| Los Magistrados recién elegidos son el Sr. Stanislaw Pawlak, de Polonia; el Sr. Shunji Yanai, del Japón; el Sr. Helmut Türk, de Austria; el Sr. James Kateka, de Tanzanía y el Sr. Albert Hoffmann, de Sudáfrica. | UN | أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا. |
| Cuadragésimo cuarto Sr. Helmut Türk Sr. Ernesto Martínez-Gondra Sr. Guillaume Pambou-Tchivounda | UN | الرابعـة السيد هيلموت تورك السيــد أرنسـتو مارتينيز - غوندرا السيد غييوم بامبو - تشيغوندا |
| Sr. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| Sr. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| Sr. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| Sr. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| Sr. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| Sr. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| Sr. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تورك |
| El 2 de octubre de 2008, el Magistrado Helmut Türk fue elegido Vicepresidente del Tribunal y el Magistrado Tullio Treves fue elegido Presidente de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos. | UN | وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008، انتُخب القاضي هيلموت تورك نائبا لرئيس المحكمة والقاضي توليو تريفيس رئيسا لدائرة المنازعات الخاصة بقاع البحار. |
| El Magistrado Jesus recordó que en el 26° período de sesiones había sido elegido Presidente, y el Magistrado Helmut Türk Vicepresidente, con un mandato de tres años. | UN | 21 - وأشار القاضي خيسوس إلى أنه انتُخب رئيسا وانتُخب القاضي هيلموت تورك نائبا للرئيس لمدة ثلاث سنوات في الدورة السادسة والعشرين. |
| En virtud de un acuerdo oficioso, el Sr. Helmut Türk (Austria) será Presidente de la séptima Reunión de los Estados Partes. | UN | رباغلياتي )اﻷرجنتين( رئيسا بالتزكية، ووفقا لترتيب غير رسمي تم التوصل إليه، سوف يعمل السيد هيلموت تورك )النمسا( رئيسا للاجتماع السابع للدول اﻷطراف. |
| Helmut Türk | UN | هيلموت تورك |
| Helmut Türk (Austria) | UN | هيلموت تورك (النمسا) |
| Helmut Türk | UN | هيلموت تورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 