"هُنالك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• allí
• Hay una
• hay un
• había
• Hubo
• haber
• habido

Y allí es donde entro yo, supongo.
وأفترض أنّ هُنالك حيث أتدخّل، صحيح؟

Hay otro equipo preparándose para abatirlo mientras está allí.
و هُنالك فريقٌ آخر يتمّ تجميعه للقضاء عليه عندما يكون هُناك.

Está bien, pero Hay una sola prueba que realmente tengo que pasar.
حسنٌ، ولكن هُنالك آختبار وحيد والذي أريد أن أنجح فيه.

Mira, todos nos preocupamos, pero Hay una linea que no puedes cruzar, ¿esta bien?
انصتِ، جميعنا نُجرح ببعض الأمور، ولكن هُنالك خطٌّ لا يُمكنك تخطيّه، اتّفقنا؟

Un ejemplo final desde África Este: hay un gran movimiento para digitalizar derechos de propiedad de tierra, por varias razones.
مثال أخير عبر العالم من شرق أفريقيا: هُنالك توجه ضخم لترقيم حقوق امتلاك الأراضي، لعدة أسباب،

En tu caso, no hay un propósito mayor, y por eso es un problema.
ليسَ هُنالك غايةً أهم بحالتكِ ولذلك الأمر يُسبب مشكلةً لكِ

Y no fue hasta que desapareciste cuando me di cuenta de que algo, todo este tiempo, había sido yo.
لكن هُنالك كان شيء يعترضني. سأفعلها لو لم تكوني مفقودة. وادركتُ ان هُنالك شيئاً طوال الوقت.

Hubo un tiempo en el que eso era cierto, ya no.
لقد كان هُنالك وقت حينما كان ذلك صحيحًا، ولكن ليس الآن.

Tiene que haber un centro fuerte, o las cosas se derrumbarán.
يجب أن يكُن هُنالك شخص مسؤولاً للغاية وإلا الأحوال ستنهار

Bueno, sé que ha habido ambigüedad moral en las casas... y alguna influencia de la Comunidad.
أعلم بأن كان هُنالك ألتباسً أخلاقي بالمنازل وأن أمور القرية التي تؤثر على المنازل

Cuando llegó allí, los médicos no encontraron nada malo... pero querían mantenerlo allí un día más.
،عندما ذهب إلى هُنالك ،لمْ يعثرُ الأطباء على خطبٍ ما .لكن أرادوا بأن يبقونه ليومٍ إضافٍ آخر

Lo retomaremos desde allí. Vale. Espera. ¿Vamos a dejar a un ruso enfadado con una erección arriba en nuestro dormitorio?
سنتولى الامر من هُنالك إنتظروا, هل سنذهب ونترك روسي غاضب

Bueno, Hay una minúscula, pero altamente improbable, posibilidad de que tu accidente de coche fuera consecuencia de que mi padre esté intentando mandarme un mensaje.
حسناً ، تُوجد هُنالك فرصة ضئيلة وقد تكون مُستحيلة أن حادث السيارة ذلك كان نتيجة لمُحاولة أبي أن يُرسل إلىّ رسالة

Hay una alcantarilla justo fuera del cordón.
هُنالك بالوعة خارج الحاجز الوقائيّ مباشرة.

Hay una fiesta esta noche. No cobran si traes a un colega.
سيكون هُنالك تجمع الليلة لا مانع إن أتيت ولو قليلًا

Necesitaba constantes recordatorios de que hay un hombre caminando sobre la tierra que fue... es... y continuará siendo superior a usted en todos los aspectos.
تحتاجُ إلى مُذكِّراتٍ ثابتةٍ أنّ هُنالك شخصًا يمشي على هذه الأرض والذي كان وما زال وسيظلّ متفوّقًا عليكَ في شتّى الطّرق.

hay un pequeño lunar rojo en mi cuerpo.
هُنالك شامة حمراء بِحجم أضفر أصبعي الصغير بِمكانً ما بِجسدي

había una mofeta rabiosa en el patio trasero anoche.
لقد كان هُنالك ظربانً مسعور بالفناء بالأمس

De todos modos, si la había, era perfectamente legal.
وقالوا بأن لايوجد هناك أي أسلحةً على أي حال , حتى لو كان هُنالك أسلحةً الأمر كان قانونياً تماماً

Sucede que no Hubo mucho tiempo.
الشيء الوحيد العائق, لم يكن هُنالك وقتٌ كافي لذلك.

Puede haber muchos más meses que lo sigan.
أتمنى بأن تكُن هُنالك أشهراً أكثر قادمةً لكم

Entonces, ¿ha habido, como, una brecha o algo de eso hoy?
.. إذًا هل هُنالك أي شيء مثل إختراقات أو ما شابه ذلك اليوم؟