"هو كلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es todo
• Está todo

Es capaz de saber cómo va a morir alguien, pero eso es todo.
هو قادر لتكهّن كم ناس سيموتون. ولكن هذا هو كلّ شيء.

Sólo deseas ser una baronesa, es todo.
أنكِ تودّي أن تكوني بارونة، هذا هو كلّ الأمر

Fue un mal sueño, Agente Doggett, eso es todo lo que fue.
هو كان حلما سيئا، الوكيل دوجيت ولكن هذا هو كلّ شيء هو كان.

es todo lo que pude hacer después de que cerró las persianas, Agente Scully.
هو كلّ أنا يمكن أن أعمل... بعد أن غلق الظلال، الوكيل سكولي.

Está todo aquí, cada detalle, cada asesinato, todo expuesto.
هو كلّ في هناك، كلّ تفصيل، كلّ قتل، كلّ وضع خارج.

Esas son sus boleadoras es todo lo que necesita ella trepa de regreso a su hoja y toma su posición en la hebra horizontal con su filamento colgando de una de sus patas delanteras
هذا سلاحها. هو كلّ ما تحتاجه. تتسلّق ورقتها مرّة أخرى

Bueno, eso es todo el tiempo que tenemos para esta tarde
حسناً، كان هذا هو كلّ الوقت المتاح لنا بهذة المحاضرة

Tienes que llevártela a pasear y decirle que se calme un poco. Eso es todo.
خذها في نزهة و أخبرها بأن تأخذ الأمور بروّية هذا هو كلّ ما عليك فعله

Sólo quiero que todo esté hecho a tiempo. Eso es todo.
فقط أريد أن يكون كلّ شيء في الوقت الماسب، هذا هو كلّ شئ

Ganaron la guerra, pero perdieron sus almas para siempre. La sed de sangre es todo lo que conocen.
وفازوابحربهم،لكنّهمخسروا أراحهمأبداً، نهم الدمـاء هو كلّ ما يعرفوه.

Puede que sólo sea un Mago de la Segunda Orden, pero creo que fuiste tú quien me enseñó que el elemento sorpresa lo es todo.
ربماأكونعرّافمنالمرتبةالثانية، لكنـّي أذكر أنّ أنتَ من علمنى أنّ عنصر المُفاجأة هو كلّ شيء.

La esperanza lo es todo, y el canciller por el que voté, lo sabía.
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

Tres veces es todo mi septiembre.
ثلاثة مرات هو كلّ ما حصلت عليه في شهر أيلول

Pero no puedo. Montar es todo lo que tengo.
لكنني لا أستطيع إمتطاء الخيول هو كلّ ما لديّ

Desearía tener un mejor diagnóstico de mi próstata. Un toque en la puerta es todo lo que obtendrás.
. أتمنى أن يكون لدي أخبار أفضل . الطرق على الباب هو كلّ مالديك

El dinero que ganamos aquí es todo lo que tenemos para vivir.
ما نجنيه من مال هنا هو كلّ ما نملك لنقتات منه

Tengo que advertirte, para mí es todo acerca del producto.
يجب أن أُنذرك، بأن المُنتج هو كلّ مايهمّني.

Digo que lo que resulta sospechoso es todo este cuidado.
المغزى هو: كلّ هذا اللفّ والدوران هو ما يجعلنا شبهة.

Ese es todo el entrenamiento por hoy.
هذا هو كلّ التدريب الخاص باليوم

Scully, Está todo en esas páginas.
سكولي، هو كلّ على الصفحة.

Está todo allí, la historia entera.
هو كلّ هناك، القصّة الكاملة.