| Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood es una red mundial de organizaciones de base dirigidas por mujeres en África, Asia, América Latina y el Caribe, Europa y América del Norte. | UN | المنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي هي شبكة عالمية تتكون من منظمات شعبية بقيادة نسائية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا وأمريكا الشمالية. |
| El Movimiento Internacional de Reconciliación (IFOR) es una red mundial de mujeres y hombres que trabajan en pro de la creación de una comunidad mundial pacífica y justa, en que cada ser humano disfrute plenamente de dignidad y libertad. | UN | إن حركة التصالح الدولية هي شبكة عالمية للنساء والرجال الذين يعملون على إقامة مجتمع عالمي سلمي وعادل، يتمتع فيه كل إنسان بكامل الكرامة والحرية. |
| 10. Internet es una red mundial a la que pueden conectarse los particulares a través de sus computadoras personales u otros aparatos electrónicos. | UN | 10- الإنترنت هي شبكة عالمية يستطيع الأفراد أن يتصلوا بها عن طريق حواسيبهم الشخصية أو وسائل إلكترونية أخرى. |
| El Censo es una red mundial de investigadores que participan en una iniciativa para explicar la diversidad, distribución y abundancia de la flora y fauna de los océanos, prestando especial atención a las especies de los fondos marinos. | UN | وشبكة تعداد الحياة البحرية هي شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة ترمي إلى استطلاع التنوع في الحياة البحرية وتوزيعها ومدى توافرها، مع التركيز بشدة على أنواع أعماق البحار. |
| El Instituto de asuntos culturales Internacional es una red global de organizaciones sin ánimo de lucro que desean potenciar el desarrollo humano en todo el mundo. | UN | الشبكة الدولية لمعهد الشؤون الثقافية هي شبكة عالمية لمنظمات لا تهدف إلى الربح تنهض بالتنمية البشرية في جميع أرجاء العالم. |
| El Censo es una red mundial de investigadores que participan en una iniciativa para explicar la diversidad, distribución y abundancia de la flora y la fauna de los océanos con fuerte concentración en las especies de los fondos marinos. | UN | وشبكة تعداد الحياة البحرية هي شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة تهدف إلى استطلاع التنوع في الحياة البحرية وتوزيعها ومدى توافرها، مع التركيز بشدة على الأنواع الموجودة في أعماق البحار. |
| Además, es una red mundial impulsada por la investigación y orientada a la acción, cuyo compromiso es ofrecer soluciones innovadoras y prácticas para la conservación sobre la base de la información más actualizada. | UN | وشبكة تحليل سجلات المبادلات التجارية في النباتات والحيوانات هي شبكة عالمية ذات توجهات بحثية وعملية، وهى ملتزمة بتقديم حلول إبتكارية وعملية تستند إلى أحدث المعلومات. |
| La United Religions Initiative es una red mundial internacionalmente reconocida que promueve la confianza y la cooperación entre las religiones a nivel de base para facilitar la paz y el cambio social. | UN | مبادرة الأديان المتحدة هي شبكة عالمية معترف بها دوليا تعمل على بناء الثقة والتعاون فيما بين الأديان على المستوى الشعبي من أجل السلام والتغير الاجتماعي. |
| Child Helpline International es una red mundial de la sociedad civil y de organizaciones gubernamentales que dota de voz a los niños y los jóvenes. | UN | والمنظمة الدولية لمساعدة الأطفال هي شبكة عالمية من هيئات المجتمع المدني والمنظمات الحكومية التي تمنح للأطفال والشباب فرصة التعبير. |
| :: Youth Business International es una red mundial de iniciativas sin fines de lucro que trabaja en más de 40 países y cuya función es ayudar a los jóvenes a poner en marcha empresas y desarrollarlas. | UN | :: مبادرة أعمال الشباب التجارية الدولية هي شبكة عالمية للمبادرات التي لا تستهدف الربح وتعمل في ما يزيد على 40 بلدا لمساعدة الشباب على بدء أعمالهم التجارية وتطويرها. |
