"هي كَانتْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ella era
• Ella estaba
• Ella fue
• Ella estuvo
• Tenía
• Era la
• que era
• Era una
• Ha estado
• Fue la
• que ella
• Han pasado
• Ella fué
• Ella iba

De lo contrario, si Ella era gorda u oscura, estarías en problemas.
إذا هي كَانتْ سمينةَ أَو سمراء، قد تكون تلك مشكلة

Ella era tan pequeñita, gordita, llorona... Siempre llamaba a su madre por todo. "mami..."
هي كَانتْ صغيرةَ وسمينةَ أيضاً، تبكى و تصرخ مامى ، لكُلّ شيءِ.

Ella estaba atrasada con su renta, él tiene casas en todo el mundo.
هي كَانتْ وراء على إيجارِها، عِنْدَهُ البيوتُ في جميع أنحاء العالم.

Sí, sí, ya hablamos con él, pero ¿crees que Ella estaba alterada por algo más?
نعم، نعم، نحن تَكلّمَ معه، لَكنَّك تَعتقدُ هي كَانتْ منزعجة بشأن شيء آخر؟

Si Ella fue deportado a Guatemala, se habría enfrentado a la muerte más segura.
إذا هي أُبعدتْ ظهرَ إلى غواتيمالا، هي كَانتْ سَتُواجهُ على الأغلب موت.

Quizás Ella estuvo en alguna clase de accidente.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ في بَعْض النوعِ حادثةِ سيارات.

- Ella era puta en Alaska.
حَسناً، هي كَانتْ عاهرة، تَعْرفُ، في ألاسكا.

Verá, siempre supe que Ella era inestable.
شاهدْ، عَرفتُ دائماً هي كَانتْ غير مستقرةَ.

Ella era una de las pocas personas de entre la multitud que Tenía fe en él.
هي كَانتْ إحدى الناسِ الوحيدينِ بين الجمهور الذي كَانَ عِنْدَهُ إيمانُ فيه.

Ella era la enfermera sexy y yo era el hombre al que trataba de matar.
هي كَانتْ a ممرضة جنسية وأنا كُنْتُ الرجل الذي هي كَانتْ تُحاولُ القَتْل.

Ella era un buen lugar en donde meterla hasta encontrar algo mejor.
هي كَانتْ a مكان جيد لوَضْعه حتى جاءَ الشيء الأفضلَ.

Un policía estuvo acá, pero Ella estaba fuera de alcance.
الشرطه غير؟ إلى هو كَانَ الشريف هي كَانتْ خارج الوصولِ.

No tenías que haberlo reportado si no creías que Ella estaba en lo correcto.
أنت ما كُنْتَ سإذا أنت لَمْ فكّرْ هي كَانتْ صحيحةَ.

Casi la besé. Ella estaba tan excitada con mi compañía.
قبّلتُها تقريباً، هي كَانتْ مثيرةَ جداً لي.

Debo decir que Ella estaba muy apegada a ti.
تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ هي كَانتْ ملحقةَ بالأحرى إليك.

Ella estaba muy molesto al respecto, pero yo estaba radiante todo el camino a la oficina de la enfermera.
هي كَانتْ جداً منزعجة بشأنها، لَكنِّي كُنْتُ أَشْعُّ طول الطّريق إلى مكتبِ الممرضةَ.

Y para ser justos, Ella fue la primera en plantar su bandera en "Tierra Frasier".
ولِكي يَكُونَ عادلَ، في الحقيقة، هي كَانتْ الأولى لزِراعَة عَلَمِها على "terra فرايزر."

Ella estuvo aquí Por tal vez ocho semanas.
هي كَانتْ هنا للَرُبَّمَا ثمانية أسابيعِ.

Había oído hablar de el, pero no Tenía idea de que fuera tan magnífico.
إستمعتُ لك حوله، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ رائعَ جداً.

Era la gran belleza de mí Preparatoria.
هي كَانتْ الجمالَ العظيمَ مدرستي العليا.

Entonces le dije que era no es mi problema, y yo salimos de allí.
ثمّ أخبرتُها هي كَانتْ لا شيئ مِنْ عملِي، وأنا أقلعتُ خارج هناك.

Y no necesito decir que era una bosta.
لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُخبرَك اي قطعة من التغوّطِ هي كَانتْ.

Últimamente Ha estado muy nerviosa y prefiero no dar detalles en el contestador.
هي كَانتْ تحت الكثير مِنْ الضغوط مؤخراً. أنا لا اُفَضّل أنْ أَدْخلَ في هذا على جهاز تسجيل مكالماتِ.

Si ella estuviera aquí, sé que ella querría que ustedes terminaran lo que iniciaron.
إذا هي كَانتْ هنا، أَعْرفُ بأنّها تُريدُ أنت رجال للإنْهاء ما بَدأتَ.

Han pasado horas, no consigo verdadera información.
هي كَانتْ ساعاتَ. أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على أيّ معلومات حقيقية مِنْ أي شخص.

Ella fué a lo de Will en ese tiempo, también.
هي كَانتْ إنتهت عند الرغبة كُلّ الوَقت، أيضاً.

¡Dime! Ella iba a suicidarse.
هي كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَقْتلَ نفسها.