ويكيبيديا

    "هيغينز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Higgins
        
    • HUYGENS
        
    • Huyghens
        
    • oradora
        
    • 'Enry'
        
    El Comité debe indicar que está recibiendo a los nuevos Estados de la antigua Yugoslavia de conformidad con el principio explicado por la Sra. Higgins. UN وينبغي للجنة أن تبين أنها تستقبل الدول الجديدة التابعة ليوغوسلافيا السابقة وفقا للمبدأ الذي شرحته السيدة هيغينز.
    Estima que hay que limitarse al texto revisado de la Sra. Higgins. UN وتعتقد أنه ينبغي التمسك بالنص الذي نقحته السيدة هيغينز.
    Según la Sra. Higgins es fundamental abordar esa cuestión y el texto puede sin duda mejorarse. UN ولا بد في رأي السيدة هيغينز من معالجة هذا الموضوع، ويمكن مع ذلك تحسين النص بالتأكيد.
    68. La Sra. Higgins cree entender que el Comité debe pronunciarse sobre dos cuestiones. UN ٨٦- السيدة هيغينز قالت إن اللجنة يجب أن تبدي رأيها بشأن نقطتين.
    La Sra. Higgins examina no sólo la función del Grupo de Trabajo y su esfera de competencia sino también la estructura de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos. UN تناقش السيدة هيغينز ليس فقط وظيفة الفريق العامل وولايته بل أيضا هيكل حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة.
    De esos tres magistrados, solamente la magistrada Higgins, en su opinión disidente, trató de definir las armas de efectos indiscriminados, en los términos siguientes: UN ولم يحاول تعريف الأسلحة العشوائية من هؤلاء إلا القاضية هيغينز في رأيها المخالف حيث عرفتها على النحو التالي:
    Los Magistrados Higgins, Kooijmans, y Elaraby, y el Magistrado ad hoc Kreća añadieron opiniones separadas. UN وذيَّله القضاة هيغينز وكويمانس والعربي والقاضي المخصص كريتشا برأي مستقل.
    Igualmente felicitamos a la Magistrada Rosalyn Higgins y al Magistrado Awn Shawkat Al-Khasawneh por haber sido electos Presidenta y Vicepresidente de la Corte Internacional de Justicia, respectivamente. UN كما أننا نهنئ القاضية روزالين هيغينز والقاضي عون شوكت الخصاونه على انتخابهما، الأولى رئيسة والثاني نائبا للرئيسة.
    En el informe presentado por la Magistrada Higgins se mencionan muchas causas que la Corte ha examinado recientemente. Figuran también los resultados alcanzados y el respeto a sus decisiones. UN لقد تطرق التقرير الذي قدمته السيدة هيغينز إلى الكثير من القضايا التي تناولتها المحكمة مؤخرا، وإلى النتائج التي حققتها، والاحترام الذي قوبلت به تلك الأحكام.
    La Magistrada Higgins ha descrito las numerosas causas que ha examinado la Corte y sus fallos y opiniones desde su creación. UN ولقد سردت القاضية هيغينز القضايا العديدة التي نظرت فيها المحكمة، والأحكام والفتاوى التي أصدرتها منذ إنشائها.
    Encomiamos a la Magistrada Higgins por dirigir con suma dedicación a la Corte y por los logros alcanzados por la Corte en el período en examen. UN ونشيد بالقاضية هيغينز على قيادتها المتفانية للمحكمة وعلى الانجازات الباهرة للمحكمة خلال الفترة قيد الاستعراض.
    Los miembros del Consejo y la Magistrada Higgins mantuvieron un intercambio de opiniones. UN وأجرى أعضاء المجلس والقاضية هيغينز تبادلاً للآراء.
    Tiende a coincidir con el planteamiento de la Sra. Higgins. UN ومضى يقول إنه يميل إلى دعم نهج السيدة هيغينز.
    - Santo Dios. - Es Charlie Higgins. Open Subtitles يا الهي, الرحمة هذا تشارلي هيغينز
    El profesor Higgins educando a Eliza Doolittle. "Habla con propiedad". Open Subtitles البروفيسور هنري هيغينز يعلم اليزا دووليتل الكلام السليم
    Sra. Rosalyn HIGGINS* Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda UN السيدة روزالين هيغينز* المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    50. La Sra. Higgins pide más información sobre la reforma del Código Civil. UN ٠٥ - السيدة هيغينز: طلبت مزيدا من المعلومات عن إصلاح القانون المدني.
    La Sra. Higgins señala que el Comité decidió que los Estados que se formaran dentro de un Estado anterior ocuparían el puesto de ese Estado dentro de sus propios territorios. UN ٢٣ - السيدة هيغينز: قالت إن اللجنة قررت أنه عندما تتكون دول داخل دول سابقة فإنها تخلفها بالنسبة للعهد داخل أراضيها.
    El Sr. FRANCIS apoya la propuesta de la Sra. Higgins y del Sr. Pocar. UN ٢٦ - السيد فرانسيس: قال إنه يؤيد الاقتراح المقدم من السيدة هيغينز والسيد بوكار.
    La Sra. Higgins propone que se envíe una copia de la carta a los Estados partes. UN ٢٩ - السيدة هيغينز: اقترحت ارسال صورة من هذه الرسالة إلى الدول اﻷطراف.
    La CASSINI/HUYGENS es una misión interplanetaria NASA/ESA/ASI para el estudio de Júpiter y de su luna Titán. UN بعثة كاسيني/هيغينز هي بعثة كوكبية مشتركة بين ناسا وإيسا ووكالة الفضاء اﻹيطالية لدراسة المشتري وقمره تيتان .
    Pero usted conoce a Thomas Huyghens, ¿verdad? Open Subtitles ولكنكِ تعرفين "توماس هيغينز" .. أليس كذلك
    La oradora se contenta con evocar algunos aspectos, en primer lugar la cuestión del Sáhara Occidental. UN وستكتفي السيدة هيغينز بذكر بعض الميادين، وفي المقام اﻷول مسألة الصحراء الغربية.
    "Pero sólo quiero la cabeza de 'Enry 'lggins' Open Subtitles " ولكن كل ما أريده هو أن يموت " هيغينز "

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد