| La Federación Nacional de la Vida Silvestre es una organización no gubernamental de defensa de la naturaleza, no lucrativa, exenta del pago de impuesto y sujeta al derecho de los Estados Unidos. | UN | والاتحاد الوطني للأحياء البرية هو منظمة غير حكومية تهتم بالمحافظة على البيئة ولا تهدف إلى الربح المالي وهي معفاة من الضرائب وتعمل في إطار قوانين الولايات المتحدة. |
| es una organización no gubernamental cuyo objetivo es afianzar el desarrollo sostenible en las zonas rurales de Siria. | UN | هو منظمة غير حكومية غير هادفة للربح، ترمي إلى تعزيز التنمية المستدامة في المناطق الريفية السورية. |
| La Unión de Mujeres, que es una organización no gubernamental independiente, también puede remitir reclamos individuales a los ministerios pertinentes. | UN | ويمكن للاتحاد النسائي، الذي هو منظمة غير حكومية مستقلة، أن يحيل شكاوى الأفراد أيضاً إلى الوزارات ذات العلاقة. |
| El Trust es una organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social desde 2003. | UN | وصندوق مومباي الاستئماني للتعليم هو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2003. |
| El POCI es una organización sin fines de lucro encargada de ejecutar el programa de instrucción por correspondencia del UNITAR sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وبرنامج اليونيتار للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام هو منظمة غير ربحية مهمتها تنفيذ البرنامج. |
| La Federación Automovilística del Golfo es una organización no gubernamental que viene trabajando en Kuwait desde 1969 para promover el turismo y los viajes en automóvil privado. | UN | اتحاد السيارات في منطقة الخليج هو منظمة غير حكومية تعمل في الكويت منذ عام 1969. ويعمل الاتحاد على تشجيع السياحة والسفر بالسيارة الخاصة. |
| El Comité de Coordinación de Organizaciones Judías es una organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social. | UN | مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية هو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| European Union of Women es una organización no gubernamental internacional integrada por 19 organizaciones que proceden tanto de los países miembros de la Unión Europea, como de otros países europeos. | UN | الاتحاد النسائي الأوروبي هو منظمة غير حكومية دولية تضم 19 عضواً من منظمات لا تأت من الاتحاد الأوروبي فحسب، بل أيضاً من جميع أنحاء أوروبا. |
| El Instituto es una organización no gubernamental inscrita en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Corea desde 1993. | UN | والمعهد هو منظمة غير حكومية مسجلة لدى وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية كوريا منذ عام 1993. |
| El African-American Islamic Institute (AAII) es una organización no gubernamental humanitaria de carácter internacional que cuenta con 14 filiales, diez de las cuales se encuentran en el África subsahariana. | UN | المعهد الإسلامي الأفريقي الأمريكي هو منظمة غير حكومية تعنى بالشؤون الإنسانية الدولية لها 14 منظمة فرعية توجد 10 منها في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
| El Centro Internacional Match es una organización no gubernamental internacional que presta apoyo a las iniciativas de mujeres de África, Asia, el Caribe, América del Sur y el Canadá. | UN | مركز ماتش الدولي هو منظمة غير حكومية تقدم الدعم للمبادرات التي تتخذها المرأة في أفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية وكندا. |
| La Federación Coreana del Movimiento Ecologista (KFEM) es una organización no gubernamental (ONG) de base comunitaria de la República de Corea que se dedica a buscar soluciones a los problemas ambientales tanto de dicho país como del resto del mundo. | UN | الاتحاد الكوري للحركات البيئية هو منظمة غير حكومية بيئية شعبية في جمهورية كوريا تعمل على إيجاد حلول للمشكلات البيئية في كل من كوريا وفي أنحاء العالم. |
| El Centre des dames mourides (CDM) es una organización no gubernamental y sin fines de lucro que promueve en Mauricio el empoderamiento de las mujeres y los niños, independientemente de su clase, raza y religión. | UN | ومركز السيدات المريدات هو منظمة غير حكومية غير ربحية تسعى إلى تعزيز تمكين المرأة والطفل في موريشيوس، دونما اعتبار للطبقة أو العرق أو الدين. |
| Establecida en 1967 por un grupo eminente de especialistas y juristas canadienses, Equitas es una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro, constituida con arreglo a la legislación del Canadá. | UN | ومركز إكويتاس الذي أنشأه عام 1967 مجموعة بارزة من العلماء وفقهاء القانون الكنديون، هو منظمة غير حكومية غير هادفة للربح تأسست بموجب قوانين كندا. |
| El Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession es una organización no gubernamental (ONG) creada en 1997 y reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social desde el año 2000. | UN | المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة هو منظمة غير حكومية أنشئت في عام 1997 وهي ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2000. |
| Endeavour Forum es una organización no gubernamental de mujeres a favor de la familia, con sede en Australia y contactos con grupos similares de otros lugares. | UN | مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000 منتدى المسعى هو منظمة غير حكومية نسائية مناصرة للأسرة مقرها استراليا تربطها روابط بمجموعات مماثلة في الخارج. |
| El Centro para la Paz y la Tolerancia es una organización no gubernamental serbokosovar que promueve la participación de los serbokosovares en la vida política y social de Kosovo, y trabaja desde una comisaría de la Policía de Kosovo. | UN | والمركز هو منظمة غير حكومية لصرب كوسوفو تشجع على مشاركة صرب كوسوفو في الحياة السياسية والاجتماعية في كوسوفو، وتعمل انطلاقا من مركز يعود لشرطة كوسوفو. |
| El Development Promotion Group es una organización no gubernamental secular fundada en 1986 por un grupo de profesionales del desarrollo de diversas disciplinas. | UN | فريق تعزيز التنمية هو منظمة غير حكومية علمانية أسستها في عام 1986 مجموعة من المهنيين المشتغلين في مجال التنمية يمثلون تخصصات مختلفة. |
| International Longevity Center es una organización no partidista de educación e investigación ubicada en los Estados Unidos de América. | UN | المركز الدولي لدراسات طول العمر هو منظمة غير حزبية تعنى بالسياسات والبحوث والأنشطة التثقيفية ومقرها في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Objetivos de la organización: El Center for Migration Studies of New York (CMS) es una organización sin fines de lucro fundada en 1964. | UN | أهداف المنظمة: مركز نيويورك لدراسات الهجرة هو منظمة غير ربحية تأسست في عام 1964. |
| Global Policy Forum es una organización sin fines de lucro, exenta de impuestos fundada en 1993. | UN | منتدى السياسة العالمي، الذي أنشئ في عام 1993، هو منظمة غير ربحية معفاة من الضرائب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 