"هو شيء واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es una cosa
• Una cosa es
• una cosa de

Un equipo de tres hombres es una cosa... pero no debemos ser tan ingenuos como para suponer que eso significan solo tres armas.
فريق ثلاثة رجال هو شيء واحد و لكن لا يجب أن نكون سادجين لدرجة الإعتقاد أنه يعني فقط ثلاثة أسلحة

El vínculo en común entre todo el trabajo que hemos hecho es una cosa y es la pobreza.
هو شيء واحد, و هو الفقر نيلسون مانديلا قال, في منتصف ال 2000

Incendiar la casa es una cosa, quemar los libros es otra, ¿verdad?
حرق المنزل هو شيء واحد حرق الكتب هو آخر , أليس كذلك؟

Una cosa es ser fuerte y seguro como soy en el grupo.
هو شيء واحد لتكون قوية وحازمة مثل أنا في المجموعة.

Sólo necesitamos una cosa de usted:
كل ما نريده منك هو شيء واحد فقط

Pelear por Chivon es una cosa, aferrarse a fumar es pura madre.
القتال لchivon هو شيء واحد. التمسك السجائر هو مجرد الصديق.

Meterte conmigo es una cosa, pero si algo le pasa a ella...
التلاعب معي هو شيء واحد لكن إذا حدث أيّ شئ لها

Cortarse las uñas es una cosa, pero eso ya es demasiado.
قص أظافرك هو شيء واحد لكن هذا, هذا يتخطى الحدود

Asesinato pre-meditado es una cosa. Pero no voy a permitir mentiras en esta casa.
القتل المتعمد هو شيء واحد لكن لن أسمح بالكذب في منزلي

Marcharme y dejar el club es una cosa, pero dejar que muera....
الرحيل بعيداً عن نادي هو شيء واحد لكن ...تركه يموت

Molly, si no quieres ir a la escuela de verano, es una cosa.
إذا كنت لا أريد أن أذهب إلى المدرسة الصيفية هو شيء واحد

Bueno, alcalde es una cosa pero... dime que no has puesto los ojos en algo mayor.
حسناً العمده هو شيء واحد ولكن ولكن قل لي بان عينك ليست على الجائزه الكبرى

La pérdida de un hijo es una cosa, pero tratar con él por su cuenta es sólo ...
فقدان الإبن هو شيء واحد لكن تتعامل مع هذا الأمر قفط لوحدك

Vivir tu vida bajo la mirada del publico y cometer errores es una cosa.
تعيش حياتك في نظر الجمهور والوقوع في الخطأ هو شيء واحد.

Si la prensa y el público no creen eso, o piensan peor de mí por eso, eso es una cosa.
إذا كانت الصحافة و الجمهور لا يعتقد أن أو التفكير أقل من لي ل من ذلك، وهذا هو شيء واحد.

Agredir a un compañero oficial, es una cosa.
الاعتداء على ضابط زميل، وهذا هو شيء واحد.

No, mentir al capitán es una cosa.
لا، والكذب للقبطان هو شيء واحد.

La evaluación es una cosa. Se oye hablar mucho acerca de la evaluación en la literatura de estos días, en la literatura educativa, pero evaluación realmente equivale a retroalimentación y asciende a una oportunidad para el ensayo y error.
التقييم هو شيء واحد فقط. سمعتم الكثير حول التقييم في الأدبيات التربوية في هذه الأيام، لكن التقييم يرجع في الحقيقة للمراجعة والفرصة في التجريب والخطأ.

Una cosa es querer perder de vista a alguien, y otra darle para desayunar una taza de desatascante.
هو شيء واحد للإرادة شخص ما خارج حياتك، هو شيء آخر لخدمتهم يوقظ كأسا ملئ بالمصرف السائل.

Una cosa es un extraño, pero eres mi amigo y ella es tu madre.
هو شيء واحد على الغريب، لكنّك صديقي وهي أمّك.

Una cosa es que si yo fuera 36 y 28 eras , o yo 28 y 20 .
هو شيء واحد لو كنت 36 وكنت 28، أو لي 28 وكنت 20

Lo juro. Solo necesitamos una cosa de usted.
كل ما نريده منك هو شيء واحد