| Durante estos años se sucedieron cuatro Presidentes constitucionales: el Dr. Hernán Siles Zuazo, el Dr. Víctor Paz Estenssoro, el Lic. Jaime Paz Zamora y el actual Presidente elegido en 1993, Lic. Gonzalo Sánchez Lozada. | UN | وخلال هذه السنوات، تتابع على الحكم أربعة رؤساء دستوريون هم: هيرنان سيلس زوازو، فيكتور باس استنسيرو، خايم باس زامورا والرئيس الحالي، المنتخب في عام ٣٩٩١، غنسالو سانشيس دي لوسادا. |
| Hernán José Sifontes Tovar; Ernesto Enrique Rangel Aguilera y Juan Carlos Carvallo Villegas | UN | السادة هيرنان خوسيه سيفونتيس؛ وإيرنستو إنريكيه رانغل أغيليرا وخوان كارلوس كاربالو بيليغاس |
| Chile: Alvaro García Hurtado, Hernán Gutiérrez Leyton, Cristián Maquieira Astaburuaga, Marcelo Aguierre Dumay, Roberto Alvarez Henríquez | UN | شيلي: الفارو غارسيا هورتادو، هيرنان غوتيريز ليتون، كريستيان ماكييرا أستابرواغا، مارسيلو أغييري دوماي، روبرتو الفاريز هنريكيز |
| Después de celebrar consultas con las partes interesadas, me propongo nombrar al General de Brigada Sergio Hernán Espinosa Davies (Chile) nuevo Jefe de los Observadores Militares. | UN | وبعد المشاورات التي أجريتها مع اﻷطراف المعنية، أعتزم تعيين العميد سيرجيو هيرنان إسبينوزا ديفيز من شيلي، كبيرا للمراقبين العسكريين من بعده. |
| - Excmo. Sr. Hernán Escudero Martínez, Embajador y Representante Permanente | UN | - سعادة السيد هيرنان اسكوديرو مارتينيز، السفير والممثل الدائم |
| Asesores: Sr. Hernán Escudero Martínez | UN | السيد هيرنان إيسكوديرو مارتينيث |
| El Excmo. Sr. Hernán Solano, Viceministro de Juventud y Deportes de Costa Rica, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان سعادة السيد هيرنان سولانو، نائب وزير تعليم ما قبل المرحلة الابتدائية وشؤون الشباب وتعليم الكبار في كوستا ريكا. |
| 161. Héctor Hernán Méndez y Raúl Morales habrían sido detenidos el 13 de abril 1997 en Usme, a 50 metros de la oficina de la personería. | UN | 161- ويقال إن هيكتور هيرنان منديز وراؤول موراليس اعتقــلا في 13 نيسان/أبريل 1997 في أوسمي، على بعد 50 متر من مكتب النيابة العامة. |
| Vicepresidentes: Sr. Hernán Couturier (Perú) | UN | نواب الرئيس: السيد هيرنان كوتورييه (بيرو) |
| Suplente: Sr. Hernán Carlino | UN | المناوب: السيد هيرنان كارلينو |
| 1. El Presidente del Comité Ejecutivo, el Excmo. Sr. Embajador Hernán Escudero Martínez (Ecuador), declaró abierta la reunión. | UN | 1- افتتح الاجتماع رئيسُ اللجنة التنفيذية، سعادة السفير هيرنان إسكوديرو مارتينيز (إكوادور). |
| Vicepresidentes: Sr. Hernán Escudero Martínez (Ecuador) | UN | نواب الرئيس: السيد هيرنان أٍسكوديرو مارتينيز (إكوادور) |
| Fue presidido conjuntamente por el Sr. Hernán Carlino (Argentina) y el Sr. Georg Børsting (Noruega). | UN | واشترك في رئاستها السيد هيرنان كارلينو (الأرجنتين) والسيد يوروغ بيرستينغ (النرويج)(). |
| 26. En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar ese tema en un grupo de contacto presidido conjuntamente con el Sr. Hernán Carlino (Argentina) y el Sr. Audun Rosland (Noruega). | UN | 26- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في فريق اتصال يتشارك في رئاسته السيد هيرنان كارلينو (الأرجنتين) والسيد آودون روسلاند (النرويج). |
| Primera sesión El Presidente de la Comisión, Excmo. Sr. Hernán Salinas Burgos (Chile), formula una declaración. | UN | الجلسة الأولى أدلى ببيان سعادة السيد هيرنان ساليناس بورغوس (شيلي)، رئيس اللجنة. |
| Vicepresidentes: Hernán Estrada Román (Nicaragua) | UN | نوَّاب الرئيس: هيرنان استرادا رومان (نيكاراغوا) |
| Hay empresas en medio, pero lo rastreamos hasta una corporación en manos de un inversionista llamado Hernán Reyes. | Open Subtitles | إنهما شركتان كواجهة لشركة مملوكة لمستثمر يدعى (هيرنان رياس) |
| Hernán, te hacía trabajando. | Open Subtitles | هيرنان, ظننت أنك فى العمل. |
| 86. El estudio sobre la discriminación racial comenzado en 1965 por el Relator Especial de la Subcomisión, Sr. Hernán Santa Cruz, contenía un capítulo sobre los pueblos indígenas Hernán Santa Cruz, La discriminación racial, publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta: S.71.XIV.2, 1971. | UN | ٦٨- وتضمنت الدراسة المتعلقة بالتمييز العنصري، التي بدأها المقرر الخاص للجنة الفرعية، السيد هيرنان سانتا كروز في عام ٥٦٩١، فصلا عن الشعوب اﻷصلية)٣٣(. |
| 50. El Sr. Hernán Crespo Toral, Subdirector General de Cultura de la UNESCO, reconoció la brillante labor llevada a cabo por el Grupo de Trabajo durante los 15 últimos años, reiteró el compromiso de la UNESCO con la promoción y la protección de los derechos y las culturas de los pueblos indígenas y recalcó en particular la importancia de apreciar la diversidad cultural. | UN | ٠٥- ونوﱠه السيد هيرنان كريبو تورال، المدير العام المساعد لليونيسكو لشؤون الثقافة، بالعمل الرائع الذي أنجزه الفريق العامل خلال اﻷعوام الخمسة عشر الماضية، وكرر تأكيد التزام اليونيسكو بتعزيز وحماية حقوق وثقافات الشعوب اﻷصلية، وأكد بصفة خاصة على أهمية إدراك التنوع الثقافي وتفهمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 