| Afirmó que había recibido de Hermes una indemnización de 678.275 marcos alemanes. | UN | وأكدت أنها تلقت مبلغ 275 678 ماركاً ألمانياً تعويضاً من شركة هيرميس. |
| Afirmó que había recibido una indemnización de Hermes por valor de 18.555 marcos alemanes. | UN | وأكدت أنها تلقت من شركة هيرميس مبلغ 555 18 ماركاً ألمانياً. |
| Sr. Hans Hirt, Gestión de Activos Hermes | UN | السيد هانس هيرت، شركة هيرميس لإدارة الأصول المالية |
| Hermes, Afrodita, Gaia, Selena Ares, Zeus y Cronos. | Open Subtitles | نعم هيرميس ، أفرودايت جايا ، سيلين أيرز ، زيوس و كرونس |
| En verdad, no me preguntes cómo, pero es Hermès. | Open Subtitles | في الواقع, لا تسألني كيف, لكنه هيرميس. |
| Por última vez, Hermes, no robé tu almuerzo. | Open Subtitles | لآخر مرة يا هيرميس, أنا لَمْ أَسرق غدائك |
| Movimiento en el borde oriental de Wombat ... Hermes puede llegar hasta los ojos? | Open Subtitles | الحركة على الحافة الشرقية لمبات خشب... يمكن هيرميس الحصول على عيون يصل؟ |
| Tu considerable reputación se ha esparcido sobre las alas de Hermes... hasta los alcances más amplios de nuestro imperio. | Open Subtitles | سمعتك سبقتك ووصلت عبر أجنحة هيرميس إلى أقصى بلادنا |
| Pero el pañuelo era un Hermes, vale unos $ 2000. | Open Subtitles | ولكن الوشاح الذي استخدمته كان وشاح ماركة هيرميس, وهو بقيمة ألفي دولار |
| El 20 de abril, un avión de combate ruso destruyó un avión georgiano Hermes 450 no tripulado cerca de la aldea de Gagida, en el distrito de Gali. | UN | وفي 20 نيسان/أبريل، دمرت طائرة حربية روسية طائرة جورجية من دون طيار من طراز هيرميس - 450 فوق منطقة غالي بالقرب من قرية غاجيدا. |
| ¿Hermes tal vez? Tiene sentido. | Open Subtitles | رسم الأجنحة هذا لست واثق " منه , ربما " هيرميس |
| El equipo de la "Ares 5" interceptará al "Hermes"... aproximadamente 48 minutos después del lanzamiento. | Open Subtitles | فريق (آريس 5) سيلقى موعداً مع (هيرميس) تقريباً بعد 48 دقيقة من الإطلاق |
| El casco de Hades... los zapatos alados de Hermes... | Open Subtitles | خوذة الجحيم... الأحذية المجنحة من هيرميس... |
| 102. En su respuesta a la notificación que se le hizo con arreglo al artículo 15, Lurgi afirmó que la cantidad reclamada inicialmente era engañosa, porque no tenía en cuenta la indemnización recibida de Hermes. | UN | 102- وفي رد الشركة على الإخطار بموجب المادة 15 أكدت أن مبلغ مطالبتها الأصلية كان مضللاً حيث لم يراع فيه التعويض الذي حصلت عليه من هيرميس. |
| Hermes Ardila Quintana (Jefe, Unidad Nacional contra el Terrorismo, Colombia) | UN | هيرميس أرديلا كوينتانا (رئيس وحدة مكافحة الإرهاب، كولومبيا) |
| La División de Policía ha ideado un nuevo sistema de gestión de recursos humanos, Hermes, que está en conexión directa en línea con la Dependencia de Conducta y Disciplina y la División de Servicios Médicos. | UN | ٥٩ - ووضعت شعبة الشرطة نظاما جديدا لإدارة الموارد البشرية، يسمى بنظام " هيرميس " ، تربطه وصلة مباشرة على شبكة الإنترنت بوحدة السلوك والانضباط وشعبة الخدمات الطبية. |
| Afrodita le dio la capacidad de sentir emociones profundas, Hermes le concedió el don de la elocuencia, | TED | فتلقت من (أفروديت) القدرة على إبداء العاطفة العميقة، ومن (هيرميس) اكتسبت إتقانها للغة. |
| Atenea la dotó del domino del arte manual y la habilidad de ver los detalles, y Hermes le dio el nombre. | TED | وأهدتها (أثينا) هدية اتقانها البراعة اليدوية والاهتمام بالتفاصيل، وأعطاها (هيرميس) اسمها. |
| Como un caduceo... la varilla que llevaba Hermes, el mensajero de los dioses | Open Subtitles | أشبه بشعار الطب .. أنت تعلم .. صولجان هيرميس"*" مبعوث الآلهة "هيرميس) مبعوث الآلهة بحسب الأساطير الإغريقية)"* |
| - Hermès. Bonito. | Open Subtitles | وشاح هيرميس, لطيف |
| Es nueva. De Hermès, faltaría más. | Open Subtitles | اشتريتها توًّا، ماركة (هيرميس) طبعًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 