| La CCL es una sociedad de ingeniería civil que se especializa en la construcción de grandes obras para entidades públicas de la India y otros países. | UN | وهذه الشركة هي شركة هندسة مدنية متخصصة في تشييد مشاريع مدنية ضخمة للكيانات العامة في الهند وبلدان أخرى. |
| La Bolsa es una sociedad anónima privada cuyo único propietario es el Gobierno de las Islas Caimán. | UN | وهذه البورصة هي شركة خاصة محدودة تملكها كليا حكومة جزر كايمان. |
| La GENCON Saudi es una sociedad unipersonal de la Arabia Saudita cuya oficina principal se encuentra en Dammam, en la Arabia Saudita. | UN | و " جينكون السعودية " هي شركة سعودية لمالك واحد، يقع مقرّ عملها الرئيسي في الدمام بالمملكة العربية السعودية. |
| Otro de los grandes de la industria es una empresa italiana llamada Hacking Team. | TED | احدى أهم الشركات في هذا النشاط هي شركة ايطالية اسمها فريق القرصنة. |
| La Dirección Portuaria es una empresa pública y una organización autónoma del Gobierno del Territorio. | UN | وهيئة ميناء غوام هي شركة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام. |
| CAMAC es una compañía petrolera con sede en Houston (Texas, Estados Unidos), con oficinas en Lagos y Abuja (Nigeria). | UN | وكاماك هي شركة نفط مقرها في هيوستن، تكساس، بالولايات المتحدة ولها مكاتب في لاغوس وأبوجا بنيجيريا. |
| La Bolsa de Varsovia es una sociedad anónima creada por la Hacienda Pública. | UN | وبورصة وارسو هي شركة مساهمة أنشأتها خزينة الدولة. |
| 56. La Arabian Oil es una sociedad japonesa dedicada a la prospección, producción y distribución de petróleo en la zona del golfo Pérsico y en otros lugares. | UN | 56- شركة الزيت العربية هي شركة يابانية تعمل في استكشاف النفط وإنتاجه وتوزيعه في منطقة الخليج الفارسي وأماكن أخرى. |
| 56. La Arabian Oil es una sociedad japonesa dedicada a la prospección, producción y distribución de petróleo en la zona del golfo Pérsico y en otros lugares. | UN | 56- شركة الزيت العربية هي شركة يابانية تعمل في استكشاف النفط وإنتاجه وتوزيعه في منطقة الخليج الفارسي وأماكن أخرى. |
| 74. La sociedad Abu Al-Enain & Jastaniah Co., Ltd. ( " Abu Al-Enain " ) es una sociedad saudita de responsabilidad limitada, especializada en la construcción. | UN | 74- شركة أبو العينين وجستنيه المحدودة ( " شركة أبو العينين " ) هي شركة سعودية ذات مسؤولية محدودة متخصصة في البناء. |
| 98 La empresa Wolff & Müller GmbH & Co KG ( " Wolff & Müller " ) es una sociedad limitada constituida con arreglo a la legislación de Alemania. | UN | 98- شركة " وولف وموللر " هي شركة تضامن محدودة منشأة بموجب قوانين ألمانيا. |
| 151. LAVCEVIC D. D. ( " Lavcevic " ) es una sociedad anónima registrada en Croacia. | UN | خامساً- شركة لافسيفتش LAVCEVIC D.D. 151- شركة لافسيقتش هي شركة مساهمة كرواتية مسجلة. |
| La Société Générale es una sociedad limitada de derecho alemán. | UN | وSociété Générale هي شركة محدودة مؤسسة وفقاً للقوانين الألمانية. |
| 319. Acqua S.P.A. ( " Acqua " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Italia, que opera en la industria de la construcción. | UN | 319- شركة " Acqua " ACQUA S.P.A. هي شركة أُنشئت وفقاً لقوانين إيطاليا تعمل في صناعة البناء. |
| 200. La Saudi Aramco es una sociedad de responsabilidad limitada de propiedad total del Gobierno del país. | UN | 200- وأرامكو السعودية هي شركة محدودة المسؤولية مملوكة بالكامل لحكومة المملكة. |
| New Skies Satellites es una empresa constituida en los Países Bajos. | UN | وشركة نيو سكايز ساتيلايتس هي شركة مؤسَّسة في هولندا. |
| Veolia Environment es una empresa del sector privado que proporciona servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el campo del medio ambiente y los servicios básicos. | UN | وفييوليا إنفارينمنت هي شركة خاصة كبيرة تُقدّم خدمات الاستشارة والمساعدة التقنية في مجال البيئة والخدمات الأساسية. |
| La compañía de minería oceánica más reciente, Dorado Ocean Resources, es una empresa basada en Hong Kong que se fundó en 2010. | UN | وأحدث شركة من شركات التعدين في المحيط، هي شركة دورادو أوشن ريسورسز، وهي شركة يقع مقرها في هونغ كونغ وتأسست في عام 2010. |
| El Grupo entiende que Sophia Airlines es una empresa registrada en Côte d ' Ivoire. | UN | وعلى حد فهم فريق الخبراء، فإن خطوط طيران صوفيا هي شركة مسجلة في كوت ديفوار. |
| Una línea aérea regional es una compañía radicada en el Oriente Medio o en sus proximidades. | UN | فشركة الخطوط الجوية الإقليمية هي شركة خطوط جوية يوجد مقرها داخل الشرق الأوسط أو في مكان قريب جداً منه. |
| La contraparte de la KEK en Serbia es la Elektroprivreda Srbije (EPS), cuya oficina central está en Belgrado. | UN | والشركة المناظرة لها في صربيا هي شركة الكهرباء الصربية التي يوجد مكتبها الرئيسي في بلغراد. |
| La Northern Trust Company, una compañía de servicios de custodia mundial, está encargada del activo. | UN | وتودع الأصول لدى جهة وديعة عالمية هي شركة نورذرن ترست. |
| Su homóloga iraquí era la empresa Iraqi National Oil Company (en adelante " INOC " ), entidad estatal de comercialización de petróleo que sería la encargada de pagar a BOTAS los derechos correspondientes al volumen de petróleo transportado. | UN | ونظيرتها العراقية هي شركة النفط الوطنية العراقية وهي كيان حكومي لتسويق النفط مسؤول عن دفع رسوم الناتج لشركة بوتاس. |
| Silver era una empresa minera con sede en British Columbia. | UN | شركة " Silver " هي شركة تعدين يقع مقرها في كولومبيا البريطانية. |
| Global Structure Security es una firma internacional con sede en 52 países. | Open Subtitles | حماية المباني العالمية هي شركة دولية مرتكزة في 52 دولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 