"هى المشكلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es el problema
• está el problema

- Salga del auto, por favor. - ¿Cuál diablos es el problema ahora?
اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟

¡Ese es el problema, tú estás allí y yo aquí... y estoy en esta maldita cocina, y esto apesta!
هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا وأنا فى هذا المطبخ اللعين وهو مقرف للغاية

Ése es el problema. La temperatura ha estado igual en todos lados.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

No sé cuál es el problema pero le aseguro que la palabra "imposible"
إننى لا أعرف ما هى المشكلة و لكنى أؤكد لك أن كلمة مستحيل

Ése es el problema. No has dicho nada acerca de nada.
تلك هى المشكلة أنك لم تقل أى شىء عن أى شىء

Ud. sabe tan bien como yo cuál es el problema.
أعتقد أنك تعلم ما هى المشكلة تماماً كما أفعل.

¡Ese es el problema!
ـ حسنا ً هذه هى المشكلة مازال يعاملنى و كأننى طفلة

Ése es el problema. Siempre lo intentan, pero no se salen nunca.
هذه هى المشكلة,دائما يحاولن التخلص منهم و لكنهم لا ينجحوا أبدا

No estamos seguros de que haya muerto. ¿Y ese es el problema?
إننا غير واثقين مما إذا كان قد مات و هذه هى المشكلة

Ese es el problema. ¿Por qué la gente tiene niños?
تلك هى المشكلة لماذا ينجب الناس الأطفال؟

¿Ahora dígame cual es el problema aquí?
والان اخبرنى ما هى المشكلة هنا؟

Hay un terreno liso, pero el bosque es el problema.
هناك تضاريس مسطحة واسعة ولكن الغابة هى المشكلة

Nunca escucha, ése es el problema.
انه لا يستمع الى النصيحة ابدا وهذه هى المشكلة

Fui específica con eso, y no veo cuál es el problema.
كنتُ محددة حول ذلك، ولا اعرف ما هى المشكلة.

Ese es el problema. Es una adolescente.
تلك هى المشكلة, إنها فتاة مراهقة

Ves, ese es el problema. No te importa salir herido.
أترين ، هذه هى المشكلة أنت لا تهتمين لو أصبتي بأذى

El hecho de que hubiese algo que dejar es el problema.
الحقيقة أن ما يجب عليكى أن تُنهيه هى المشكلة

Ese es el problema estos días, todos necesitan respuestas inmediatas.
هذه هى المشكلة هذه الايام. الكل يريد الاجابات بسرعة.

Quizás ese es el problema... siempre haces lo correcto.
رُبما هذه هى المشكلة أنكِ تقومين دوماً بفعل الشئ الصحيح

Verás, ahí está el problema, Mulligan. No tenemos una autorización.
"أترى , هذة هى المشكلة "موليجان ليس لدينا تفويض