنار الجحيم |
| Lo único que sé es como me sentí como el tipo que perdió su empleo. | TED | كل ما أعرفه كيف هو شعور الرجل المفصول عن العمل. |
| ¿Alguna vez te preguntaste cómo es estar un hombre de verdad? | Open Subtitles | هل تساءلت من قبل ما هو شعور ان تكوني مع رجل حقيقي؟ |
| Así es como mi madre se sentía antes que mi padre conociera a Isabelle. | Open Subtitles | هذا هو شعور أمي قبل أن يلتقي أبي أزابيلا. |
| El arrepentimiento es el sentimiento experimentado al pensar que nuestra situación actual podría ser mejor o más feliz si hubiéramos hecho algo diferente en el pasado. | TED | ان الندم هو شعور نشعر به عندما نظن أن موقفنا الحالى كان ممكن أن يكون في مكان أفضل وأكثر سعادة لو أننا فعلنا شيئاً مختلفاً فى الماضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 