"هيدروجينية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de hidrógeno

"No sabes lo que es el calor hasta que has visto el calor de una bomba de hidrógeno de 10 megatones.
لا يمكن أن تعلم المعنى الحقيقي للحرارة إلا إذا رأيت الحرارة الناجمة من قنبلة هيدروجينية بقوة عشرة ميجاطن

Están diseñando bombas de hidrógeno.Pero alguien en la bitácora, tarde una noche, finalmente dibujó una bomba.
إنهم يصممون قنابل هيدروجينية. إلا أن أحدهم في المدونة متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة

Esta es la primer prueba a escala total de un dispositivo de hidrógeno.
فهذا هو أول اختبار على نطاق واسع لأداة هيدروجينية

Pero hay una bomba de hidrógeno perdida en el mar.
الثالثة وهى قنبلة هيدروجينية مازالت مفقودة بالبحر

Y Denver probablemente ha sido atacada por una bomba de hidrógeno. ¿Cuál es la diferencia?
علي حال ، مدينة الديفير قد ضربت تقريبا بقنبلة هيدروجينية

Un adulto normal en reposo contiene energía potencial suficiente para explotar con la fuerza de cinco bombas de hidrógeno.
البالغ العادي وهو لا يتحرّك لديه طاقة كامنة مع قوة تفجير تعادل 5 قنابل هيدروجينية.

Estas son en la actualidad las explosiones más potentes conocidas en el sistema solar, y se aproximan al poder de billones de bombas de hidrógeno.
هذه هي أقوى الإنفجارات المعروفة في النظام الشمسي حالياً ، وتقترب قوتها من قوة مليار قنبلة هيدروجينية

El primero de noviembre de 1952 la primera bomba de hidrógeno del mundo explotó con una fuerza equivalente a 10 millones de toneladas de TNT... 1.000 veces la potencia de la bomba lanzada en Hiroshima.
في الأول من نوفمبر عام 1952، انفجرت أول قنبلة هيدروجينية في العالم بقوة تفوق قوة عشرة ملايين طن من مادة تي ان تي وأقوى ألف مرة من قوة القنبلة التي أسقطت على هيروشيما

Vino con una velocidad aprox. de 25 KM/seg y explotó con la fuerza de una bomba de hidrógeno de 15 megatones.
أتى بسرعة . . حوالي 25 كيلومتر/ ثانية و انفجر بقوة قنبلة هيدروجينية تزن 15مليون طن

Si podemos detonar una bomba de hidrógeno,
إذا استطعنا تفجير قنبلة هيدروجينية

"Sus restos, incluyendo la Bomba de hidrógeno de 3,4 megatones, nunca fueron encontrados."
حطامها المحتوي، على "3.4مليون طن وزن قنبلة هيدروجينية" لم يتم العثور عليها قط.

- ¡Suban! Voy a detonar una bomba de hidrógeno.
سأفجر قنبلة هيدروجينية

Voy a detonar una bomba de hidrógeno.
سأفجر قنبلة هيدروجينية

¿Una Bomba de hidrógeno?
قنبلة هيدروجينية ؟

La estrella es una gigantesca bomba de hidrógeno.
النجم قنبلة هيدروجينية عملاقة

Y ahora Castiel está desaparecido con una bomba de hidrógeno en el bolsillo, y yo... tengo miedo, por todos nosotros.
والآن (كاستيل) هرب ومعه قنبلة هيدروجينية في جيبه وأنا خائفة لأجلنا جميعًا

25. La Sociedad por los Pueblos Amenazados (STP) señaló que los habitantes del atolón de Rongelap de las Islas Marshall tuvieron que ser evacuados tras la detonación de una bomba de hidrógeno en 1954 y expresó preocupación por el retorno previsto a Rongelap de unos 400 isleños que actualmente viven en un asentamiento provisional en el atolón de Kwajalein.
25- وإذ لاحظت جمعية الشعوب المهددة أن سكان جزيرة رونجيلاب المرجانية في جزر مارشال قد رُحِّلوا عنها بسبب انفجار قنبلة هيدروجينية في عام 1954، فقد أعربت عن قلقها إزاء الإعادة المقررة إلى رونجيلاب لنحو 400 شخص من سكانها يعيشون في تجمع/مستوطنة مؤقتة في جزيرة كواجالين المرجانية.

Los capacetes de aluminio de las lámparas fluorescentes (tubos rectos, circulares y compactos) se cortan en quemadores de hidrógeno.
تُقطع القلنسوات الرأسية الألومنيومية للمصابيح الفلورية (الأنابيب المستقيمة والدائرية والمُحكمة الدّمج) بواسطة مواقِد حارقة هيدروجينية.

Los capacetes de aluminio de las lámparas fluorescentes (tubos rectos, circulares y compactos) se cortan en quemadores de hidrógeno.
تُقطع القلنسوات الرأسية الألومنيومية للمصابيح الفلورية (الأنابيب المستقيمة والدائرية والمـُحكمة الدّمج) بواسطة مواقِد حارقة هيدروجينية.

Daniel Faraday resistió los destellos de tiempo en la isla con el resto de los sobrevivientes de el Oceanic, y durante una vista a los 1950, se enteró de que los Otros tenían una bomba de hidrógeno.
تعرّض (دانييل فاراداي) للومضات الزمنية على الجزيرة مع الناجين الباقين من "أوشيانك" و خلال زيارة إلى الخمسينات، علم بامتلاك الآخرين لقنبلة هيدروجينية