"هو نعم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es sí
• es un sí

Si preguntas si te denuncié, la respuesta es, sí. ¿Por qué harías eso?
إن كنت تسألين عما إذا قمت بالإبلاغ عنك، جوابي هو نعم

Estoy preparada para volver en bicicleta. Así que, sí. La respuesta es sí.
أنا مستعد لأعود على الدراجة مجدداً لذلك نعم الجواب هو نعم

Si me preguntas si mi propuesta de matrimonio sigue en pie... mi respuesta es sí.
‫ولهذا إن كنت تسألني ‫ما إن كان عرضي لايزال قائماً ‫فجوابي هو نعم.

Desde el punto de vista constitucional, ¿nos permite nuestro Estatuto trasladar un cierto número de causas? La respuesta es sí.
فمن الناحية الدستورية، هل يسمح لنا نظامنا الأساسي بإحالة عدد من القضايا؟ الجواب هو نعم.

La respuesta es: sí y, por primera vez, es un placer para mí poder contarles dos ejemplos.
والجواب هو نعم ، ولأول مرة ، ومن دواعي سروري أن أشارككم مثالين.

Y yo digo que la respuesta es sí. Estoy aquí hoy para compartir una nueva forma
أقول أن الجواب هو نعم. وأنا هنا اليوم لأشارككم طريقة جديدة

Si se refieren a poner genes de plantas de resurrección en los cultivos, la respuesta es sí.
أما إذا كنتم تعنون، هل سأضع جينات نشور النباتات في المحاصل، فالجواب هو نعم:

Y la respuesta a tu pregunta es sí. Lucha para mí y matarás ingleses.
جواب طلبك هو نعم قاتل لأجلي ولك أن تقتل الإنجليز

Obviamente, mi respuesta a esa cuestión es sí.
من الواضح أن إجابتى على هذا السؤال هو : نعم

¿Quieres parar? La respuesta es sí, ¿vale?
هَلْا تَتوقّفُي، إن جوابي هو نعم

Detective, la respuesta a tu pregunta es, sí, el asesino no puede descuartizar a estas mujeres.
الجواب على سؤالك ايها المحقق,هو نعم هذا القاتل غير قادر على تقطيع هؤلاء النسوة

- Sin embargo, si lo que está preguntando es si un acaparador como Marta tiene algún tipo de sistema, entonces mi respuesta es sí.
اذا كنت تسأل اذا كان المكتنز لديه نظام معين في الاكتناز فالجواب هو نعم

Entonces la respuesta es sí... lo llevó a un bar que era frecuentado por homosexuales.
إذاً فالجواب هو نعم.. أخذتَه إلى حانة يتردد عليها مثليو الجنس.

Entonces la respuesta es sí... ha usado un vestido y maquillaje frente a Marco.
إذاً فالجواب الصحيح هو, نعم. لبستَ فستاناً ووضعت الماكياج أمام ماركو.

Sé lo que estás pensando. La respuesta es, sí, mi alfombra coincide con mis cortinas.
الجواب هو نعم, شعر رأسي متوافق مع شعر عانتي

Así que la respuesta es sí, espero que no habrá otra cosa.
الجواب هو نعم أتمنى أن يكون هنالك شيء آخر

Es , sí, pero eso no es lo interesante al respecto.
هو, نعم, ولكن هذا ليس الشيء المثير للاهتمام حول هذا الموضوع.

Mi opinión personal es sí, puedes definir a los humanos como animales domésticos.
رأيّ الشخصي هو نعم يُمكنكَ تعريف الانسان كَحيوان مُدجَّن

Si me preguntas si tengo el gusanillo del juego, la respuesta es sí.
إذت كنت تسألين ما إذ كان لدي تلهف للقمار، الجواب هو نعم.

La respuesta es sí.
لا تراسلوني عبر البريد الإلكتروني. الجواب هو نعم.

En cuanto dudan, sabes que es un sí.
بمجرد أن الأكشاك، وكنت أعلم أنه هو نعم.