"هيثكلف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Heathcliff

Sr. Heathcliff, si no me ofrece un guia para llevarme a la granja, tendré que pasar la noche aquí.
سيد هيثكلف ، هذا لن يحدث إذ لم تسمح لى بدليل إلي المزرعة أخشى أنه يجب أن أنام هنا هذه الليله

Aunque Heathcliff se convirtió en el hijo favorito del Sr. Earnshaw, sus protección se vio limitada por la duración de la vida del anciano.
ومع ان هيثكلف أحد أبناء السيد إيرنشو المفضلين حمايته له كانت محدوده بالنسبة لحياه رجل مسن مشرف على الموت

¿No deberías estar... en el campo ahora, Heathcliff?
الاينبغى ان تكون فى الحقول الأن ــ هيثكلف ــ

Si mi hermano no hubiese puesto a Heathcliff tan bajo... no lo hubiera dudado.
ولو لم يضع أخي هيثكلف في أدنى مرتبة لم أكن أفكر في هذا قط

Mi gran tristeza en este mundo han sido las tristezas de Heathcliff.
إن تعاستي الكبري في هذا العالم هي تعاسة هيثكلف

El Heathcliff de su infancia desapareció para siempre esa noche.
لقد إختفى هيثكلف طفولتها إلى الأبد في جنح الظلام

¿Piensas que estas enamorada de Heathcliff?
أنا لا أصدق هذه البلاهة أتعتقدين أنك تحبين هيثكلف

Bebió hasta su muerte... dejando que Hareton, su hijo y heredero, tratara de despertar algo de amor en el corazón amargado de Heathcliff.
لقد أخذ في الشراب حتى ينسى وترك هيرتون إبنه ووريثه لمُحَاوَلَة إيْقاظ بَعْض الحبِّ في قلب هيثكلف الشاعر بالمرارة

Así Heathcliff se quedó con el último vástago de los Earnshaw.
لذا هيثكلف إدّعى أنه أخر من بقى من عائلة إيرنشاو

Estoy seguro que Heathcliff... busca alguna forma... de desposeerte de tu herencia... y de ese modo... podría vengarse de mi.
أنا متأكد من أن هيثكلف يُريدُ بطريقة ما أن يستولى على ميراثك

Me odias tanto como el Sr. Heathcliff.
أنت تكرهيني كثيراً كما يفعل السيد هيثكلف

Heathcliff... no has tenido una Biblia en tus manos desde que eras un niño.
هيثكلف أنت لم تلمس الكتاب المقدس بيدك منذ أن كنت طفل

Usted la trajo de vuelta antes... cuando Heathcliff huyó.
أنت الذي أرجعتها سيدي عندما هرب هيثكلف

¿Es porque te desagrada el Sr. Heathcliff?
هذا لأنك لا تحب السيد هيثكلف

No es porque me desagrada el Sr. Heathcliff...
لا ,ليس لأنني لا أحب السيد هيثكلف

Sr. Heathcliff, usted es un hombre cruel... pero no es un monstruo.
سيد هيثكلف أنت رجل قاسى ولكنك لست شريرً

Earnshaw lo llamó Heathcliff.
إيرنشو منحه إسماً هيثكلف

Heathcliff, puedes acercarte.
هيثكلف يمكنك التقدم

¿Bueno, Heathcliff, me has olvidado?
حسنا,هيثكلف هل نسيتني؟

Heathcliff está de regreso.
هيثكلف عاد ثانياُ