"هو منزلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es mi casa
• es mi hogar

Sí, ésta es mi casa. Nos quedamos aquí hasta que restauren la mansión.
حسناًَ , هذا هو منزلي نحن نقيم هنا بينما نجدد القصر

Esta es mi casa, y esa es mi esposa... y dijo que está bien.
إنَّ هذا هو منزلي وهذه هي زوجتي وقد أخبرتكما أنَّها بخيرٍ وعافية

Ésta es mi casa. No puedes llegar sin preguntarme.
أعني هذا هو منزلي انت لا يمكنك أن تأتي الى هنا بدون دعوة

Verás, esta es mi casa y puedo dejar que tú y los dos niñitos se queden aquí.
ترين, هذا هو منزلي وأستطيع تركك أنت وأخواك المزعجين هنا

Originalmente de Oxfordshire, pero supongo que ahora éste es mi hogar.
من أوكسفوردشير في الاصل ولكن أعتقد بأن هذا هو منزلي الجديد

Tres cositas... esta es mi casa. Sí que tienes la pija pequeña.
ثلاثة أمور، هذا هو منزلي وأنت تملك قضيبٌ صغير

Solo digo que es mi casa, es todo.
أنا لم أقل سوى أن هذا هو منزلي

Ella se está divirtiendo mas que yo, ¡y es mi casa!
إنها تستمتع أكثر مني , و هو منزلي

Esta es mi casa. Si necesitas algo.. - Por favor.
هذا هو منزلي يمكنك ان تأتي في وقت

Su casa también es mi casa.
لأن منزلها هو منزلي أيضًا.

Esta es mi casa de la playa, muy lejos de la ciudad.
هذا هو منزلي الشاطئي، بعيدا عن المدينة.

Independientemente de lo que decida el comité, esta es mi casa ahora.
أياًكانقراراللجنة، هذا هو منزلي الآن

¿Sabes qué? Esta es mi casa y tengo la última palabra por aquí.
هذا هو منزلي وأنا الآمر الناهي فيه

Piérdete, esta es mi casa ahora.
إرحل هذا هو منزلي الأن.

Está es mi casa.
هذا هو منزلي الذي كنت تعيش فيه.

Esta es mi casa. ¿Por qué?
أجل وهذا هو منزلي لما؟

Y esta es mi casa.
وهذا هو منزلي.

Pues esta es mi casa.
حسنا ، هذا هو منزلي

Éste... éste es mi hogar. Ninguna mujer jamás lo entendería.
هذا هو منزلي لا توجد زوجة تتفهم هذا

Donde sea que estés, es mi hogar.
في أيّ مكانٍ كنت, ذلك هو منزلي.

Este es mi hogar, amigo.
هذا هو منزلي, يا صديقي.