"هو والدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es mi padre
• es mi papá
• es papá
• era mi padre
• está mi padre

Bueno, lo mismo podrías decir de mí, teniendo en cuenta quién es mi padre.
حسناً, كون من هو والدي تستطيعين أن تقولي نفس هذا الكلام عني

Sin embargo, soy uno de los dos administradores de la Fundación Lebowski, el otro es mi padre.
على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي الآخر هو والدي

Sabes tan bien como yo que la única razón de porqué tengo este trabajo es mi padre.
انا لا استحقها انت تعلمين ذلك السبب الرئيسي لوظيفتي هو والدي

Este es mi papá, con una americana, llevando el maletín.
وهذا هو والدي مرتديا المعطف الرياضي ،وحاملا الحقيبة.

Parece que el Diablo es mi padre.
يبدو أن الشيطان هو والدي الحقيقي

No sé quién es mi padre. Mi mamá nunca me lo dijo y me dejó con mi tía.
لا أعرف من هو والدي لم تخبرني أمي عن هويته و حتى هي رحلت تاركةً إياي عند خالتي

¿Es porque el presidente de Cheongbang, Mao, es mi padre biológico?
أليس السبب هو أن رئيس تشيوبانج هو والدي الحقيقي؟

Y ahora, todo lo que tengo es mi padre, y no hablamos el mismo lenguaje, y él piensa que la cena es demasiado importante, pero yo le necesito.
والآن, كل ما لدي هو والدي, وليس لدينا نفس الاختزال, وقال انه يعتقد العشاء طريقة مهمة جدا, ولكن

Una de esas personas es mi padre, y no puedo hablar con él porque probablemente os mataría a los dos, o incluso quizá a los tres para darme una lección cruel.
أحدهما هو والدي ولا يمكنني سؤاله لأنه على الأرجح سيقتلكما أو ربما ثلاثتنا معًا

Sí, en la televisión había un repollo. Ah, lui es mi padre.
‫نعم ، لا شيء على شاشة التلفزيون ‫آه ، هذا هو والدي

¡No, él es mi padre! - ¡Qué loco!
ـ كلا لاأريد ذلك ـ إنه هو والدي

Tengo que saber quién es mi padre.
عليّ أن أعلم من هو والدي

¡Mierda, digame quién es mi padre!
تباً، أخبرني من هو والدي

Sabes quién soy, sabes quién es mi padre.
أنت تعرف من أكون ان تعرف من هو والدي

Si él es mi padre, probablemente tengo algo de cantautora en mis genes.
إذا كان هو والدي - فعلى الارجح ان لدي موهبة كتابة الاغاني في جيناتي

El abuelo tuvo tres hijos y el segundo hijo es mi padre.
للجد ثلاث أبناء. الإبن الثاني هو والدي.

Ese soy yo, cuando era bebé. Y ese es mi papá, Carl Hickey.
هذا هو أنا الطفل إيرل وهذا هو والدي كارل هايكيز

Nunca me dijo quién es mi papá.
كل ما في الأمر أنها لم تخبرني من قبل من هو والدي

Pero, para mí, ese tipo es... papá.
لكن بالنسبة لي، ذلك الرجل هو والدي

Le pregunté si era mi padre biológico, y dijo que sí.
لقد سألته إذا كان هو والدي الحقيقي و قد قال نعم

Sr. Alzate ¿está mi padre por aquí?
السيد ألزاتي، أم، هو والدي حولها؟