"هي القصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es la historia
• es una historia
• es la balada
• historia es

Ahora tenemos que descubrir cuál es la historia de estos diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

Ahora tenemos que descubrir cuál es la historia de esos diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

O al menos ésa es la historia que intentó venderle a mi otra hermana.
او على الأقل تلك هي القصة التي تحاول إقناع أختي الآخرى بها

Esta es la historia de CRISPR que deberíamos contar, y no me gusta que los aspectos más llamativos de CRISPR opaquen todo esto.
هذه هي القصة التي ينبغي أن نحكيها عن كريسبر، ولا أحب أن تطغى عليها الجوانب المادية بدلاً من الإطار الذي تحدثنا عنه.

La historia que necesitamos contar es una historia que atraiga a la mayor cantidad de personas posible, cruzando fallas políticas.
القصة التي نحتاج إلى قولها هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس، من خلال الاختلافات السياسية العميقة.

♪ esto aquí es la balada de Paul Bunyan ♪
هذاهنا هي القصة من بول بنيان

Bueno, esa es la historia. No debí llamarla una historia.
هذه هي القصة ، لا ينبغي أن أسمي جملة قصة ، بأية حال ، إنه أنت

Meggie... esta es la historia que siempre quisiste escuchar.
ميجي هذه هي القصة التى إنتظرت طويلاً لتسمعيها

Ia única diferencia es la historia que oirán todos de ti.
الفارق الوحيد هي القصة التي سيسمعها الجميع عنك.

Su tesis es que un experto puede decir en un parpadeo cuál es la historia.
نظريّته جوهرها أن الخبير يستطيع تحديد ما هي القصة في ومضة عين

Entonces ¿esta es la historia con la pequeña criatura del bosque que se parece a Phil?
هل هذه هي القصة التي بها مخلوق يبدو مثل فيل؟

es la historia favorita de mi papá. os la contaba todo el tiempo.
كانت هذه هي القصة المفضلة لدى ابي كان يخبرنا بها طوال الوقت

Si esa es la historia que te contó, realmente deberías preguntarte quién es ese tipo.
، اذا كانت تلك هي القصة التي ألفها فلا بدّ أن تتسائلي من هو ذلك الشخص

es la historia que te contamos porque no quiere que lo sepas.
هذه هي القصة التي اتفقنا عليها لأنك لا تريدكِ أن تعرفي بالأمر

¿Esa es la historia que estás intentando contarme?
هل هذه هي القصة التي تحاولين اخباري بها؟

Esta es la historia. Así fue como pasó.
.هذه هي القصة .هذه الطريقة التي وقعتُ بها

Si alguien pregunta, esa es la historia. ¿Entienden?
إذا سألكن أحد، هذه هي القصة التي ستروينها، أتفهمن؟

Bueno, esa es la historia oficial, sí.
حسناً، تلك هي القصة المعلنة، أجل.

¿Así que esta es la historia que ibas a publicar?
اذا, هذه هي القصة التي ستنشرينها لعامة الشعب ؟

Esa es la historia que vamos a contar.
مرتبطتان ببعض. تلك هي القصة التي سنحكيها.

Esta es una historia de algunos de los últimos, ...leones salvajes sobre la Tierra.
هذه هي القصة لبعض آخر الأسُود على كوكب الأرض.

La historia es que tu le conduces al suicidio.Ésa es la verdadera historia.
القصة هي أنك دفعته للإنتحار هذه هي القصة اللعينة