| Vamos, Vamos a ir a la casa de campo. Nos apreciarán. ¿Eh? | Open Subtitles | . هيا لنذهب لأسفل النُزل سنقدّر ذلك , هاه ؟ |
| - Vamos a brindar por el charco que nos ha reunido. | Open Subtitles | هيا لنذهب ونشرب نخب البركة الموحلة التى جمعتنا سوياً |
| Recuerde, debe darnos su respuesta para esta noche. Vamos. | Open Subtitles | تذكر, سوف نعود للحصول على الجواب هيا لنذهب |
| La gente de Lonnegan la puso en el restaurante. Vamos. | Open Subtitles | دبرت لها جماعة لونيغان عملاً في المطعم هيا لنذهب |
| Bien. Vámonos a cenar. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | هيا , لنذهب لتناول العشاء لماذا تجلس هكذا ؟ |
| Ya me vengaré. Vamos. | Open Subtitles | هذا ذكاء منك لتلعب هكذا سأنتقم منك هيا لنذهب |
| El último en llegar a la ciudad queda despedido. Vamos. | Open Subtitles | هيا، آخر واحد يصل للبلدة يدفع ثمن المشروب هيا لنذهب |
| Me rindo. Vamos adentro a hacer el amor y dormirnos... hasta que sea hora de ir al estadio. | Open Subtitles | استسلمى, استسلمى, هيا ,لنذهب للداخل ونمارس الحب وننام |
| Suficiente. Regresen a sus puestos. Vamos. | Open Subtitles | جميعكم هذا يكفي ، عودوا لأعمالكم ، هيا لنذهب |
| Vamos, let a entrar en la habitación familia por alguna buena diversión familia. | Open Subtitles | هيا, لنذهب إلى غرفة العائلة لبعض من المتعة العائلية الجميلة |
| Vamos. Andando. Realmente un gusto de conocerlos, chicos. | Open Subtitles | هيا لنذهب حقا سعيدة بالتعرف عليكم يا أصحاب |
| Continue con esos pensamientos positivos, Capitan. Vamos. | Open Subtitles | احتفظي بتلك الأفكارِ الايجابية كابتن هيا لنذهب |
| Vamos a conocer al público. | Open Subtitles | الآن, هيا لنذهب لأخذ لقاءات مع بعض الجمهور |
| Señor, por si necesita escribir algo. ¡Vamos! | Open Subtitles | سيدى اذا احتجت ان تشهر شىء عليك بهذا هيا لنذهب |
| Vamos a dar un paseo a un lugar que te encanta... que siempre te deja sintiéndote mimado y refrescado. | Open Subtitles | هيا .. لنذهب خارجا الى مكان تحبه كثيرا ودائما يشعرك بالدلال والإنتعاش |
| No Vamos a ningún lado. | Open Subtitles | هيا لنذهب آسف أيها الشباب لن أذهب إلى أي مكان |
| Tenemos un día ocupado. Querida, Vamos. | Open Subtitles | لدينا بعض الأعمال يجب أن ننهها، إيملى هيا لنذهب |
| Lo haremos algo más informal. Vámonos a otra fiesta. | Open Subtitles | سنجعلها حفلـة ممتـازة هيا لنذهب إلى حفلة أخرى |
| No sabéis lo que es esto. - Vámonos. - Volved a vuestras vidas. | Open Subtitles | أنتم لا تعرفون ماذا يوجد هنا هيا لنذهب من هنا |
| En mi vida había visto tanta hierba! Vámonos! | Open Subtitles | أنا لم أري حشيش بهذه الكثرة يوما ما هيا لنذهب |
| Yo me retiro. Vayamos a casa a hacerle mimos a tu esposa. | Open Subtitles | نعم ، انا افور ، هيا لنذهب الى البيت ونلعب مع زوجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 