"هي مشكلتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es mi problema
• es el problema
• es problema mío
• es mi puto problema

¿Es mi problema que alguien no pueda competir en el mercado abierto?
ماذا، هل هي مشكلتي ان ذلك الشخص لا يستطيع أن يتنافس في السوق المفتوحة؟

Solo necesito dormir, ese es mi problema, solo una noche.
انا احتاج الى ليلة نوم جيد هذه هي مشكلتي احتاج الى ليلة نوم

Mi esposo no quiere nada conmigo. No tengo hijos. ¿Sabes cuál es mi problema?
زوجي لا يريد علاقة معي ليس لدي طفل تعلمين ما هي مشكلتي ؟

¿Cuál es mi problema, idiota?
كلا، أنت من لديه مشكلة ما هي مشكلتي يا غبي؟

Dígame cuál es el problema y qué tengo que hacer.
قل لي ما هي مشكلتي وماذا يتوجب علي أن أفعل

Sí, ese es mi problema. El sistema hidráulico de la tolva también.
نعم، هذه هي مشكلتي كذلك مشكلة الواثبة الهيدروليكية

Y mi médico de cabecera tiene acceso a él también. Así, él puede ver cuál es mi problema de peso, no en el mismo momento en que necesite asistencia cardiológica o alguna urgencia de ese estilo, sino verla hacia atrás.
ويتم جمعها من قبل طبيبي الممارس العام أيضا، حتى يتمكن من معرفة ما هي مشكلتي في الوزن، ليس لانني في كل لحظة أنا بحاجة لدعم قلبي أو ما شابه ذلك، ولكن للنظر أعمق من ذلك

Es mi entorno, en el que vivo, ese es mi problema".
إنها البيئة التي أعيش فيها ، هذه هي مشكلتي."

Nunca me digas cuál es mi problema, pues yo ya lo sé.
لا تخبريني ما هي مشكلتي لأنني أعرفها

Mama, quizá ése es mi problema.
لا، أتعلمين، ربما هذه هي مشكلتي

- es mi problema. - ¿Por qué?
بل هي مشكلتي ـ لماذا ؟

¡Te diré cuál es mi problema!
سوف أخبرك ما هي مشكلتي

Disculpa, pero tu trabajo no es mi problema.
متأسفة، ولكن مهمتك ليست هي مشكلتي.

"No te preocupes por mi madre, es mi problema".
"لا تقلق بشأن والدتي، وقالت أنها هي مشكلتي.

¿Quieres saber cuál es mi problema?
أتعرف ما هي مشكلتي ؟

Sí, entiendes, ese es mi problema.
نعم، ترين، هذه هي مشكلتي.

De eso hablaba, ese es mi problema.
هذا ما كنت اتكلم عنه ، هذه هي مشكلتي

es mi problema, no el suyo.
التي هي مشكلتي وليست مشكلته

Estoy listo, pero ella es el problema.
أنا مستعدٌّ لإطلاقه وليس هذه المشكلة، بل هي مشكلتي

Pensé: "Esto es problema mío, me ocuparé de ello yo solo".
لقد ظننت أن هذه هي مشكلتي وأنني سوف أقوم بحلّها بنفسي ولقد فعلت

Entonces de acuerdo, Frank, te diré cuál es mi puto problema.
-حسنًا، إذًا يا (فرانك) سأخبرك ما هي مشكلتي