| En primer lugar, la Fundación Goi para la Paz es una organización no gubernamental internacional con sede en Tokio (Japón). | UN | أولا، وعلى سبيل التقدمة، فإن مؤسسة غوي هي منظمة غير حكومية تتخذ من طوكيو، اليابان مقرا لها. |
| La Freedom House es una organización no gubernamental con sede en Nueva York. | UN | ودار الحرية هي منظمة غير حكومية يقع مقرها في نيويورك. |
| La Asociación de Planificación Familiar es una organización no gubernamental registrada que ofrece ese servicio a un costo nominal. | UN | ورابطة تنظيم الأسرة هي منظمة غير حكومية مسجلة، تقدم هذه الخدمة بتكاليف رمزية. |
| es una organización no gubernamental independiente, financiada por contribuciones de particulares y de fundaciones de todo el mundo. | UN | وهيئة رصد حقوق الإنسان هي منظمة غير حكومية مستقلة، تدعمها مساهمات يقدمها أفراد ومؤسسات من جميع أرجاء العالم. |
| La DSW, fundada en 1991, es una organización no gubernamental alemana registrada como organización benéfica y controlada por el Estado. | UN | المؤسسة الألمانية لسكان العالم هي منظمة غير حكومية خيرية مسجلة تخضع لرقابة الحكومة في ألمانيا، تم تأسيسها في عام 1991. |
| Nuevos Derechos del Hombre (NDH) es una organización no gubernamental dedicada a la promoción, la protección y el desarrollo de los derechos humanos y la legislación humanitaria. | UN | منظمة حقوق الإنسان الجديدة هي منظمة غير حكومية تعمل على تعزيز حقوق الإنسان والقانون الإنساني، وحمايتهما، والنهوض بهما. |
| La Organización Internacional de Juristas es una organización no gubernamental internacional sin fines de lucro comprometida con la gobernanza mundial y la seguridad humana. | UN | منظمة القانونيين الدولية هي منظمة غير حكومية دولية لا تستهدف الربح تُعنى بإدارة الشؤون العالمية والأمن البشري. |
| La Asociación de Médicos de Asia (AMDA) es una organización no gubernamental, sin fines de lucro y no sectaria que promueve la salud y bienestar de las personas necesitadas. | UN | رابطة أطباء آسيا هي منظمة غير حكومية لا تسعى إلى تحقيق الربح وغير طائفية تعمل من أجل النهوض بصحة ورفاه الشعوب المعوزة. |
| Norte-Sur XXI es una organización no gubernamental de derecho suizo con sede en Ginebra. | UN | منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين هي منظمة غير حكومية بموجب القانون السويسري، يوجد مقرها في جنيف. |
| La Organización de Defensa de las Víctimas de la Violencia (ODVV) es una organización no gubernamental sin fines de lucro ni políticos. | UN | منظمة الدفاع عن ضحايا العنف هي منظمة غير حكومية لا سياسية ولا تهدف للربح. |
| Passionists International es una organización no gubernamental que promueve internacionalmente la visión de la Familia Pasionista. | UN | منظمة الآلاميين الدولية هي منظمة غير حكومية تعمل على الصعيد الدولي من أجل الترويج لرؤيا الأسرة الآلامية. |
| La Kuwait Information Technology Society es una organización no gubernamental con sede en Kuwait. | UN | الجمعية الكويتية لتقنية المعلومات هي منظمة غير حكومية مقرها في الكويت. |
| La Fundación Promoción Social de la Cultura es una organización no gubernamental que trabaja en el sector educativo de diferentes regiones del mundo desde 1995. | UN | مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة هي منظمة غير حكومية تعمل في قطاع التعليم في مناطق مختلفة من العالم منذ عام 1995. |
| Agir ensemble pour les droits de l ' homme es una organización no gubernamental de solidaridad internacional que se dedica a la defensa y la promoción de los derechos fundamentales. | UN | منظمة العمل معا من أجل حقوق الإنسان هي منظمة غير حكومية للتضامن الدولي تلتزم بالدفاع عن الحقوق الأساسية وتعزيزها. |
| 4. Ankara Foundation of Children with Leukemia La Ankara Foundation of Children with Leukemia es una organización no gubernamental con sede en Ankara que presta servicios en el nivel nacional. | UN | مؤسسة أنقرة للعناية بالأطفال المصابين بسرطان الدم هي منظمة غير حكومية تتخذ من أنقرة مقراً لها لتعمل على المستوى الوطني. |
| Geneva International Model United Nations es una organización no gubernamental con sede en Ginebra regida exclusivamente por estudiantes. | UN | جنيف النموذج الدولي للأمم المتحدة هي منظمة غير حكومية يتولى الطلاب إدارتها بالكامل وتتخذ من جنيف مقرا لها. |
| El International Committee for the Indians of the Americas es una organización no gubernamental de derechos humanos que fue fundada en 1974 y tiene su sede en Suiza. | UN | اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين هي منظمة غير حكومية لحقوق الإنسان، تأسست عام 1974 ومقرها في سويسرا. |
| La Organización para el Progreso Industrial, Espiritual y Cultural es una organización no gubernamental multicultural formada en 1961 y cuya sede está ubicada en Tokio. | UN | المنظمة الدولية للتقدم الصناعي والروحي والثقافي هي منظمة غير حكومية متعددة الثقافات، أُنشئت في عام 1961 ومقرها طوكيو. |
| 6. Kindernothilfe Kindernothilfe es una organización no gubernamental fundada en Alemania en 1959. | UN | إن منظمة مساعدة الأطفال المحتاجين هي منظمة غير حكومية أُسست في ألمانيا في عام 1959. |
| 11. Ingénieurs du monde Ingénieurs du monde es una ONG de carácter técnico, laico y apolítico formada por ingenieros voluntarios. | UN | رابطة المهندسين العالمية هي منظمة غير حكومية لا دينية، فنية ولا سياسية، وتتكون من مهندسين متطوعين. |
| En contestación a una pregunta, la representante dijo que la Organización Maendeleo ya Wanamake era una organización no gubernamental que con anterioridad había estado afiliada al partido gobernante, la Unión Nacional Africana de Kenya (KANU). | UN | وأجابت الممثلة عن سؤال آخر بقولها ان المنظمة النسائية ماينديلو يا واناويك هي منظمة غير حكومية انضمت في السابق الى الحزب الحاكم، اتحاد كينيا الوطني الافريقي. |
| La Organización de las Capitales y Ciudades Islámicas es una organización no gubernamentales reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social desde 1991. | UN | ومنظمة العواصم والمدن اﻹسلامية هي منظمة غير حكومية كانت مصنفة كمنظمة ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام ١٩٩١. |
| se trata de una organización no gubernamental senegalesa que opera en todo el territorio del Senegal. | UN | المنظمة هي منظمة غير حكومية سنغالية، تعمل في جميع أنحاء أراضي السنغال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 