| Child Helpline International es una red mundial, integrada por 179 líneas telefónicas de ayuda a los niños de 143 países que abarcan todas las regiones del mundo. | UN | والمنظمة الدولية لمساعدة الأطفال هي شبكة عالمية تتكون من 179 خطاً من خطوط مساعدة الأطفال في 143 بلداً وتغطي جميع مناطق العالم. |
| El Censo de la Fauna y la Flora Marinas es una red mundial de investigadores de más de 70 países que estudian la diversidad, la distribución y la abundancia de la flora y la fauna marinas. | UN | 77 - منظمة " تعداد الأحياء البحرية " هي شبكة عالمية من الباحثين فيما يزيد عن 70 بلدا تقوم بدراسة تنوع الفلورا والفونة البحرية وتوزيعها ومعدل انتشارها. |
| * E/CN.5/2008/1. HelpAge International es una red mundial que defiende los derechos de las personas de edad desfavorecidas a seguridad económica y física; a servicios de atención de la salud y sociales, y a apoyo en su calidad de cuidadoras de otros de distintas generaciones. | UN | 1 - الرابطة الدولية لمساعدة المسنين HelpAge International هي شبكة عالمية تناضل من أجل تمتع كبار السن المحرومين بحقوقهم في الأمن الاقتصادي والمادي؛ والرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، ودعم الدور الذي يضطلعون به في مجال تقديم الرعاية عبر الأجيال. |
| El Censo de la Fauna y la Flora Marinas es una red mundial de investigadores de más de 80 países integrados en una iniciativa científica de 10 años de duración para evaluar y explicar la diversidad, la distribución y la abundancia de vida en los océanos. | UN | 83 - وشبكة تعداد الحياة البحرية هي شبكة عالمية من الباحثين في أكثر من 80 بلدا يعملون في إطار مبادرة علمية مدتها عشر سنوات لتقييم وشرح تنوع الحياة في المحيطات وتوزيعها ومدى توافرها. |
| La Red de apoyo a la mediación es una red mundial de carácter oficioso formada por organizaciones no gubernamentales que prestan asistencia a los procesos de mediación. | UN | 59 - شبكة دعم الوساطة() هي شبكة عالمية غير رسمية من المنظمات غير الحكومية التي تدعم عمليات الوساطة. |
| Iniciativas de Cambio Internacional es una red mundial de personas de diversas culturas y orígenes que trabajan en pos de la transformación de la sociedad propiciando cambios en la motivación y el comportamiento humanos. | UN | منحت المركز الاستشاري الخاص عام 2005 الرابطة الدولية لمبادرات التغيير هي شبكة عالمية تضم أشخاصا ينتمون إلى مختلف الثقافات والخلفيات، ويلتزمون بتغيير المجتمع من خلال إدخال تغييرات على دوافع البشر وسلوكهم. |
| La Red de Telescopios Falcon es una red mundial de telescopios de pequeña apertura creada por el Centro de Investigación para el Conocimiento del Medio Espacial del Departamento de Física de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, en colaboración con asociados del sector de la enseñanza. | UN | وشبكة تليسكوبات فالكون هي شبكة عالمية من المقاريب الصغيرة الفتحة، استحدثها مركز بحوث التوعية بأحوال الفضاء، التابع لقسم الفيزياء في جامعة أكاديمية القوى الجوية في الولايات المتحدة، بالتعاون مع شركاء من مؤسسات التعليم. |
| 19. El Grupo Egmont de Unidades de Inteligencia Financiera es una red global establecida en 1995 e integrada por las unidades operacionales de inteligencia financiera que reúnen las condiciones para ser miembros. | UN | 19- مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية هي شبكة عالمية أُنشئت في عام 1995، وهي مؤلفة من وحدات استخبارات مالية عاملة تتفق مع معايير العضوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 