"هي مشكلتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es su problema
• problema tiene

Su vida es su problema, y si quería arruinar su vida, debió haber elegido a alguien más para hacerlo.
حياتها هي مشكلتها وإن كانت تريد تدمير حياتها كان يجب أن تختار شخص آخر لتفعلها معه

Le dije que el archivo estaba sobre el escritorio. Lo que hizo es su problema.
لقد أخبرتها بأنّ الملف موجود على المكتب وما فعلته بتلكَ المعلومات هي مشكلتها

- ¿Cuál es su problema?
لماذا لا تقول لي شيئا عنها؟ ما هي مشكلتها باستثنائك؟

Siempre está bien. Ese es su problema.
انها بخير دائماً هذه هي مشكلتها

¿Qué problema tiene ella, de todos modos?
اذاً ما هي مشكلتها على اية حال

Ese es su problema, tú tienes que preocuparte por ti.
تلك هي مشكلتها.. يجب عليكِ ان تقلقي على نفسك

Quiere vivir su vida guardando todos sus pequeños centavos ese... ese es su problema.
ترغب بعيش حياتها وهي تخبّئ كلّ قرش، هذه هي مشكلتها

Baja autoestima. es su problema. Vete a la mierda, ¿por qué iba a tener una baja autoestima?
-أنّها تحطّ من قدر نفسها، تلك هي مشكلتها

No sé cuál es su problema.
لا أعرف ما هي مشكلتها.

¿Sabes cuál es su problema?
هل تعلمن ما هي مشكلتها ؟ الصديقاتمثلكن!

No sé cuál es su problema.
إنّي لا أعرف ما هي مشكلتها.

¿Cuál es su problema?
ما هي مشكلتها ؟

- ¿Cuál es su problema entonces?
- أوه، اذا ما هي مشكلتها بعد ذلك؟

- No sé cuál es su problema.
-لا اعلم ما هي مشكلتها.

¿Cuál es su problema?
-ما هي مشكلتها ؟

Si molesta a Cat, tú sabes, ese es su problema.
إذا (كات) أصبحت غاضبه هذه هي مشكلتها

¿Qué problema tiene conmigo?
ما هي مشكلتها معي؟