| Examen de los informes de las reuniones oficiosas entre períodos de SESIONES DE la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas | UN | النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات |
| La Mesa de la segunda reunión entre períodos de sesiones será la misma que la del primer período de SESIONES DE la Comisión de Estupefacientes en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General. | UN | سيكون أعضاء مكتب الاجتماع الثاني لما بين الدورات نفس أعضاء مكتب الدورة اﻷولى للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية . |
| B. Examen de los informes de las reuniones oficiosas de composición abierta entre períodos de SESIONES DE la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas | UN | باء - النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة العضوية لما بيــن الـدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات |
| preparatorio del PERÍODO extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General | UN | هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن |
| 6. Como se ha pedido a la Comisión de Estupefacientes que actuara en calidad de órgano preparatorio para el período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General sobre la fiscalización internacional de drogas, que se celebrará en 1998, varias delegaciones expresaron la opinión de que necesitará más tiempo para cumplir sus funciones de órgano preparatorio. | UN | ٦ - ونظرا ﻷن لجنة المخدرات طلب اليها أن تعمل بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات والمعتزم عقدها في سنة ٨٩٩١ ، فان عددا من الوفود أعربوا عن رأي مفاده أن اللجنة يلزمها المزيد من الوقت لتضطلع بمهمتها كهيئة تحضيرية . |
| B. Examen de los informes de las reuniones oficiosas de composición abierta entre períodos de SESIONES DE la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas | UN | باء - النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة العضوية لما بيــن الـدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات |
| Se acordó que el Presidente de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General prepararía un proyecto de declaración política para que el órgano preparatorio lo examinara en su segundo período de sesiones. | UN | واتفق على أن يقوم رئيس اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية باعداد مشروع اعلان سياسي لكي تنظر فيه الهيئة التحضيرية في دورتها الثانية . |
| En ella se invitaba a los gobiernos a presentar las observaciones que estimaran oportunas acerca del documento, las cuales se señalarían a la atención del segundo período de SESIONES DE la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General. | UN | ودعيت الحكومات الى تقديم ما قد يكون لديها من تعليقات بشأن هذه الوثيقة ، التي ستعرض على الدورة الثانية للجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية . |
| En ella se invitaba a los gobiernos a presentar las observaciones que estimaran oportunas sobre el documento de trabajo, las cuales se pondrían en conocimiento de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General, en su segundo período de sesiones. | UN | ودعيت الحكومات الى ابداء أية تعليقات قد تكون لديها على ورقة العمل وسيسترعى اليها انتباه اللجنة في دورتها الثانية بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية . |
| b) Examen de los informes de las reuniones oficiosas entre períodos de SESIONES DE la Comisión, reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas; | UN | )ب( النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة فيما بين الدورات بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات؛ |
| b) Examen de los informes de las reuniones oficiosas entre períodos de SESIONES DE la Comisión, reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas; | UN | )ب( النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة فيما بين الدورات بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة للمكافحة الدولية للمخدرات؛ |
| El PNUFID también prestó servicios a tres reuniones de composición abierta entre períodos de SESIONES DE la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General que se celebrará en junio de 1998. | UN | وقدم اليوندسيب أيضا خدمات إلى ثلاثة اجتماعات مفتوحة العضوية فيما بين الدورات عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المزمـع عقـدها في حزيران/يونيه ١٩٩٨ . |
| b) Examen de los informes de las reuniones oficiosas entre períodos de SESIONES DE la Comisión, reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas; | UN | )ب( النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات ؛ |
| El primer período de SESIONES DE la Comisión en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General se celebró en Viena los días 26 y 27 de marzo de 1997. | UN | وكانت الدورة اﻷولى للجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية قد عقدت في فيينا يومي ٦٢ و ٧٢ آذار/مارس ٧٩٩١ . |
| El Consejo, aprobó en su decisión 1997/239, el programa provisional del segundo período de SESIONES DE la Comisión de Estupefacientes reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General. | UN | أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية في مقرره ٧٩٩١/٩٣٢ . |
| Examen de los informes de las reuniones oficiosas entre períodos de SESIONES DE la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General dedicado a la fiscalización internacional de drogas (continuación) | UN | النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالمكافحة الدولية للمخدرات )تابع( |
| En su primer período de sesiones en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General, la Comisión, en su decisión 1/1 (E/1997/48), decidió celebrar tres reuniones oficiosas de composición abierta entre períodos de sesiones. | UN | في دورتها اﻷولى ، المنعقدة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية ، قررت اللجنة ، في مقررها ١/١ (E/1997/48) ، عقد ثلاثة اجتماعات غير رسمية مفتوحة العضوية في فترة ما بين الدورات . |
| del PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية |
| del PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية |
| 6. Como se ha pedido a la Comisión de Estupefacientes que actuara en calidad de órgano preparatorio para el período extraordinario de SESIONES DE la Asamblea General sobre la fiscalización internacional de drogas, que se celebrará en 1998, varias delegaciones expresaron la opinión de que necesitará más tiempo para cumplir sus funciones de órgano preparatorio. | UN | ٦ - ونظرا ﻷن لجنة المخدرات طلب اليها أن تعمل بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات والمعتزم عقدها في سنة ٨٩٩١ ، فان عددا من الوفود أعربوا عن رأي مفاده أن اللجنة يلزمها المزيد من الوقت لتضطلع بمهمتها كهيئة تحضيرية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 