اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "هو عالم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • es un mundo
        
    • es el mundo
        
    • es un científico
        
    • es científico
        
    • era científico
        
    • mundo es
        
    • de un mundo
        
    • el mundo de
        
    La otra opción disponible es un mundo que tenga como base la protección de los intereses individuales, un mundo que tenga como base el miedo, la desconfianza y la exclusión. UN والخيار الآخر الوحيد هو عالم يرتكز على حماية المصالح الفردية، عالم أساسه الخوف والريبة والإقصاء.
    Como dijo un representante del Foro de los Niños al inicio de este período de sesiones, un mundo apropiado para los niños es un mundo apropiado para todos. UN وكما قال أحد ممثلي منتدى الأطفال، في مستهل هذه الدورة: العالم المناسب للأطفال هو عالم مناسب لكل الناس.
    Un mundo más justo es un mundo más seguro. UN إن عالماً أكثر إنصافاً هو عالم أكثر أماناً.
    Tal vez, ese es el mundo del pueblo elegido por Dios. UN عالم تختفي فيــه مفاهيم المساواة بين اﻷمم والشعوب، وربما هو عالم لشعب الله المختار.
    Ese es el mundo de las relaciones internacionales en el siglo XXI y esa realidad debe verse adecuadamente reflejada en un Consejo de Seguridad equilibrado. UN هكذا هو عالم العلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين. وذلك الواقع يجب أن يتجسد بصورة ملائمة في توازن مجلس الأمن.
    Uno de los nombres es un científico que se esconde con los sobrevivientes con quien estamos. Open Subtitles واحدة من الأسماء هو عالم يختبئ بين الناجين نحن مع.
    Volvamos a apostar por lo que los niños declararon en 2002: que un mundo apropiado para ellos es un mundo apropiado para todos. UN ولنعتنق أيضا بيان الأطفال لعام 2002، بأن العالم الصالح للأطفال هو عالم صالح للجميع.
    Un mundo más sano es un mundo mejor, más seguro y más justo. UN فالعالم الأكثر صحة هو عالم أفضل وأكثر أمنا وعدلا.
    Sin embargo, comprobamos que la realidad que vivimos cada día es un mundo sin fronteras, un mundo de enfermedades sin fronteras, y de médicos sin fronteras, maladies sans frontières, Médecins Sans Frontières, de economía y tecnología sin fronteras, de educación sin fronteras, de terrorismo y guerra sin fronteras. TED مع ذلك ان الواقع الذي نعيشه يوماً بيوم هو عالم بلا حدود عالم بأمراض بلاحدود و اطباء بلا حدود امراض بلا حدود و اطباء بلا حدود اقتصاديات بلا حدود و تقنيات بلا حدود تعليم بلا حدود ارهاب و حرب بلا حدود
    La alternativa es un mundo en el que hasta una brizna de hierba puede ser un arma letal. TED والبديل هو عالم يمكن أن تكون فيه حتى شفرة عشب سلاحا قاتلا.
    Así que ya es un mundo muy grande, en cuanto a la cantidad de cosas que tiene y eso es muy importante. TED حقيقة هو عالم كبير جداً ، مقارنة مع الكادر لدينا و هذا أمر هام جداً.
    El cerebro es un mundo al que podemos viajar y donde interactuar. TED الدماغ الآن هو عالم يمكن التحليق عبره والتفاعل معه.
    Mi señor Omoc, la Tierra de la Luz... es un mundo de brillo eterno donde abunda la fertilidad. Open Subtitles لورد اوماك، أرض الضوء هو عالم السطوع الأبدي حيث تكثر الخصوبة
    Yo obtendré las victorias todas por mí mismo, pero los clientes... es un mundo de oportunidades. Open Subtitles سأجلب الفوز لوحدي ولكن الزبائن هو عالم الفرص
    es un mundo de excitantes nuevas ideas. Open Subtitles بل هو عالم الأفكار الجديدة والمثيرة.
    Por supuesto, seguimos enfrentando tantos desafíos históricos, pero el mundo de 2008 no es el mundo de 1948. UN وبطبيعة الحال لا نزال نواجه العديد من التحديات التاريخية ولكن عالم 2008 ليس هو عالم 1948.
    Quiero hablar un poco sobre ver el mundo desde un punto de vista totalmente único, y este mundo del que voy a hablar es el mundo microscópico. TED إذن، أريد التحدث قليلا عن رؤية العالم من خلال وجهة نظر فريدة تماما، وهذا العالم الذي سأتحدث عنه، هو عالم المايكرو
    Mi mundo es el mundo de gente como Amory Lovins, Janine Benyus, James Watson. TED عالمي هو عالم اشخاص مثل.. أموري لوفنز, جانين بينياس, جايمس واتسن
    Mi madre murió de cáncer y mi padre es un científico. Open Subtitles توفيت والدتي من السرطان، والدي هو عالم.
    Este joven también es científico. Open Subtitles هذا الشاب هو عالم أيضا
    Pero era científico, debe haber documentos por ahí, búsquenlos. Open Subtitles أو ربما هو عالم من نوع ما وربما نعثر على بعض السجلات، وأنا أبحث أنتم يا أصدقاء.
    Mi mundo es el del amor, la pasión y el romance, no de asesinatos. Open Subtitles لا عالمي هو عالم من الحب الكبير والرومنسيه العاطفيه ليس القتل القذر
    Por último, nuestro objetivo final sigue siendo el de un mundo seguro, en el que se pueda evitar el conflicto antes de que se produzca y provoque una destrucción incalculable, así como la pérdida de vidas. UN وفي الختام، ما زال هدفنا هو عالم آمن يمنع الصراع فيه قبل أن ينشب ويسبب دمارا وخسارة في الأرواح لا حصر لهما.
    Cuando escucho estas palabras no puedo evitar escuchar un lamento, una elegía por un mundo perdido y más sencillo: el mundo de mi bisabuela. UN وعندما أستمع إلى هذه الكلمات، لا يسعني إلا أن أستمع إلى رثاء، رثاء لعالم مفقود وأكثر بساطة؛ هو عالم والدة جدتي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد