"هيا نخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Salgamos
• Vámonos
• Larguémonos

Deja de preocuparte sobre esa bomba. ¡Salgamos de aquí! Deja de preocuparte sobre esa bomba.
اخرسوا,وتوقفوا عن القلق بخصوص القنبلة المخبأة هيا نخرج من هنا

Tenemos lo que buscábamos. Salgamos de aquí.
الآن , لقد حصلنا على الشىء الذى جئنا من اجله اذا هيا نخرج من هنا

Salgamos a visitar los... edificios medievales y esas cosas.
هيا نخرج ونلقى نظرة على بعض الـ ــ كل هذه المباني القديمة من العصور الوسطى وما شابه ذلك

- Supongo que se fue. - ¡Vámonos de aquí!
ـ حسبت أنه قد أخذ اليسار ـ تعالِ, هيا نخرج من هنا

Larguémonos de aquí.
هيا نخرج من هنا

Salgamos de aquí antes de que los hongos nos coman.
هيا نخرج من هنا قبل أن تأكلنا مادةالفطرهذهأحياء!

- Salgamos de aquí. - Sí.
هيا نخرج من هنا أجل

Sí. Es todo por hoy. Salgamos de aquí.
نعم ، انتهى اليوم ، هيا نخرج من هنا

Trataremos de identificarlo. Vamos, Salgamos de aquí.
سنحاول ان نعرف لمن هو هيا نخرج

Salgamos y mostrémosles nuestro espíritu.
هيا نخرج ونُريهم روحنا المعنوية العالية

Salgamos de este baúl y vayamos a tomar algo.
هيا نخرج من هذا الصندوق ونحتسي شراباً

Ven cariño, Salgamos de aquí
هيا يا حبيبي ، هيا نخرج من هنا

¡Salgamos, Salgamos!
هيا نخرج بينما هو متوقّف

Salgamos de aquí. ¿Vienes?
هيا نخرج من هنا، ستأتي ؟

- El placer es mío. - Salgamos fuera.
أنه لمن دواعي سروري - هيا نخرج من هنا -

Vámonos de aquí. Me pasó $500 por debajo de la puerta.
هيا نخرج من هنا مررت لي 500 دولار من أسفل الباب

Vámonos, porque este estudio es caro.
هيا نخرج من هنا وقت هذا الأستديو ليس رخيصاً

Vámonos de aquí. Regresemos al antiguo gimnasio.
هيا نخرج من هنا ونعود للصالة القديمة

Vámonos de aquí, papá. Esto es un asco.
هيا نخرج من هنا هذا المكان مقرف

No sé, pero ahuyentó a nuestro amigo. Vámonos de aquí.
-أنا لا أعرف , لكن صديقنا خاف هيا نخرج من هنا