ويكيبيديا

    "هي تقديرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • son estimaciones
        
    • son las estimaciones
        
    • cálculos
        
    Nota: Los datos correspondientes a 1994 son estimaciones preliminares y los de 1995 son pronósticos basados en el proyecto LINK. UN ملاحظة: البيانات المتعلقة بعام ١٩٩٤ هي تقديرات أولية، أما بالنسبة لعام ١٩٩٥ فهي تنبؤات، استنادا الى مشروع لينك.
    En consecuencia, los datos de referencia son estimaciones mejoradas que representan las características concretas de los reclamantes de una determinada entidad que ha presentado una reclamación. UN وبالتالي فإن المؤشرات هي تقديرات منقحة تمثل الخصائص المحددة لأصحاب المطالبات من كيان مقدم معين.
    Las cantidades de producción son estimaciones y en consecuencia las cifras relativas al consumo de medios son estimaciones que se basan en estimaciones UN كميات الانتاج هي تقديرات وبالتالي فإن اﻷرقام الخاصة باستهلاك اﻷوساط هي تقديرات استندت إلى تقديرات
    Las cantidades de producción son estimaciones y en consecuencia las cifras relativas al consumo de medios son estimaciones que se basan en estimaciones. UN كميات الانتاج كميات تقديرية فقط وبالتالي فإن اﻷرقام المتعلقة باستهلاك اﻷوساط هي تقديرات تستند إلى تقديرات.
    En consecuencia, los datos de referencia son estimaciones mejoradas que representan las características concretas de los reclamantes de una determinada entidad que ha presentado una reclamación. UN وبالتالي فإن المؤشرات هي تقديرات منقحة تمثل الخصائص المحددة لأصحاب المطالبات من كيان مقدم معين.
    Todos los datos financieros correspondientes a 2010 utilizados en el presente informe son provisionales y todos los datos correspondientes a 2011 son estimaciones. UN وتعتبر جميع البيانات المالية لعام2010 المستخدمة في هذا التقرير مؤقتة وجميع البيانات المتعلقة بعام 2011 هي تقديرات.
    Notas: Los índices de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) correspondientes a 2010 y 2011 son estimaciones y previsiones respectivamente. UN ملاحظات: تقديرات نمو الناتج المحلي الإجمالي لعامي 2010 و 2011 هي تقديرات وتوقعات على التوالي.
    Nota: Las cifras de 2011 son estimaciones. UN ملاحظة: الأرقام المتعلقة بعام 2011 هي تقديرات.
    Nota: Las cifras correspondientes a 2011 son estimaciones preliminares. UN ملاحظة: الأرقام الخاصة بعام 2011 هي تقديرات مبدئية.
    Las cantidades de producción de agentes a granel se admite que son estimaciones y las cifras declaradas relativas al consumo de medios son estimaciones basadas en esas estimaciones. UN ومن المعروف أن كميات إنتاج العوامل المنتجة بكميات كبيرة هي تقديرات وأن الاستهلاك المعلن من اﻷوساط هو تقدير أيضا يستند إلى تقديــرات.
    Las cifras son estimaciones de las investigaciones del Banco Mundial. UN والأرقام هي تقديرات بحوث البنك الدولي.
    Las emisiones de HFC, PFC y SF6 son estimaciones preliminares tomadas de los modelos de proyección; el inventario oficial de los GEI aún no incluye estos gases. UN انبعاثات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت هي تقديرات أولية أُخذت من نماذج الإسقاط؛ ولا تتضمن جرد انبعاثات غازات الدفيئة الرسمي بعد تلك الغازات.
    Es preciso reiterar que todas las cifras que se presentan en el estudio de viabilidad son estimaciones. UN 12 - ولا بد من التأكيد من جديد أن جميع الأرقام الواردة في دراسة الجدوى إنما هي تقديرات.
    Nota: Las tasas de fecundidad de las adolescentes son estimaciones correspondientes al período 2005-2010. UN ملاحظة: معدلات خصوبة المراهقات هي تقديرات للفترة 2005-2010.
    d Los datos primarios son estimaciones internas sobre la base de información d*el Banco Mundial y otras fuentes secundarias. UN )د( البيانات اﻷولية هي تقديرات داخلية استنادا الى مصادر البنك الدولي والمصادر الثانوية اﻷخرى.
    Fuente: 1990 y 1991: CEPAL, sobre cifras del Fondo Monetario Internacional; las cifras de Brasil son estimaciones de la CEPAL sobre la base de cifras oficiales, 1992: CEPAL, sobre la base de cifras oficiales. UN المصدر: ١٩٩٠ و ١٩٩١: اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، استنادا إلى اﻷرقام المقدمة من صندوق النقد الدولي؛ واﻷرقام الخاصة بالبرازيل هي تقديرات مقدمة من اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، استنادا إلى اﻷرقام الرسمية.
    d Los datos correspondientes a 1987-1989 son estimaciones del Gobierno. UN )د( البيانات المتعلقة بالفترة ١٩٨٦-١٩٨٩ هي تقديرات حكومية.
    Las cantidades son estimaciones arbitrarias. UN الكميات هي تقديرات مختلفة.
    Las previsiones financieras que figuran en las recomendaciones son estimaciones basadas en la información más fidedigna disponible a la sazón, pues se calculan para un plazo de hasta cinco años, y en el momento de la estimación no se sabe con certeza absoluta cuál será la disponibilidad real de ingresos. UN والإسقاطات المالية الواردة في توصيات البرامج القطرية هي تقديرات محسوبة على أساس أفضل المعلومات المتاحة في ذلك الوقت، لأنها توقعات لفترة تصل إلى خمس سنوات تالية، مع وجود تأكد محدود في تلك الآونة من تقدير لمدى توافر الإيرادات الفعلية.
    El único conjunto de datos confidenciales de la División son las estimaciones sobre las cuentas nacionales que se prepararan para la Comisión de Cuentas. UN ومجموعة البيانات السرية الوحيدة في الشعبة هي تقديرات الحسابات الوطنية التي تُعَد للجنة الاشتراكات.
    Obviamente, se trata tan sólo de cálculos de trabajo, que quizás se queden cortos. UN ومن الواضح أن هذه هي تقديرات للعمل وربما أُعلنت بأقل من حقيقتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد