"هيتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hetty
• Herta
• Hettie
• Callen

¿Sabes lo que puedes morir de sobredosis de blanqueador dental? Hetty me reclutó.
تعلم أنه يمكنك ان تستعمل مبيضات الأسنان؟ هيتي هي التي جندتني

si te digo algo, porque no le pides a Hetty por ese temporal?
نعم. اقول لك. لماذا لا تذهب وتسأل هيتي ذلك ، يا درجة الحرارة؟

Estoy seguro de que Hetty te dijo que empezamos a las 9:30.
أنا واثق من أن هيتي قالت لك أنن نبدأ فى الساعة 9:

Aquí está el bonus, Sam: tengo hambre, y va a ir por cuenta de Hetty.
إليك الجائزة " سام " أنا جائع وسيكون على حساب " هيتي "

No puedo creer que Hetty nos haya autorizado a hacer esto en persona.
لا أصدق أن " هيتي " صرحت لنا هذا العمل شخصياَ

Bueno, si ese es el caso, voy a ver a Hetty y ver si quiere convertir esto en "Los siete magníficos".
إن كانت القضية سوف أتأكد من " هيتي " لنرى إن كانت ستجعلها مجموعة " السبعة الخارقين "

Eso no es verdad, aunque Hetty me dice que lo necesito para aprender a contar con los otros.
هذا حقاَ غير صحيح رغم أن " هيتي " تخبرني أنني أحتاج تعلم احتواء الآخرين

Hay una gran nota de Hetty, hay una nota tremenda de Hetty...
هناك الملحوظة الكبيرة هناك ملحوطة " هيتي " للأعضاء الاصطناعية

Vale, Hetty está todavía con el Departamento de Estado, pero en principio Norris biotech estaba trabajando en una vacuna contra la ricina altamente clasificada.
حسنا ، هيتي لازالت في قسم وزارة الخارجية لكن الواضح هو أن شركة نوريس للتكنولوجيا الحيوية كانت تعمل

¿Necesito permiso de Hetty para comprarme una moto?
هل علي ان احصل على موافقة هيتي لشراء دراجه ناريه ؟

Lo que tiene que hacer es deshacerse de esa moto antes de que Hetty la vea.
كل ماعليك فعله هو ان تتخلص من تلك الدراجه الناريه قبل ان تراها هيتي

Hetty, hola, yo... voy a una escena del crimen con Kensi pero quería comunicarte oficialmente que...
هيتي .. مرحباً انا .. متوجه لمسرح الجريمه مع كينزي

Hetty dice que la Secretaria Naval ha pedido especialmente a este equipo.
هيتي " تقول أن البحرية تطلب " هذا الفريق بالتحديد

Resulta que sé que Hetty ha pedido que te hagan corbatas.
أَحْدثُ لمعْرِفة هيتي عِنْدَها تلك صناعة حسب الطلبِ الروابطِ لَك.

Ahora sí que me has asustado y voy a contárselo a Hetty.
الهدوء. الآن عِنْدَكَ نقّشَني رسمياً خارج، وأَذْهبُ لإخْبار هيتي.

Probablemente sin éxito en cuyo caso... tendrías que matarme y entonces nunca lo sabrías... de dónde me trajo Hetty.
غالباً ستحظى بالفشل وفي كل الأحوال ستظطر إلى قتلي ومن ثم لن تعلم أبداً من أين جائت بي هيتي

Nos prometió una cosa, Hetty.
تاهون أراد أن يُظهِر نفسه لقد وعدنا, يا هيتي

Hetty, el consulado de Guinea Ecuatorial está en suelo extranjero.
هيتي, إن قنصلية غينيا الإستوائية تقبع على أرضي أجنبية

El contacto de Hetty viene en camino con llaves de una casa de seguridad.
عميل هيتي قاجم بالطريق مع مفاتيح لبيت أمان

Botaron sus teléfonos y Hetty fue a reunirse con ellos.
لقد تخلصا من هاتفيهما وقد غادرت هيتي للتو لمقابلتهم

Pero te conozco a ti, Herta.
لكنني أعرفك " هيتي "

Y Hettie, ¿recuerdas a la esposa del Capitán?
و "هيتي", أعـرفتها؟ إنها زوجة الكابتن اللطيفه.

Hetty va a enviar a Sam y Callen a Ciudad de México.
هيتي سترسل سام وكيلي إلى مدينة مكسيكو