"هو كل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es todo
• está todo
• todo es
• ¿ Va todo
• se trata
• era todo
• será todo
• Todo está
• trata todo

Así que, la perspectiva lo es todo y, debido a la historia que les relaté someramente, he aprendido a pensar en la Tierra como un planeta extraterrestre.
لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكبٌ خارجي.

Tú deja que siga su rutina. Su rutina lo es todo para ella.
لكن دعها تمارس روتينها , فالروتين هو كل شيء بالنسبة لها

Las reformas en la Ley Antiterrorista nos obligan a ser más concretos, esto es todo.
إن الإصلاحات في قانون باتريوت يجبرنا لتكون أكثر تركيزا، وهذا هو كل شيء.

La elección del Presidente René Préval, representa una potente reprimenda para quienes piensan que ofrecer dinero lo es todo.
ويمثل انتخابه للرئيس رينيه بريفال توبيخا لأولئك الذين يعتقدون عن خطأ أن التلويح بالمال هو كل شيء.

Aquí está todo. Nueve de la mañana en la Oficina de Contabilidad.
ها هو كل شيء ْ9 صباحاً, في مكتب المحاسبة الحكومي

Responder a esta pregunta es muy importante porque la conciencia para cada uno de nosotros es todo lo que existe.
الإجابة على هذا السؤال شيء هام جداً لأن الوعى بالنسبة لكل واحدٍ منا هو كل شيء.

Pensé que te alegraría verme, eso es todo.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

- Recuerda que la posición lo es todo.
بيني، هلا اتيت الآن، كتكوتة، تذكري الوضعية هو كل شيء

Si puedo, le mantendré en el buen camino, pero eso es todo.
سأبقيك في الإتجاه الصحيح إذا استطعت و لكن هذا هو كل شيء

eso es todo. No, no es todo.
ان تكون ملابسك اكثر احتراما و هذا هو كل شيء

Todo bien, esto es todo lo que sabemos acerca de Harrison Wells, que en realidad no es mucho.
كل الحق، هذا هو كل شيء ما نعرفه حول هاريسون ويلز، الذي هو في الواقع ليس الكثير.

Bueno, entonces que no sea alguien de la familia, eso es todo.
حسنا، ثم شخص في الأسرة لا تضار، وهذا هو كل شيء.

No me apetece ver el Festival, eso es todo.
انا فقط لا اشعر بالرغبة في المشاهدة هذا هو كل شيء

El momento oportuno es todo. Esperó a que estuvieras madura.
إن التوقيت هنا هو كل شيء لقد اُنتظر حتى شحنك بحبه

Le preocupa el tema de la seguridad, eso es todo.
أنه قلق قليلا بخصوص الأمن، وهذا هو كل شيء.

Seguro, recibimos fuego "amistoso", eso es todo
أنا متأكد .. لقد كنّا نتعرّض لنيران صديقة .. ذلك هو كل شيء

Como nunca había sentido antes. es todo para lo que he trabajado.
كان شعور لم اشعر به من قبل كان هو كل شيء عملت له

Ahora que me di cuenta lo equivocada que estaba acerca de él mi trabajo es todo lo que tengo.
الآن أكتشفت بأنني خاطئَه جداً تجاهه عملي هو كل شيء

Dijiste que lo querías todo para esta mañana, así que aquí está todo lo referente a los contratos de alquiler y todos los datos financieros.
قلت أنك تريد كل شيء بحلول الصباح، وها هو كل شيء عن عقد الإيجار، وكل الأمور المالية

El funcionamiento de la sangre es normal. Todo está despejado, todo es normal.
فحوصات الدم لديها طبيعية كل شيء واضح، هو كل شيء طبيعي

No. Christy, ¿va todo bien?
رقم كريستي، هو كل شيء كل الحق؟

Ahora, cuando estás en el campo, todo se trata de la actitud.
الآن، عندما كنت على الفناء، هو كل شيء عن الموقف.

Él era todo lo que yo aspiraba ser.
كان هو كل شيء أطمح أن أكون عليه

Troy... cuando papá se muera, esto será todo nuestro.
طروادة... عندما ذهب أبي، هذا هو كل شيء علينا.

Sabes, adentro se trata todo del color.
كما تعلمون، في داخله هو كل شيء عن اللون.