"هو عملي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es mi trabajo
• es mi negocio
• es lo que hago
• es asunto mío
• sea práctico
• Me dedico a
• es cosa mía
• es práctico y

Yo reviso mi agenda todos los jueves. es mi trabajo de caridad esta semana.
أنا أدقق جدول أعمالي كل خميس هو عملي من الصدقة هذا الأسبوع

Y es mi trabajo tener una opinión. Y es mi trabajo tener una respuesta.
وهو عملي أن يكون عندي رأي هو عملي أن يكون عندي جواب

Pero representó una dificultad para mí porque este es mi trabajo artístico. ¿Debiera hacer publicidad, en este momento?
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟

Es porque en los sueños la gente no miente. Ese es mi negocio.
لأنّ الناس لا يكذبون في الأحلام، وهذا هو عملي.

Atrapar a los chicos malos es lo que hago. ¿Lo recuerdas?
. الإمساك بالرجال الأشرار هو عملي أتتذكر ذلك ؟

Y ese es mi trabajo, como Comisaria de Competencia, el garantizar que las empresas que negocian en Europa se atengan a esas reglas.
وهذا هو عملي كمسؤولة عن هذه المنافسة، بأن أحرص على ان الشركات العاملة في القارّة الأوروبية تعمل بهذه القوانين،

Voy a seguir escribiendo porque es mi trabajo.
سأواصل الكتابة على أي حال لأن هذا هو عملي.

Lo haría porque es mi trabajo.
سأفعل يا آرثر لأن هذا هو عملي. أنت تعلم؟

Soy comediante, es mi trabajo no pagado levantarle el ánimo a las personas.
أنا كوميدي وهذا هو عملي وكل الناس تهتف لي

Y también lo es mi trabajo. El viernes tengo mi argumentación final.
كذلك هو عملي , لدي مرافعة ختامية يوم الجمعة

Escucháme, este es mi trabajo y me rompo el culo 12 horas por día para conservarlo.
هذا هو عملي وأعمل 12 ساعة يومياً للحفاظ عليه

Pero es mi trabajo, y lo hago por mi país... y si no construimos estos dispositivos, alguien peor lo hará... y los utilizarán contra nosotros... pero tienen mi palabra.
ولكن هذا هو عملي وانا اقوم به من اجل بلدي وان لم تدير تلك المعدات جيدا فشخص اسوأ سوف يفعل وسوف يستخدمه ضدنا

- Sí. - ¿Y lo encubrieron? Ése es mi trabajo.
أجل، وأنت أزلتِ أثار الجريمة، ذلك هو عملي

No eres supon para estar aquí incluso. Éste es mi trabajo.
انتِ حتى لستِ من المفترض ان تكوني هنا هذا هو عملي

Cielo... como cirujano, es mi trabajo dejar fuera todas las distracciones cuando entré al quirófano, no lo hice.
عزيزتي، كـ جراح هذا هو عملي ان اضع كل شيء يشتتني جانباً حينما ادخل الى غرفة العمليات و انا لم افعل

es mi trabajo asegurarme que tú nunca llegues... con algún tipo de recordatorio.
و هو عملي أن أتأكد أنك لن تحصل على أي نوع من التذكارات

Ese es mi trabajo, niña. Entonces, ¿quién es el apuesto?
.هذا هو عملي يا طفلتي من هذا الرفيق الوسيم؟

¡Éste es mi negocio, y yo doy las órdenes!
هذا هو عملي و أنا أملي القواعد

Eso es lo que hago, Torchwood. Nos llamamos Torchwood.
، هذا هو عملي ، تورتشوود اسمنا هو تورتشوود

Sí, es asunto mío, porque sea lo que sea lo que usted vende, está matando a seis marineros en California, así que voy a arrestarla.
في الحقيقة، تعرف، هو عملي الملعون، لأن مهما أنت تبيع... يقتل نصف دزينة بحّارة في مستشفى كاليفورنيا، لهذا السبب سأعتقلك.

En la medida en que ello sea práctico y viable se deberían delegar en la oficina de Ginebra muchas más facultades para que pueda llevar a cabo la amplia gama de actividades que realiza en la actualidad la secretaría central de Nueva York. "
وينبغي أن تناط بمكتب جنيف صلاحيات أكبر للتعامل مع طائفة واسعة من اﻷنشطة التي تقوم بها اﻷمانة المركزية اﻵن في نيويورك في حدود ما هو عملي وممكن " .

Digo, Me dedico a eso, no tendría empleo si no lo creyera.
فهذا هو عملي وسأكون بدون عمل إن لم يكن لدي تلك القناعة.

Pero mantenerte vivo es cosa mía.
و لكن ابقاؤك حياً هو عملي

El informe se ha centrado en lo que es práctico y lo que es posible, pero ello no puede ser suficiente.
وهو يركز على ما هو عملي ومستطاع ولكن ذلك لا يمكن أن يكفي.