| Incorporación de las Directrices en las políticas y actividades de los órganos y programas de las Naciones Unidas | UN | إدماج المبادئ التوجيهية في سياسات وأنشطة هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| 2. Servicios jurídicos generales a los órganos y programas de las Naciones Unidas | UN | 2 - الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| En el informe se indica que el Consejo tal vez desee revisar periódicamente los progresos alcanzados a los efectos de incluir los derechos humanos como parte esencial de la labor de los órganos y programas de las Naciones Unidas. | UN | ويقترح التقرير على المجلس، إن هو شاء ، أن يقوم بصورة دورية باستعراض ما أُحرز من تقدم في مجال إدماج حقوق الإنسان كجزء رئيسي من أعمال هيئات الأمم المتحدة وبرامجها. |
| C. Órganos y programas de las Naciones Unidas: | UN | العراق جيم - هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| La asistencia orientada a objetivos específicos debe poner claramente de manifiesto que las entidades y programas de las Naciones Unidas continúan cooperando con los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, una vez que han alcanzado un nivel de desarrollo superior. | UN | 29 - واسترسل يقول إن المساعدة المحددة الغرض لا بد أن تُظهر بوضوح أن هيئات الأمم المتحدة وبرامجها تواصل التعاون مع البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نموا، بعد أن تتمكن من تحقيق مستويات أعلى من التنمية. |
| C. órganos y programas de las Naciones Unidas | UN | جيم - هيئات الأمم المتحدة وبرامجها الأمم المتحدة |
| Cooperación con órganos y programas de las Naciones Unidas | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| C. órganos y programas de las Naciones Unidas | UN | العراق الصومال جيم - هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| Observando con satisfacción los considerables progresos alcanzados en la cooperación entre las Naciones Unidas, los organismos especializados y demás órganos y programas de las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía, | UN | وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الكبير الذي أحرز في التعاون بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، |
| Observando con satisfacción los considerables progresos alcanzados en la cooperación entre las Naciones Unidas, los organismos especializados y demás órganos y programas de las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía, | UN | وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الكبير الذي أحرز في التعاون بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، |
| Observando con satisfacción los considerables progresos alcanzados en la cooperación entre las Naciones Unidas, los organismos especializados y demás órganos y programas de las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía, | UN | وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الكبير الذي أحرز في التعاون بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، |
| Observando con satisfacción los considerables progresos alcanzados en la cooperación entre las Naciones Unidas, los organismos especializados y demás órganos y programas de las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía, | UN | وإذ تلاحظ مع الارتياح التقدم الكبير الذي أحرز في التعاون بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، |
| C. órganos y programas de las Naciones Unidas Naciones Unidas | UN | دولة فلسطين جيم- هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| En este contexto, el Consejo tal vez desee examinar periódicamente los progresos alcanzados en la integración de los derechos humanos como parte esencial de la labor de los órganos y programas de las Naciones Unidas. | UN | 75 - وفي هذا السياق، حبذا لو قام المجلس بصورة دورية باستعراض التقدم المحرز في إدماج حقوق الإنسان باعتبارها جزءا أساسيا من عمل هيئات الأمم المتحدة وبرامجها. |
| El programa ha seguido estrechando su cooperación con otros órganos y programas de las Naciones Unidas (véase A/59/62/Add.1, párr. 150). | UN | وواصل البرنامج تعزيز تعاونه مع هيئات الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى (انظر A/59/62/Add.1، الفقرة 150). |
| órganos y programas de las Naciones Unidas | UN | هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| órganos y programas de las Naciones Unidas | UN | هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| D. órganos y programas de las Naciones Unidas | UN | دال - هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
| D. órganos y programas de las Naciones Unidas | UN | دال - هيئات الأمم المتحدة وبرامجها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 