"هيدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hedda
• Heda
• Hida

El autor hace todo lo posible para crear a Hedda Gabler como una fuerte y orgullosa mujer, alguien que nunca podría vivir siendo chantajeada.
الكاتب بذل جهداً كبيراً لاثبات هيدا جابلر كإمرأة قوية شخص لا يمكن أبدا أن يعيش حياة بتهديد وابتزاز

Pero Hedda fue empujada a tomar una acción desesperada.
ولكن تم دفع هيدا إلى اتخاذ إجراءات يائسة.

Siempre un actriz frustrada, Hedda Hopper hizo su ultima y memorable aparición en la película El Oscar.
دائماً مخيبة للأمل بتمثيلها، هيدا هوبر ظهرت آخر ظهور لها يذكر في فلم ذا اوسكار.

Cuando sea Heda y el rey se incline ante mí, tú y hasta el último miembro de skaikru morirá.
عندما أكون أنا "هيدا" والملك يركع لي، أنتِ وكل قوم السماء ستموتون

Te he estado buscando desde que te llevaron, y luego oí rumores de la nueva Heda y su apuesto Flamekeeper Skaikru.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

No tienes la más remota idea, Hedda, de lo duro que puede ser eso.
لا أعتقد أنك تستطيعي تقدير ذلك هيدا إنه أمر صعب

Esto es Hollywood, Hedda.
هذه ليست حياة واقعية إن هذه هوليود، هيدا

Hedda, vieja vaquilla. Tenemos dinero.
هيدا ، يا مديدة العمر لقد وصلنا المال

Eres demasiado delgada para interpretar a Hedda Gabler.
أنت نحيفة جداً لتلعبي دور هيدا غابلر.

Hedda, no me puedes colocar en esta posición. Es costoso y fuera de lugar.
(هيدا) لا يمكنك وضعي في هكذا وضع فذلك مكلف ولا مبرر له

Mira, audicioné para él para Hedda, y me hizo recitar mi monólogo de seguido, parada en un pie, echándome jugo de tomate por encima.
انظري , أنا تقدّمت لتجربة "أداء لدور "هيدا وجعلني أقرأ مشهدي المسرحي في سروال تحتي واقفة على قدمٍ واحدة

Cuando hice de Hedda Gabler dijeron que estuve sensacional.
لقد بدأت في بدور هيدا غابلز وقد قالوا أنني رائعة -

Intenta obviar lo que escribe Hedda Hopper.
حاولي تجنُب ما تكتِبَه الصحفية "هيدا هوبر".

¿Ayudaste a Hedda y Jack en la cocina?
هل ساعدتي هيدا و جاك في المطبخ؟

Heda requiere su presencia, Flamekeeper.
هيدا يتطلب وجود الخاص بك، لهب حارس.

Dile qué les pasará a ellos cuando te conviertas en Heda, Aden.
أخبرها ماذا سيحدث لهم عندما تصبح (هيدا = قائد) يا (إيدن)

Si me convierto en Heda, juraré lealtad al décimo tercer clan.
لو أصبحت (هيدا) سأتعهد بولائي للعشيرة الثالثة عشر.

Tienes buena intención, Heda, pero ahora no es el momento para buenas intenciones.
-إنّك تحسنين النية يا (هيدا ) لكن الآن ليس الوقت المناسب للنوايا الحسنةـ عدوك قادم

Vamos, Heda. Debemos reunir al consejo de guerra inmediatamente.
هيّا يا (هيدا)، يجب أنّ نعقد مجلس الحرب حالًا

El doctor Shuntaro Hida trabajaba en el Hospital del Ejército en Hiroshima.
كان د. (شونتارو هيدا) يعمل في مستشفى الجيش في (هيروشيما)