"هي ليست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es
• No está
• Ella no
• no son
• no era
• No lo
• no sea
• no sean
• todavía no

El Consejo de Seguridad ha declarado repetidamente que el statuo quo No es una solución aceptable, ya que supone peligros que no disminuyen con el tiempo.
فقد أعلن مجلس اﻷمن مرارا أن حالة اﻷمر الواقع هي ليست خيارا مقبولا. فهي تنطوي على أخطار لا تتلاشى مع مرور الزمن.

Y sabemos bien que el problema No es solo la producción de alimentos.
ونعلم أن القضية هي ليست فقط في إنتاج أو توفر الطعام.

Y ahora No es tan difícil, aquí hay una manzana, aquí una naranja, la tierra gira, y ese tipo de cosas.
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

Ella No está lista para el tipo de esquí que tenemos que hacer.
هي ليست واحده من الاعبات العالميات البلهاءالمستعدات لنوع التزحلق الذي نريده

Está cada vez más fuerte, pero todavía No está fuera de peligro.
هي تعيد عافيتها الأن ولكن هي ليست خارج الخطر بعد

Eso hace tan especiales a las historias, no son un dispositivo, son inexactas.
هذا ما هو مميز بخصوص القصص، هي ليست بالقطع، ليست مضبوطة.

Cómetela como el gato de las historietas que No es tan chistoso.
كليه مثل القطة في الصحيفة المضحكة التي هي ليست مضحكة

Ella No es parte de la familia, viendo como viste... mientras los otros llevan bermudas.
هي ليست جزء العائلة، إعتبار الذي هي تتأنق بينما الآخرون عندهم النقائص على.

Le parece un asunto menor. Pero éste No es un asunto menor.
ربما تظنين بأن هذه مسألة بسيطة ولكن هي ليست كذلك

Su nombre No es Kara. Es Lindsay. Y No es de Kryptón.
اسمها ليس كارا اسمها ليندسي و هي ليست من كريبتون

Entonces quizás ella No es la persona con la que deberías estar.
إذاً لربما هي ليست الشخص المقدر لك أن تبقى معه

Ella No es mi amiga. Amigos no le dan ositos de peluche todos transpirados.
هي ليست صديقتي ، الأصدقاء لا يتحملون العناية بأصدقائهم الفظين المتعرقين ؟

Y ella No es precisamente fuerte, mírenla, todo lo que tiene son nuestras voces.
و هي ليست قوية حقا انظروا إليها، كل ما تملك هو أصواتنا

Por supuesto, No es la compañía ideal para ella, pero, ¿quién la iguala, en Highbury?
بالتأكيد هي ليست مرافقة مثالية لايما لكن لا يوجد من بمستواها في هايبري

¿No es posible que tu hija perfecta no sea tan perfecta como crees?
ليس من الممكن أن ابنتك المثالية هي ليست مثالية كما تعتقد؟

Esta isla a la que no se atreven No es tan mala como dicen?
الجزيرة التي لا يجرؤ احد الذهاب اليها هي ليست قبيحة كما يقال؟

En primer lugar, No está a disposición de todos los trabajadores, ya que los empleados domésticos están excluidos de la definición de trabajador en la Ley del trabajo.
أولا، هي ليست متاحة لجميع العمال نظرا لأن خدم المنازل لا ينطبق عليهم تعريف العامل بموجب قانون العمل.

Por otra parte, los fondos de cobertura dejan el efectivo que reciben de sus inversores en el mercado monetario, mientras esperan que surjan inversiones promisorias a largo plazo. En resumidas cuentas, el mercado monetario No está formado por unas pocas instituciones que manejan unos pocos miles de millones de dólares en efectivo.
لكن حجم سوق المال ليس السبب الوحيد لهشاشته فهناك مشكلة اخرى تتمثل في ان البنوك هي ليست المؤسسات الوحيده التي تديره.

No, No está enferma, pero quiero que salga de aquí.
كلا هي ليست مريضة لكنني اريد ابعادها عن هنا

Bueno, las visiones religiosas no son más que pareidolia estímulos aleatorios percibidos como significativos.
الرؤى الدينية هي ليست سوى ظاهرة نفسية محفز عشوائي يرى بأنه مهم

Sin embargo, en el nivel fundamental, la mortalidad derivada de la maternidad no era simplemente un problema de salud.
غير أن وفيات اﻷمهات، بصفة أساسية، هي ليست مجرد مشكلة صحية.

Bien, vale, dile que fue un malentendido que te equivocaste y que No lo es.
حسناً، اخبره انك اسأت الفهم قلت له انك اسأت الفهم هي ليست مدمنة

Posiblemente no sean suficientes tampoco, a menos que colaboremos.
و هي ليست كافية أيضا، إلا إذا ساعدنا في ذلك.