| ¿Esto es parte de la Fundación Moore? | Open Subtitles | هَلْ هذا جزءِ مِنْ مؤسسةِ مور؟ |
| ¿Esto es lo que siempre haces? | Open Subtitles | هَلْ هذا بأَنْك دائماً تَعمَلُ؟ |
| ¿Es esto lo que vas a hacer el resto de tu vida? | Open Subtitles | هَلْ هذا ما أنت سوف تفعله لبقية حياتكَ؟ |
| ¿Eso es todo lo que dijo? | Open Subtitles | هَلْ هذا ما قاله حقاً؟ ُ ميا،تذكري |
| Es broma. ¿Este es mi horario? | Open Subtitles | أَمْزحُ. هَلْ هذا جدولِي؟ |
| ¿Éste es el procedimiento náutico estándar? | Open Subtitles | هَلْ هذا الإجراءِ الملاحيِ القياسيِ؟ |
| - En TV, la cámara engorda tres kilos. - ¿Es eso cierto? | Open Subtitles | كاميرات التصوير التليفزيونيه تضيف خمسة باوناتِ هَلْ هذا صحيحِ؟ |
| Escucho un zumbido, ¿eres tu? | Open Subtitles | يَبْدو مثل الرَنين. هَلْ هذا الصوت صادر منك ؟ |
| ¿Todo esto es un acuerdo de confidencialidad? | Open Subtitles | هَلْ هذا الأمر بأكمله إتفاقية سريّة؟ |
| ¿Esto es lo que estás leyendo? | Open Subtitles | - هَلْ هذا ما أنت تَقْرأُ؟ - مليمتر hmm. |
| ¿Y esto es lo que estás tratando de decir? | Open Subtitles | هَلْ هذا ما أنت تُحاولُ تَقُولُ؟ |
| ¿Esto es lo que harán con Bull Mountain? | Open Subtitles | هَلْ هذا الذي ستفعله إلى جبلِ الثورِ؟ |
| ¿Es esto lo que te está molestando? | Open Subtitles | هَلْ هذا ما كَانَ يُزعجك ؟ |
| ¿Es esto porque me estoy muriendo? | Open Subtitles | النجاح الباهر. هَلْ هذا لأن أَمُوتُ؟ |
| - ¿Eso es todo? | Open Subtitles | هَلْ هذا كل شئ؟ |
| ¿Eso es lo que pensabas? | Open Subtitles | هَلْ هذا الذي تَعتقدُ؟ |
| ¿Este es tu gran secreto? | Open Subtitles | هَلْ هذا سِرّكَ الكبير؟ |
| Sr. Rhodes, ¿Éste es Ud.? | Open Subtitles | أمم، سّيد رودز، هَلْ هذا أنت؟ |
| ¿Es eso lo que esta interfiriendo con las comunicaciones de radio? | Open Subtitles | هَلْ هذا ما يتداخل مع الاتصالات الإذاعيةِ؟ |
| Jackie. ¿Eres tú? | Open Subtitles | جاكي، هَلْ هذا أنت ؟ |
| ¿Ésta es tu típica clase de fiesta? | Open Subtitles | هَلْ هذا مشهدِ حزبِكَ العاديِ؟ |
| ¿Es ésta su idea de responsabilidad fiscal? | Open Subtitles | هَلْ هذا اعتقادك حول المسؤوليةِ الماليةِ؟ |
| ¿Esta es la suite nupcial? | Open Subtitles | هَلْ هذا قِسم شهرَ العسل ؟ |
| ¿Es eso lo que ese fenómeno te contó? | Open Subtitles | هَلْ هذا ما أخبرك به هذا الغريب؟ |
| Bauji estaba llenando el tanque - ¿Es éste el momento para eso? | Open Subtitles | ابي أنا كُنْتُ أَمْلأُ الديزلَ. - هَلْ هذا وقت الَمْلأُ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 