"هيا بنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vamos
• Vámonos
• Venga
• Andando
• Vamonos

- La dejamos en la cámara del Consejo. - Muy bien, chicos, Vamos allá.
آخر مكان رأيتها فيه غرفة المجلس حسنا ، هيا بنا يا رفاق

Vamos, señoritas. El campus está al otro lado de la colina. Vamos.
هيا بنا يا شباب علينا ان ننتهي من هذا الجحيم

Tenemos mucho trabajo que hacer y no mucho tiempo para hacerlo así que Vamos, Vamos.
هناك عمل كثير يجب القيام به ولا يوجد وقت كثير , هيا بنا

Quiero ser solidaria, así que Vamos busquémosle a mi niña alguien con quien acostarse.
انا .. انا اريد ان اكون داعمة لك .. لذا هيا بنا

- Megan te amo más que a nada ¿Esta bien? Vamos a estar bien. Vámonos.
ميجان ، أنا احبك اكثر من اي شيء نحن سنكون بخير هيا بنا

La última vez que te vieron, usabas la bufanda de mamá. Vamos.
في المرة الماضية كنت ترتدي ملابس أمي , هيا بنا

Te iba a dejar dormir, pero el coronel quiere que veas algo, así que Vamos.
,كنت سادعك تكمل نومك لكن العقيد يريد ان يريك شيئاً لذا هيا بنا

Está bien. Vamos, desde mi cumpleaños no le pateo el trasero a nadie.
حسنا , هيا بنا فانا لم اضرب احد منذ عيد ميلادى

Este hombre necesita una inyección de glucosa y voy a buscarla así que no me puedes parar, Vamos todos.
هذا الرجل بحاجه لحقنة جلوكوز و إلا سيموت و سأحضرها و لن توقفني , هيا بنا

Prenderé una fogata en las ruinas. Vamos. Cariño, busquemos algo que quemar.
سوف أرتب شيئاً من الحطام هيا بنا لدينا بعض العمل

Vamos, no queremos llegar tarde, como el tipo que Vamos a ver en la mesa.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

Vamos a sacar a esos chicos de allí y aplastar esas armas.
هيا بنا لننقذ هولاء الفتية من هناك وندمر تلك الأسلحة.

Así que de ahora en adelante, será en el suelo o no será nada. ¡Vamos!
لذا فمن الآن، سنتحرك على الأرض وإما لن نتحرك على الإطلاق هيا بنا

No es que intentando proponerte nada, pero es tan bueno para el sexo. - Vamos.
لا أحاول أن أعرض عليك أي شيء لكنه جيد جداً للعلاقة، هيا بنا

¡Vamos, chicas, Vamos! Vamos a hacer física, física! Cambio de planes, chicas.
هيا بنا يا فتيات، فلنذهب. تغيير في الخطة يا فتيات.

Primero, se sientan y dicen, Vamos a identificar el problema clínico entre un grupo particular de pacientes.
أولًا يجلسون ويقولون هيا بنا نحدد المشكلة سريريًا بين مجموعة معينة من المرضى

Después de identificar el problema van a la segunda fase, y dicen, Vamos a descubrir la causa.
بعد تحديد المشكلة عليهم بعد ذلك أن يتقدموا للخطوة الثانية ويقولون: هيا بنا نحدد السبب الجذري

Vamos a encontrar la respuesta sumergiéndolo en el agua jabonosa.
هيا بنا نكتشف الإجابة من خلال غمسها في ماء صابوني.

Vámonos. ¿Yes una locura de mi parte tenerle miedo a las ratas?
ـ هيا بنا ـ ومن الغريب أن تخاف من الجرذان

Sigan con las palmas, todos. Lo noto, Venga.
تواصلوا جميعًا بالتصفيق. أشعرُ بذلك، هيا بنا.

Me gustaría más si no tuviéramos que trabajar. Vamos, Andando.
وأنا كنت سأحبها أكثر منك لو لم يكن لدينا عمل اليوم , هيا بنا فلنسرع

Vamonos. Estos dos tienen cosas que hacer.
هيا بنا أيها الصبي هؤلاء الاثنان لديهما ما يقومان به