"هيكل إدارة برنامج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la estructura de gobernanza del Programa

Eficiencia y eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: nota de la Directora Ejecutiva
كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

Adición: Eficiencia y eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: nota de la Directora Ejecutiva
إضافة: كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

Adición: Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Revisión de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المقدمة

Adición: Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: Informe del Director Ejecutivo
إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير المدير التنفيذي

Expresando reconocimiento por la relación de trabajo armoniosa entre el Comité de Representantes Permanentes y la Secretaría en su labor conjunta sobre el examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
وإذ يعرب عن تقديره للانسجام الذي يسود علاقة العمل بين لجنة الممثلين الدائمين والأمانة فيما تقومان به من عمل مشترك لاستعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،

H. Revisión de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
حاء - استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Tomando nota de la nota de la Directora Ejecutiva sobre la eficiencia y la eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
وإذ يحيط علماً بمذكرة المديرة التنفيذية بشأن كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته()،

Tomando nota de la nota de la Directora Ejecutiva sobre la eficiencia y la eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
وإذ يحيط علماً بمذكرة المديرة التنفيذية بشأن كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته،()

3. Toma nota también de las diversas opciones que se presentan en el examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, fase III, que son ejemplos de las posibilidades prácticas disponibles;
3 - يحيط علماً أيضاً بمجموعة الخيارات المعروضة في استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، المرحلة الثالثة، التي توضح الاحتمالات العملية المتاحة للدراسة؛

Adición: Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (HSP/GC/23/2/Add.1) - para la adopción de decisiones
إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية HSP/GC/23/2/Add.1)) - لاتخاذ قرار

Toma nota también de las diversas opciones que se presentan en el examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, fase III, que son ejemplos de las posibilidades prácticas disponibles;
3 - يحيط علماً أيضاً بمجموعة الخيارات المعروضة في استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، المرحلة الثالثة، التي توضح الاحتمالات العملية المتاحة للدراسة؛

Encomió el examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, fase III, que figuraba en el documento HSP/GC/23/INF/7, y de una opción que se describía en él, que representaba un sistema híbrido de gobernanza emergente a nivel transnacional.
كما رحب باستعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، المرحلة الثالثة، المنصوص عليها في الوثيقة HSP/GC/23/INF/7 والخيار المطروح فيها، الذي يُمثل نظام إدارة هجين ناشئ على المستوى المتخطي لحدود الوطن.

Adición: Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: Informe del Director Ejecutivo (HSP/GC/24/2/Add.1) - para la adopción de decisiones
إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير المدير التنفيذي HSP/GC/24/2/Add.1)) - لاتخاذ قرار

Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: informe de la Directora Ejecutiva: Adición: eficiencia y eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: nota de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/22/2/Add.3) - para la adopción de decisiones
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير المديرة التنفيذية: إضافة:كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية HSP/GC/22/2/Add.3)) - لاتخاذ قرار

11. Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre el examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, y alienta al ONU-Hábitat a impulsar este proceso, en cooperación con el Comité de Representantes Permanentes, de modo que mantenga su trayectoria de mejora de la transparencia, la rendición de cuentas, la eficiencia y la eficacia;
11 - تحيط علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية()، وتشجع موئل الأمم المتحدة على دفع هذه العملية قدما، بالتعاون مع لجنة الممثلين الدائمين، من أجل مواصلة طريقها نحو تحسين مستوى شفافيته وخضوعه للمساءلة وكفاءته وفعاليته؛

40. El Grupo Consultivo procedió a establecer cuatro equipos de tareas para que analizaran cada uno de los cuatro desafíos en materia de gobernanza determinados por el Grupo sobre la base del informe titulado " Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, fase III " (HSP/GC/23/INF/7) y formularan propuestas para la adopción de medidas y recomendaciones sobre opciones para encararlos.
40 - وشرع الفريق الاستشاري في إنشاء أربعة أفرقة تابعة لفرقة العمل لتحليل كل من تحديات الإدارة الأربعة التي حددها الفريق استناداً إلى تقرير معنون " استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، المرحلة الثالثة " ، (HSP/GC/23/INF/7) وتقديم مقترحات للعمل وتوصيات بشأن الخيارات المتاحة لمواجهة تلك التحديات.