"هُناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay
• allí
• ahí
• allá
• aquí
• está
• una
• habido
• en
• existe
• hubo
• haya
• la
• tiene

De hecho, hay hackers que las escriben.
في الواقع هُناك مُخترقين قاموا بكتابتها

De hecho, de esos 20 000, se cree que 8000 son hembras. ¿Hay sólo 8000 hembras de tiburón peregrino en el mundo?
في الواقع تلك ال 20,000 , 8000 يُعتقد انها إناث يوجد هُناك 8000 أنثى سمك قرش متشمس في العالم؟

Podrás apuñalarlo allí mismo en el escenario, frente a todo el mundo.
و ستطعَن ذلكَ اللعين هُناك على المنصَة و أمامَ الجميع

Querían rellenar la bebida, así que probablemente no vuelva allí de todas formas.
أنهم يريدون إعادة ملء، لذلك من المحتمل لن أعود هُناك ثانية.

Si yo fuera un jíbaro con dos días de ventaja, me quedaría ahí y mataría algo para comer.
إذا المتجولون بدأوا السير منذُ يومين سأواصل السير إلى هُناك و سننال قسطاً من الراحة.

Cuando me atendieron, expliqué en voz baja por qué estaba ahí y la empleada gritó:
وصلتُ إلى الشُباك و شرَحتُ للموظَفة بالهَمس لماذا جِئتُ إلى هُناك و صَاحَت:

Es evidente que el su-des sabe lo que quiere, no hay signos de duda.
لا يبدُو أن هُناك أي جُهدٍ ضَائع, لا تَردُد مِن جَانب الجَاني.

Santo Padre, todavía hay gente que objeta a su trabajo en el techo.
أبَانَا المقَدس، لايَزال هُناك أشخاَص يُعارِضون عملَه في الَرسِم عَلى السَقف

Uh, tomé las escaleras de atrás. ¿Hay alguna araña en mi pelo?
لقد صعدت من السلم الخلفي هل هُناك عناكِب في شعري؟

- Siete. Pon tu mano en un lugar seguro, porque hay herramientas afiladas.
ضعي يدك بمكان آمن لأن هُناك العديد مِن المعدّات الحادة هُنا.

Quiero decir, miraré, pero no hay forma de que pueda saber lo que falta.
أعني، سأنظُر و لكن لا يُمكنني معرفَة إن كانَ هُناك شيء مفقود

No hay políticos ni esas locas prisas que hay en la ciudad.
لا يوجد هُناك سياسيون، ولا الاندفاع المجنون الموجود في المُدن.

Si consigo una conexión, conecta el SSR en el agua, por allí.
إذا حصلت على إتصال , فسأضع الدليل المُرشد بالسائل هُناك

Puedes deshacer las maletas y que te lleven en coche allí después.
بإمكانكِ حزم حقائبكِ وتأتين بعد ذلك إلى هُناك مع السائق

Te dije dónde nos veríamos, asi que te encuentro allí u olvídalo.
لقد أخبرتكَ أين سنلتقى لذا كن هُناك أو انسَ الأمر

Podrías ir allí usando tu súper traje como una especie de antena.
يمكنك الذهاب إلى هُناك باستخدام بدلتكِ الخارقة كنوع من الاستشعار.

Pero tienes que irte, conmigo o sin mí Tienes que salir de ahí.
وسواء اردت الخروج معي أو بدوني فيجب أن تخرجي من هُناك

Hey, eso no va aquí, se supone que va ahí en frente.
لا يُفتَرضْ أن تَكُون هذه هُنا يُفْترض أن تَكُونَ هُناك

Ahora, sé que estaba en tu camión. Pero por alguna razón, nunca llegó ahí.
أعرف إنها كانت في شاحنتك، لكن لسبب ما لم تصل إلى هُناك

una vez que pases la audición, en lugar de regresar a Corea... quedémonos allá y trabajemos en tu actuación, ¿sí?
،إذا تمّ قبولكِ في الفيلم، فَــلننسي أمر العودة إلى هنا و إبقي هُناك و تلقّي دروس تمثيل

Lo que no queremos es que la nueva actitud de allá llegue hasta aquí.
ما لا نُريدُه أنَ ذلكَ السُلوك الجَديد هُناك يَأتي مُندَفِعاً إلى هُنا

Escucha, todos los aviones aterrizando en todas partes, no es posible si usted está aterrizando en el aeropuerto JFK
اسمع، هُناك طائراتٌ على الارض في كُل مكان والمطار مليئ بهم، من المستحيل الهبوط في المطار

Sé que, en el pasado, ha habido malentendidos entre mi familia y usted.
أعَرف بأنه، في المَاضِي كَان هُناك سِوء تفِاهم بَين عَائِلتي وأنَت

Si viera a un señor tan guapo como tú en la calle no creería que existe alguien más sofisticado.
حسناً ، إذا رأيت رجل في الشارع بوسامتك ما كُنت لأصدق أن هُناك رجل أكثر علمانية

Siempre hubo una parte de mí que se preguntó si era mi culpa.
لطالما كان هُناك جزءًا في داخلي يتسائل إن كانت هذه غلطتي

¿No crees que es raro que no haya nadie en los cuarteles generales?
ألَم تَستغربِ بأنّه لم يكُن أحداً مُتواجداً في المقرّ هُناك ؟

No es posible, usted tiene que hablar con ellos. despejar el camino para nosotros.
الدوران مستحيل، عليك التحدث إليهم لكي يفسحوا لنا المجال هُناك لكي نَهبط