"هو ليس فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no es sólo
• no es solo
• No sólo es

Parte de mi trabajo fotográfico no es sólo documentar lo que está allí.
وجزء من عملي الفوتوغرافي هو ليس فقط توثيق ما هناك.

Para mí fue sorprendente no sólo por la cantidad de luz, sino por el hecho de que, no es sólo luciferín y luciferatos.
و لكن بالنسبة لي ما كان مدهشا هو ليس فقط كمية الضوء، بل هو ان الامر لم يكن فقط لوسيفرن ولوسيفرات.

Y su razón para esto no es sólo perfeccionar su boxeo Muay Tai.
وسببه لفعل هذا هو ليس فقط أنه أراد أن يصبح متمكنا في ملاكمة التاي مواي.

no es solo sobre el sistema, diría que también es el momento de que las mujeres escojan su proprio rumbo en la vida.
لذا هو ليس فقط عن النظام، إنه حولنا نحن النساء لنأخذ زمام حياتنا الخاصة، هذا ما أعتقده.

El No sólo es un terrorista, trabaja en telemarketing.
هو ليس فقط ارهابي, انه بائع هواتف ايضاً.

El Sr. Cullen no es sólo su amante, ¿verdad?
السيد كولين، مع ذلك هو ليس فقط حبيبك، أليس كذلك؟

¡Ahora no es sólo Carlos V, Rey de España, es también el Santo Emperador de Roma!
الان هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك اسبانيا هو ايضا الامبراطور الروماني المقدس

¡Ahora no es sólo Carlos V, Rey de España es también el Santo Emperador de Roma!
الآن هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك أسبانيا كذلك الإمبراطور الروماني المقدس

no es sólo un vendedor potencial de secretos gubernamentales y no sólo se acuesta con sus estudiantes también podría estar implicado en la muerte de una.
هو ليس فقط بائع ممكن لأسرار الحكومة وليس فقط يشدّ على طلابه لكنه لربما أيضاً كان مشترك في موت أحدهم

"Rey Enrique VIII, quien no es sólo devoto y aprendido, sino que también es nuestro Moisés, ya que nos ha liberado de nuestro cautiverio y esclavitud del Faraón".
الملك هنري الثامن الذي هو ليس فقط إلهي وعليم ولكنه أيضا بمثابة موسى الخاص بنا

no es sólo el jefe del departamento IT aquí, él es el departamento IT.
هو ليس فقط رئيس قسم المعلومات هنا إنه قسم المعلومات

Golpear no es sólo ponerse los guantes, darle a una bolsa pesada y dejar que la bolsa detenga el puño.
انظر ما يلفت النظر هو ليس فقط حول وضع على القفازات وضرب حقيبة ثقيلة وترك حقيبة ثقيلة تتوقف قبضة يدك.

Lo que es extraordinario no es sólo la cantidad de especies que estamos encontrando, que como pueden ver, es de por sí increíble, -es sólo la mitad de lo que hemos encontrado- es aún más extraordinario cuán rápido las estamos encontrando.
ما هو استثنائي في هذا هو ليس فقط عدد الأنواع التي نعثر عليها كما ترون هذا أمر مدهش، وهذا هو فقط نصف ما وجدناه الأمر الغير عادي هو مدى سرعة ماوجدناه.

Cuando pensamos sobre fracasar en la vida, en el fracaso, una razón para temerlo no es sólo la pérdida de ingreso o de estatus.
عندما نفكر بالفشل بالحياة ، عندما نفكر بالفشل، احد اسباب خوفنا من الفشل هو ليس فقط خسارة في الارباح او خسارة في المرتبة.

Lo cual no es sólo conocer a nuevas personas y extender nuestro alcance, extender nuestra influencia. Pero en cambio encontrar a alguien que no conocemos y encontrar a alguien más que no conozcamos y presentarlos.
والذي هو ليس فقط لقاء أناس جُدد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم. لكن عوضاً عن ذلك أبحث عن شخص لا تعرفه، وأبحث عن شخص آخر لا تعرفه، وقم بتقديمهم لبعض.

no es sólo una obra, es "la" obra.
هو ليس فقط مسرحية، مايكل إنها المسرحية

Ford ha recordado la seña de identidad de los hot hatch, no es sólo lo que hace, si no como te hace sentir mientras lo hace
فورد قد تذكر المفتاح تعويذة من فتحة الساخنة, بل هو ليس فقط ما تقوم به, انها كيف يجعلك تشعر في حين أنها هي التي تقوم بذلك.

Sabemos que la clave para esto no es solo la capacidad, sino la combinación del talento con el equipo de cuidado.
نعلمُ بأن الخطوة الأساسية لهذا هو ليس فقط المهارة بحد ذاتها ولكن الجمع بين المهارة والفريق الذي سيقدم هذه الرعاية.

¿Entonces, no es solo en nuestra parte de Fantasía?
لذا، هو ليس فقط في جزئنا من الفنتازيا؟

no es solo un doctor, es un brillante doctor.
هو ليس فقط طبيباً بل طبيب لامع

(Risas) Pero una de las cosas geniales en la búsqueda de números primos masivos, No sólo es encontrar los números primos.
(ضحك) لكن واحدة من الأشياء العظيمة في البحث عن الإعداد الأولية الضخمة، هو ليس فقط إيجاد الإعداد الأولية.

No sólo es un increíble doctor y un jefe fantástico también es bueno, amable, listo y divertido y un besador realmente magnífico.
هو ليس فقط دكتور ممتاز ورئيس رائع, هو أيضاً إنسان جيد ولطيف ومرح... و ...