| No paréis hasta que os lo diga. Vale, cierra y nos Vamos. | Open Subtitles | لا تبدأ الهجوم حتى أعطيكم إشارتى حسناْ , هيا نذهب |
| Trabajaba en el libro de Putterman y perdí la noción del tiempo. Vamos. | Open Subtitles | كنت أعمل لكتاب باترمان و نسيت تماماً الوقت ، هيا نذهب. |
| ¿Sí? Vamos. Danza de TED. Bien. Aquí va. Voy a organizarlo rápidamente. | TED | نعم؟ هيا نذهب. رقصة TED. حسنا. سأقوم بتنظيم ذلك بسرعة. |
| Nunca. Pues Vámonos. Te invito al desayuno. | Open Subtitles | ابداْ , لذا هيا نذهب الآن سأشترى لك الفطور |
| Vayamos a las puertas de entrada y ver cómo se ven. | TED | لذا هيا نذهب إلى الباب الأول ونرى كيف تبدو الأشياء. |
| Vamos. Catarina, gran momento, allá Vamos, uno. | TED | هيا نذهب. كاتارينا، لحظة كبيرة، وهيا نذهب، واحد. |
| Vamos al restaurante a por... esa copa. | Open Subtitles | هيا نذهب الى المطعم لنأخذ كأساً |
| Vamos a dar la clase de español. | Open Subtitles | حسنا ، هيا نذهب لنعطي درسا في اللغة الاسبانية |
| - ¡Cúbrela que toma frío! - Vamos, que ya me cansé. | Open Subtitles | غطيها جيدا والا اصابها البرد هيا نذهب لقد تعبت |
| Vamos a la caseta de botes para alistarte para el asesinato. | Open Subtitles | هيا نذهب الى حجرة القارب لنُجهّزك لجريمة القتل |
| - Vamos a movernos. Yo creo que quema. | Open Subtitles | هيا نذهب من هُنا أعتقدإنهاإحترقتبالكامل. |
| Estoy bien. Vamos. ¡Larguémonos de aquí! | Open Subtitles | إننى بخير , هيا نذهب . دعينا نرحل من هُنا |
| Vamos a un sitio tranquilo y hablaremos de ello. | Open Subtitles | والآن، هيا نذهب لمكان هادئ لكي نتحدث في هذا الأمر |
| Vamos a bailar. ¿No quieres cenar? | Open Subtitles | ـ هيا نذهب للرقص ـ ألا تريدين تناول العشاء؟ |
| Vamos, chicas. Se perderán el día feliz. | Open Subtitles | هيا نذهب يافتيات سيفوتكم يوم سعيد |
| Conseguiremos a alguien que lo interprete. Vamos. | Open Subtitles | سنجد شخصا يستطيع قراءتها هيا نذهب |
| Siempre dicen: "Vamos aquí", "Vamos allá" | Open Subtitles | دائما يقولون لنا هيا نذهب للمكان الفلاني و المكان الفلاني |
| "Vámonos, antes de que terminemos bailando sin música". | Open Subtitles | هيا نذهب قبل أن نرقص على حافة الحبل بدون موسيقى |
| A mí me parece de Beirut. ¡Vámonos! | Open Subtitles | يبدو لي وكأنه محترف فعلا ، هيا نذهب من هنا |
| Vayamos a tu cuarto. Papá, ¿puedes irte a la cama? ¿Quién es? | Open Subtitles | هيا نذهب لغرفة نومك أبي، هلا عدت لغرفتك، رجاء؟ |
| Vamos, Vamos. - Vamonos. Vamonos. | Open Subtitles | . هيا , هيا نذهب - . هيا نذهب , هيا نذهب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 